Роберт Майлз - итальянский композитор родом из Швейцарии, известный в основном за свои инструментальные композиции. В 1996 году он выпустил первый альбом "Dreamland" из 10 треков, а в экспортном варианте для США была еще одна песня с вокалом британской певицы Марии Нейлер (Maria Nayler) - "One & One". Песня привлекает красивым вокалом и красивой музыкой, да и слова неплохие у нее )))

 

The sky isn`t always blue
The sun doesn`t always shine
it`s alright to fall
apart sometimes,
mmm

I am not always you
And you are not always mine
it`s alright to fall
apart sometimes

[Chorus: 2x]
After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
The heart isn`t always true
And I am not always fine
We all have an angry heart
Sometimes

Look how far we have come
One and one still is
One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
Let`s stand still in time
One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
That runs through our lives

[Chorus:]
After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
The heart isn`t always true
And I am not always fine
We all have an angry heart
Sometimes

Look how far we have come
One and one still is one ah
Ooo
---
Небо не всегда голубое,
Солнце не всегда светит.
Иногда просто хорошо
Отрешиться от всего,
Ммм...

Я не всегда с тобой,
И ты не всегда со мной.
Иногда просто хорошо
Отрешиться от всего...

[Припев: 2 раза]
Когда все уже сказано и сделано,
Один плюс один всё же равно одному.
Когда мы плачем, когда мы смеемся,
Я – половинка, ты – половинка.
Сердце не всегда искренне,
И я не всегда прекрасна,
На всех нас находит ярость...
Иногда.

Смотри, как далеко мы ушли:
Один плюс один
Равно одной луне (одной луне)
Одной звезде (одной звезде)
Мне нравится наше единство.
Одна нить (одна нить)
Один путь (один путь)
Давай застынем во времени!
Одна луна (одна луна)
Одна звезда (одна звезда)
Мне нравится наше единство.
Одна нить (одна нить)
Один путь (один путь)
Соединяющий наши жизни....

[Припев:]
Когда все уже сказано и сделано,
Один плюс один всё же равно одному.
Когда мы плачем, когда мы смеемся,
Я – половинка, ты – половинка.
Сердце не всегда искренне,
И я не всегда прекрасна,
На всех нас находит ярость...
Иногда.

Смотри, как мы далеко ушли:
Один плюс один всё же равно одному.
О-о....
Перевод песни прислал пользователь Kobayashi.
---