Qu'est-ce que ça te fout ( remix )
Что тебя колышет

Переводила LaRRme.

Kpone Inc
This is the remix

Ces enf***** pensent me connaître
Qu'est-ce tu sais de moi?
le mec qui a pas trop l'air net
ex-dealeur converti au pe-ra
ex-complice des ***** affilié aux *****
le genre au cerveau saboté
un mec surmédiatisé
Un autre de ces jeunes rappeurs louches et matérialistes
24 ans la BMW et la suite au Ritz
Gangster qui traîne parmi les nouveaux riches
Qui flambe X milles dollars pour sa nouvelle niche
Et il font de lui une popstar
C'est la nouvelle vedette
Un voyou devenu rap-star
pour ça qui se prend la tête
Clair qu'c'est un drogué
Clair qu'il fait d'la ****dé
Et il fume tellement qu'il en a les neurones bloqués

Эти дети думают, что знают меня
Что ты знаешь обо мне?
Парень, у которого не очень опрятный вид
Экс-дилер, превращенный в pe-ra
Экс-участник ***** примкнувший к *****
Вид испорченного мозга
Парень, находящийся под сильным влиянием СМИ.
другой из этих молодых подозрительных репперов-материалистов
24 года BMW и следует в Ritz
Гангстер, который тащится среди новых богачей
Который горит за Х тысяч долларов для своего нового места
И они делают из него popstar
Это новая звезда
Оборванец становится rap-star
Для этого он берется за ум
Ясно, он наркоман
Ясно, что он делает из *****
И он курит так, что у него заблокированы нейроны.

Les paparazzi l'ont vu avec une meuf en rentrant
Les media l'ont su apparemment elle avait 30 ans
elle serait même enceinte, ils auraient bientôt un enfant
le junior du voyou prendrait la relève dans quelque temps
Reeeeemix

Папарацци видели как он возвращался с женщиной
СМИ знает его, ей вероятно было 30 лет
Она была бы даже беременной, у них скоро был бы ребенок.
Его сын через некоторое время пришел бы ему на смену.
Ремиикс.

Refrain :
Hey qu'est-ça te fout c'que j'suis?
Haha
Et qu'est-ça te fout c'que j'dis?
Say what
Et qu'est-ça t'fout c'que j'fais?
puisqu'on parle de moi
Avant d'parlez personne ne me demande si c'est vrai
One more time what

Припев:
Эй, тебя колышет то, что я есть?
Haha
И тебя колышет то, что я говорю?
Say what
Тебя колышет то, что я делаю?
Так как обо мне говорят.
прежде чем говорить, никто меня не спрашивает правда ли это.
One more time what.

Entre c'que tu fais et c'que tu dis
tu as une vie publique
les jeunes te regardent et ton image ils la répliquent
alors soit mignon et chhhhut y'aura pas d'probleme
même si les média t'expose une face qui n'est pas la tienne
et alors de toute façon vous êtes tous du pareil au même
fringué de pareil au même
j'vois pas pourquoi on parlerai d'un phénomène K-maro
c'est pas la peine c'est un bandit
tôt ou tard il finira en tôle c'est ça les jeunes aujourd'hui
ses chaines et ses bijoux il les a trouvé où?
1000 dollars autour du cou
c'est surement un ***** qui a payé les coups
il mène la vie d'un homme mûr qui a fait sa vie
c'est un ****** d'gamin qui joue au businessman affranchi
et ça ouvre des compagnies ça s'propage à l'internationnal
ça supporte toute la famille ça bâtit un empire colossal
entre les mains d'un gosse repose un chiffre d'affaire monstrueux
oh non le monde est a eux

Между тем, что ты делаешь и тем, что ты говоришь
У тебя есть публичная жизнь.
Молодые смотрят на тебя и, смотря на твое изображение говорят
Был бы милым и Мммолчать... не было бы проблем.
Даже если СМИ показывают тебе лицо, которое не является твоим
Но в то же время вы очень похожи
Он одет также
Я не понимаю, почему все будут говорить о K-maro!
Это не горе, он бандит
Рано или поздно он окажется в тюрьме, как многие сегодня.
И свои цепочки и украшения, где он их нашел?
1000 долларов на шее.
Один удар от *****, который оплатил все удары.
Он ведет жизнь состоявшегося человека, который сделал сам свою жизнь
Это один ***** из мальчишек, который играет в освободившегося бизнесмена
Открывает компании, которые распространяются за рубеж
Что обеспечивает всю семью, появляется колоссальная империя
В руках мальчишки находятся огромные суммы
Oh!Non!... Мир в их руках!

Refrain: x2
Припев: х2

C'que j'dis c'que j'fais c'est ma vie
comment tu l'interprete c'est ton avis
collé sur un papier y'a du faux du vrai
si c'est l'faux qui t'intéresse, vas-y gars, prend ton pied /x2

То, что я говорю, то, что я делаю - это моя жизнь.
Как ты представляешь ее, это твое дело!
В том, что написано есть ложь и правда.
Если тебя интересует ложь, давай парень, наслаждайся!/х2

Refrain : x4
Припев: х4