1. You look very pretty - Ты выглядишь очень красиво
2. Your new hairdo is not bad. - Мне нравится Ваша новая прическа.
3. You look lovely - Ты прекрасно выглядишь
4. You have a wonderful taste in clothes. - У вас великолепный вкус в одежде.
5. You look so well after the holiday! - Как вы хорошо выглядите после отпуска
6. What a charming girl you are! - Какая ты очаровательная девушка!
7. You don't look your age - Вам не дашь ваших лет
8. Thank you for your compliment. - Спасибо за комплимент.
9. Thank you for a nice day. - Спасибо за прекрасный день.
10. I haven't seen you for ages! Why, you haven't changed the least bit. You do wear well. - Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт!
11. Thank you for picking me up. - Спасибо, что встретили меня (зашли за мной).
12. That’s very kind of you. - Очень любезно с Вашей стороны.
13. You’re very generous. - Вы очень добры.
14. I’m really grateful to you. - Я очень Вам благодарен.
15. You have a fine sense of humor - У вас хорошее чувство юмора

Наши учителя не знают этого до сих пор!

Если подойти к изучению английского креативно, то этот процесс становится очень лёгким и увлекательным. Предлагаю вам, друзья, самим попробовать!

читать далее

1. Ich geh' mal in den Birkenwald,

denn meine Pillen wirken bald.

(Пойду ка я в березовый лес, а то мои таблетки скоро подействуют)

Да это такой перевод Сама очень долго смеялась, но потом, всеравно пришлось учить)))) 

Здесь совершенно нет ничего сложного, все слова произносятся так же как и читаются, тоесть без специальных правил.

1. Schnellsprechsprüche spreche ich schwer schnell.

(Скороговорки говорить мне сложно быстро) - это дословный перевод.

Отрабатываем произношение сочетания "sch" и "sp".

"sch" - мы уже знаем что произносится это как "ш".

"sp" - прозносим как "шп".

Потрясающий сайт для всех желающих учить немецкий язык! Здесь вы найдете весь курс изучения немецкого языка начиная с азов и заканчивая продвинутыми знаниями. Здесь собраны все материалы учебников по которым учат язык во многих странах, в том числе и в нашей. Интересные упражнения, которые оценивают ваши знания в он-лайн режиме, материалы по подбору учебников, адреса сайтов, где можно заказать тот или иной учебник, либо CD с аудио курсом, либо CD-ROM с видеокурсом соответствующий вашему уровню знаний языка. Так же здесь можно пообщаться на форуме с людьми из разных стран, которые как и мы (изучающие и интересующиеся) занимаются изучением немецкого языка, или задать вопросы интересующие вас.

1. Kontaktlinsenverträglichkeitstest

(Тест на переносимость контактных линз)

Да, это одно слово, сама была в шоке когда его пыталась прочесть))Но таких слов в немецком языке очень много и по большому счету они не страшные. В основном такие слова возникают в бизнес или техническом направлении языка. Это слово состоит из нескольких отдельно существующих самостоятельных слов, что бы Вам было легче его и читать и, если кто пожелает, учить, его следует разделить для начала на отдельные составляющие:
Kontaktlinsen verträglichkeit s test

где

Kontaktlinsen - есть - контактные линзы,

verträglichkeit - есть - переносимость,
s  - связующая двух слов,

test - есть - тест.

1. Ein französischer Regisseur inszenierte ein tschechisches Stük,

ein tschechischer Regisseur inszenierte ein französisches Stük.

(Французкий режиссер ставит чешскую пьесу, чешский режиссер ставит французкую пьесу).

Как мы уже знаем сочетание "er" в конце слова читается как "а". Сочетание "tsch" - читается как "ч",  а сочетание   "sch" - читается как "ш". Буква "S" в начале слова читается как "Ш".

1. Dreihundertdreiunddreißig riesige Reiter ritten dreihundertdreiunddreißig mal um das große runde Rottenburger Rathaus.

(333 гигантских рыцаря 333 раза скакали вокруг большой круглой Роттенбургской ратуши)

Здесь отрабатывается произношение всеми любимой буковки "R" Все помним как она должна звучать, как русская "Р", но более твердая и грассирующая (вспоминаем как полоскаем горлышко)

Серия сообщений "Музыкa":

Часть 1 - Nun will der Lenz uns grüßen
Часть 2 - KarlMarxStadt. Мегaполис

70 ценных ресурсов для всех, кто учит английский