О, не приподнимай покров узорный,
Который люди жизнью называют!
 
"Узорный покров"
Книга мне безумно понравилась. Моэм читается легко и непринужденно. Я убила ее буквальна за вечер. Роман не длинный и очень лаконичный. Ни капли не затянут. Начинаю раздумывать над чтением его на языке оригинала. "Тетр" на английском мне очень понравился=)
Моэм - мастер персонажей и характеров. Невероятно фантастично наблюдать это постепенной раскрытие героя, открытие в нем тех черт, о которых ты даже не подозревал. Тот человек, который тебе казался просто супер мужиком оказывается ничтожным идиотом, а тот кто казался занудой- единственным разумным человеком на земле. Лишь Китти описана и поянтна с самого начала. и вместе с ней идешь и понимаешь людей. И видишь как меняется она, как бездумная, глупая и бесшабашная девченка становится взрослой женщиной. Как она понимает Уолтера, как борит с любовью и ненавидит Чарли. Видишь, ак эта смерти, болезнь и стардание  меняют человека. Как из глупой светсокой барышни может получится умудренная опытом женщина. Всего за несколько месяцев. Как зарождается ее понимание и любовь к мужу, как она презирает себя и на сколько она становитс лучше. В Уолтера я практически влюбилась. Несмотря на свою зажатость и стеснительность он безумно умный. Он умнее и выше на голову всех окружающих! А как он любит! Он готов ради нее на все, и сам презирает себя за свою слабость. Чем-то напомнило "Доживем до понедельника". Он просто восхитителен!
"Разрисованная вуаль"
Фильм меня просто покорил! Они не сильно отошли от романа, метсами даже просто герои говорят цитатами.
Китти. Наоми Уоттс точь-в-точь похожа на описание Моэма. Вообще в фильме она очень хороша. Вполне соответствует героине романа.
Уолетр. Это вообще что-то потрясающее! Эдварт Нортон это супер! Не сказать, что я представляла Уолтера таким. Нов плане игры и характера он нобычайно точен!
Чарли. Мне кажется, что он недостаточно красив. И излишне молод. Чарли должно быть 40 и он доджен быть необычайно красив. И они вырезали самый противный момент про него из конца=)
Но больше всего мне понравился вставленый безумно романтичный эпизод про из примирение. Я имею ввиду не только бурно-страстную постельную сцену, но и дальнейшие их поездки по реке. Тихая печальная музыка и романтика. так красиво! Мне хотелось плакать, ведь я знала, что он умрет! Это было так расиво... И как-то меня совсем не расстраивает добавленное в фильме примирение и прощение. В книге он умер не успев простить ее. И измененнный конец. А так даже лучше. Это "никто" куда лучше неизвестности...
Правда, мне совсем не понравился такой перевод названия. У Моэмасмысл отображен в эпиграфе, в фильме же совсем не понятно к чему сие название. Лучше бы как есть оставили=(