K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002
Symphonie pour un dingue (текст и перевод) Переводила tatyana-yo.
симфония для безумца
Да, да, это k-maro,детка,
смотри, весь мир
Стоя на ногах поднимает руки в воздух
Эй! Они живут только так
Сделай музыку на максимум
Да! Где мои безумцы,
Где мои девушки?
Я знаю как жить
Для тех, кто любит себя
Для тех, кто нас любит
Я читаю для всех тех, кто выступает со мной
Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это
Для всех тех, кто любит себя
Для всех тех, кто любит нас
Тех, которые тусуются в клубе, и знают это
Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это
Это для моих безумцев. Которые много гуляют
Которые ходят из клуба в клуб и которые много тусуются
Которые живут на полную катушку, которые пользуются, которые знают.
Что либо все либо ничего, знают что прожили года красиво
Им нужна хорошая музыка, чтоб оттягиваться
Что может быть лучше хорошей музыки, чтобы повеселиться
Зажигай как зажигаю я, это захватывает
Устраивай праздник так, как это делаю, это меня захватывает
Мне так нравиться ходить на хорошие вечеринки
У меня столько шрамов, которые сопровождали меня все эти годы
И кто знает, это не видно
Я посвящаю эти строки всем тем,
Кто звонит после всего. Звякни k-maro
Я читаю эти строки моим людям
Я читаю эти строки моим девушкам
Я читаю эти строки и говорю спасибо!
Я читаю для всех тех, кто выступает со мной
Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это
Для всех тех, кто любит себя
Для всех тех, кто любит нас
Тех, которые тусуются в клубе, и знают это
Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это
Где мои безумцы, которые живут по старому
Где делают как я, где понимают меня
Где мои девушки, безумные девушки, которые пришли для нас
Которые живут, которые радуются, которые грустят с нами
Только для вас я читаю эти строки
Мои празднующие, те которые уходят и поздно возвращаются
Которые поднимаются со дна и берут полет
Как моя музыка берет «высоко»
Только хорошая музыка, танцпол, все живут по-старому
Но это вечеринка, которая берет контроль
Ничего серьезного, ты будешь смеяться
Твой клан двигается здесь, с нами
Понимаем друг друга, здесь читаем вместе
Сними очки, подходящие для клуба,
Так как это делают по-старому, а ля chirga
Да…
Эти строки
Я посвящаю, Зацени,
Тем, кто хотят вечно,
Непрерывно улыбаться после ухода
Делаем это для тебя.
не важно где ты,
Я знаю, что ты нас видишь
Думаешь о нас…
Одна любовь…мир…
Yeah yeah c'est K-maro baby,
Cette fois j'veux voir tout le monde
debout les mains dans les airs.
Yo on le fera une fois comme ça,
faites un maximum de bruit.
Yeah où sont mes dingues,
où sont mes ladies ?
Je sais comment ça marche,
Pour ceux qui se reconnaissent,
pour ceux qui nous reconnaissent
Refrain :
Celle-ci, je la balance pour tous ceux qui galèrent avec moi
Qui fliquent du cristal tous les soirs et qui ne connaissent que ça,
Pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent,
Ceux qui traînent dans les boîtes et qui savent ce que c'est,
Ceux qui nous voient dans les club et qui savent que ... hey!
Celle-ci compte pour tous mes dingues qui sortent trop
Qui passent de boîtes en boîtes et qui traînent trop,
Qui vivent au maximum, qui profitent, qui savent,
C'est tout ou rien que les belles années passent vite.
Ils ont besoin d'un bon son pour planer
Quoi de mieux qu'un bon son pour craner
Faire la fête comme je le fais, ça le prend,
Faire d'une fête ce que j'en fais ça me prends.
Si j'ai autant de plaisir à passer de bonnes soirées
C'est que j'ai autant fêlés qui depuis des années me suivent
Et qui savent que c'est pas évident,
Je dédie le morceau à tous ceux
qui sont là depuis l'temps, la clique K-maro!
J'y bosse, balance ce morceau pour mes honeys,
j'y bosse, balance ce morceau pour mes ladies,
J'y bosse, balance ce morceau et dis merci!
mon club de dingues, faites du bruit!!!
Refrain : x2
Où sont mes dingues qui vivent à l'ancienne,
où sont les fous comme moi qui me comprennent
Où sont mes ladies, mes crazy ladies qui viennent pour nous
Qui vivent, qui trippent qui trinquent avec nous
Rien que pour vous que je balance ce morceau,
Mes fêtards, ceux qui sortent et qui rentrent tard,
Qui poussent à fond et prennent la fly
Comme moi la music rend "high" ...
On ne fait que du bon son, de pistes de danses plaines, de vibes à l'ancienne,
Mais c'est la soirée qui prend le contrôle,
Rien de sérieux, tu vois on rigole
Si t'es du clan vas-y bouge avec nous,
si tu comprends vas-y balance avec nous
Lève ton verre, bienvenue dans le club
car on se la fait à l'ancienne à la chir-ga.
Refrain : x2
Yeahh...
Ce morceau,
Je le dédie à l'un des nôtres
qui a toujours souhaité
qu'on continue à sourire après son départ.
On l'a fait pour toi,
peu importe où tu es
j'sais que tu nous regardes,
une pensée à toi...
One love..peace
