LE BIEN DE DEMAIN
C. Kamar - A. Takhssait - P. Greiss
J'ai souvent entendu dire que la vie reposait sur le destin
Qu'il ne faut pas se préoccuper de la direction que prend son chemin
Pendant ce temps tranquillement recherchant la perfection
Dans le son l'originalité fut le but que nous visions
Tous la sonorité nous semblait prête
Mais la qualité du côté musical était encore incomplète
Cependant on était tous surpris de l'évolution
Étonné ensuite par la rapidité d'exécution
On passait des nuits des journées à rimer sans succès
Dans la rythmétique il y a plus d'efforts que de progrès
Rien de grand ne s'est accompli
Sans passion ni sans défi, le talent ne peut être acquis
Car on m'a souvent répété que cette lutte donne
Les clefs de la réussite jusqu'à ce que le son résonne
Dans toutes les têtes, dans toutes les fêtes
Dans toutes les discothèques on en a fait du chemin pour enfin se présenter en tête
REFRAIN:
Partis de rien, mais sur le droit chemin
Le but des sacrifices était le bien de demain
À peine arrivés aux portes d'un art qui me semblait inaccessible
Que je fus aperçu comme un enfant à peine crédible
Je le sais et le savais bien auparavant déjà
Que le seul moyen de satisfaction c'est de ne se fier qu'à soi
Mais hélas les débuts ne sont pas toujours faciles
Mais quand les mélodies me viennent c'est tout un monde sonore qui s'achemine
Les espoirs désespoirs nous les assumons sans déboire
Peut-être en bande à part mais avec à tout bout de bras la victoire
Graver notre nom par nos mains sur un mur de pierre
Pour que même les vents les plus forts ne puissent lui arracher son air fier
La confiance et la solitude nous bâtiront nos propres ailes
Vole, volons et que le vol soit éternel
Les plumes des ailes seront le fruit de la plume des mots
Car nous voulons donner du bon son et nous y arriverons
En créant notre propre paradis subissant nos propres échecs
C'est ainsi que se résume la route des messagers aux quatre lettres
REFRAIN
J'avais pourtant aperçu les chances se tourner de notre côté
Que tous les efforts se comptent à partir du premier au dernier
J'avais misé tout ce que je possédais sur le son
Gagner sa vie sur un instrumental ce n'est pas évident
Pourtant dans la facilité certaines personnes seraient prêtes à miser
Oublier les efforts les sacrifices les mettre de côté
Mais les messagers bossaient d'une façon intense
On s'y mettait de tout coeur et se présentait la récompense
La récompense était tant attendue par tous les musiciens
Chacune de nos mains rêver de porter le triomphe
Oh! Que je me souviens des jours passés des mois passés tout ça nous
A tardé, crois-moi quand je te dis qu'on n'en a jamais eu assez de la musique
Non ce ne fut pas l'amour d'un jour, mais plutôt
L'histoire d'une passion dont le "sillonnement" me tourne autour
Depuis le début parti de rien dans le droit chemin
Le but des sacrifices était pourquoi? Pour le bien de demain
REFRAIN
Le Bien De Demain (переводила Shy-elen, за что ей огромное спасибо! )
LMDS
Я часто слышал, что жизнь основывалась на судьбе,
Что не надо заниматься руководством, которое берет его дорога
Во это время спокойно, ищущая совершенство в звуке,
Отличие было целью, к которой мы стремились
Вся звучность нам казалась готовой
Но качество музыкальной стороны было еще неполным
Между тем, все были удивлены эволюцией
Удивлены затем быстротой выполнения
Проводили ночи и дни чтобы рифмуя безуспешно
В ритме было больше усилий чем достижения,
Ничто большое не произойдет без страсти и без вызова,
Талант не может быть приобретенным,
Так мне часто повторяли, чтобы эта борьба дала ключи успеха,
до тех пор, пока звук раздался
Во всех головах, на всех праздниках
На всех дискотеках продвинулись вперед
И чтобы там наконец представиться ведущими
Припев:
Начать с ничего, но на прямом пути
Цель жертв была в лучшем будущем.
Едва прибывшие около искусства, которое мне казалось недоступным,
я был замечен, как едва внушающий доверие ребенок
Я его знаю и его знал действительно прежде уже,
Что единственный путь состоит в том, чтобы доверять только себе
Но увы, начала всегда не легки
Но когда мелодии ко мне приходят, все сливается в единый звуковой мир
Надежды, отчаяния - мы их берем на себя без огорчения
Возможно, это и разные вещи, но в любом конце руки победа
Вырезать наше имя нашими руками на каменной стене,
Чтобы даже наиболее сильные ветры не могли у него вырвать его воздух,
Гордость, доверие и одиночество нам построят наши собственные крылья,
Лететь, давайте будем лететь и чтобы полет был вечен
Перья крыльев будут плодом пера слов,
Так как мы хотим дать хороший звук и мы прибудем создавая там наш собственный рай,
подвергающийся нашим собственным шахматам,
Таким образом сводится дорога посланцев с четырех букв.
