РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "КОГДА Б ОН ЗНАЛ"
 

Музыка Елизваеты Кочубей
Слова Евдокии Растопчиной

Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я,
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим…
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, не понятая им!..
Когда б он знал, когда б он знал!

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Спокойный взор его приносит мне,
Когда взамен немого обожанья
Обидный хлад я зрю в его душе!
Когда б он знал, когда б он знал!

Поет Надежда Обухова


На это стихотворение существуют также романсы Цыприано Ромберга (1843) и И. Романуса (1846). Такое же заглавие носит романс В. Филиппова. 

Княгиня Елизаве́та Васи́льевна Кочубе́й (8 (20) ноября 1821—30 января (11 февраля) 1897, Ницца) —композитор-дилетант из рода Кочубеев.

Предположительный портрет Елизаветы Кочубей, художник Макаров

Елизавета Васильевна была одной из трёх дочерей тайного советника Василия Васильевича Кочубея и Варвары Николаевны, урождённой Рахмановой.

1 (13) ноября 1839 года вышла замуж . Свадьба была в имении жениха, в Диканьке, в скромном семейном кругу.

В Диканьке супруги прожили несколько лет, занимаясь хозяйством. В 1846 году они переехали в Петербург, где Елизавета Васильевна смогла занять выгодное положение. 

Увлекалась музыкой и сочиняла романсы. Её романсы «Я очи знал» на слова Ф. Тютчева, «Когда б он знал» и «Скажите ей» на слова Е. Ростопчиной были очень популярны в России в 1850—80-х, 

Поет Марина Шутова

Их брак был бездетным, но князь Кочубей имел внебрачного сына. Последние годы Елизавета Васильевна жила во Франции. В Ницце затеяла строительство роскошного особняка, который ныне занимает Музей изящных искусств. Похоронена там же на Русском кладбище.

Графиня Евдоки́я Петро́вна Ростопчина́, урождённая Сушко́ва (23 декабря 1811 [4 января 1812],Москва — 3 [15] декабря 1858, Москва) — русская поэтесса, переводчица, драматург и прозаик.

Двадцати двух лет, чтобы избавиться от домашнего гнёта, Евдокия решилась принять предложение молодого и богатого графа Андрея Фёдоровича Ростопчина. Свадьба состоялась в мае 1833 года, и молодые зажили весело и открыто в своём доме на Лубянке, принимая всю Москву. Рассеянная светская жизнь, прерываемая частыми и продолжительными путешествиями по России и за границу, не мешала Ростопчиной с увлечением предаваться литературным занятиям.

В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы. Ростопчина начала подписывать свои публикации Р-а, а потом своим полным именем. В творчестве её поддерживали такие поэты, как Лермонтов, Пушкин, Жуковский.

Графиня Ростопчина столько же была известна своей красотой, сколько умом и поэтическим дарованием. 

Ростопчина продолжала писать стихи, пьесы, переводы, но постепенно интерес к её творчеству уже спадал. В последние годы своей жизни она высмеяла различные литературные движения в России, в итоге оказавшись в изоляции.

АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Когда б он знал
Подражание г-же Деборд-Вальмор 

Евдокия Ростопчина

Когда б он знал, что пламенной душою 
С его душой сливаюсь тайно я! 
Когда б он знал, что скукой и тоскою, 
Тоской по нем томится жизнь моя! 
Когда б он знал, как страстно и как нежно 
Он первою любовию любим - 
Он не дал бы в печали безнадежной 
Мечтам моим увянуть золотым... 

Когда б он знал! 

Когда б он знал, - с иронией безверца 
Привыкнувший над чувствами шутить, - 
Что близ него есть преданное сердце, 
Есть существо, готовое любить, 
Что под моей холодностью бессменной 
Таится страсть безмолвная к нему, 
Он ожил бы, любовью пробужденный, 
И сердцу бы поверил моему... 

Когда б он знал! 

Когда б он знал, в душе его остывшей 
Зажглась бы вновь златых надежд заря; 
И он, давно язык страстей забывший, 
Припомнил бы язык тот для меня! 
Когда б он знал, каким очарованьем 
Я жизнь его умела б наделить, - 
Он снова бы сдружился с упованьем!.. 
Не любит он... а мог бы полюбить, 

Когда б он знал! 

Февраль, 1830
Москва