_Ал_, ой... Извини, не подумала...
"
Воображение
Я завела себе в голове новую воображаемую маму. Такую большую крепкую тетку с луженой глоткой и пушистым сердечком. С пуленепробиваемой жопой, челюстями гризли и белой пышной ладонью, на которой я могу няшиться (от слова "няша", имхо это вообще нечто непереводимое:-)) словно котенок, которому месяц. Когда в моей голове раздаются голоса той психиатрички, в которой я росла: "Стоять! Не дышать! Молчать! Не жить! Не мешать! За что на мою голову такое родилось!" моя воображаемая мамка бодро рявкает с другого полушария мозга: "А-ну хватит слушать дебилов! Живи, беги, твори, пой, рыдай - я разрешаю! ты живая, ты имеешь право существовать, приносить в мир свое, брать то, что тебе нужно, быть замеченной и любимой! А если кому-то что-то не ясно... - мамка показывает кулачище размером с арбуз.
"

Я прям вспомнила школьные времена, когда на языках задавали переводы. Вот переводы у меня всегда были более косноязыки и сухи, в отличии от пересказов))

_Ал_, По моему и так понятно, хотя да, если не жил долго с украинцами то конешно)))