12 ТОНКОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас «жареная картошка», с одной «н», порядок. Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается «жаренная с грибами картошка», с двумя «н», но вроде бы все логично. А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается «жареная картошка с грибами», и тут опять одна «н». Понимаете, все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы. ©
 

Русский язык — невероятен. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку любого иностранца:

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

 

Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.

Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».

В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.

В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?

Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?

В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.

Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Источник: http://fit4brain.com/

ЧЕМ ЗАМЕНИТЬ КРЕПКОЕ СЛОВЦО


1. Отвечая на звонок, говорить «АЛЛО», «ДА» и «КАКОГО ХРЕНА!» стало старомодно.
Есть другое нужное слово: «ВНЕМЛЮ!». Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой «КОМУ Я ПОНАДОБИЛСЯ?», произносимую со МХАТовским драматизмом.

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа «ТЕБЯ ВОЛНУЕТ?!», есть замечательная фраза: «ВАМ, СУДАРЬ, КАКАЯ ПЕЧАЛЬ?».

3.Целый ряд идиоматических выражений типа: «ТВОЮ МАТЬ» и «НУ НИ Х..Я СЕБЕ ТЫ КУПИЛА» заменяется фразой: «БОЛЬНО СЛЫШАТЬ», произносимой с Шекспировским трагизмом.

4. В ходе научного спора, аргумент «Я ТЕБЯ СЕЙЧАС В АСФАЛЬТ ЗАКАТАЮ!» правильнее заменить фразой: «ГОЛУБЧИК, НЕ УТРУЖДАЙТЕ СЕБЯ В ПОИСКАХ ПРОФАНАЦИЙ».

5. Часто мы просим друзей и родных: «ВАСЬ, СГОНЯЙ КАБАНЧИКОМ ЗА ХЛЕБУШКОМ». Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: «ДРУЖИЩЕ, ДА НЕ БУДЕТ ТЕБЕ В ТЯГОСТЬ…» и далее по тексту.

6. Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов:
— «НУ ТЫ, ВОНЮЧИЙ УРОД» должно произноситься, как — «ОХ, И ПЛУТОВАТ ЖЕ ТЫ, ШЕЛЬМА!»;

— «БАРАН, ЗА БАЗАР ОТВЕТИШЬ?!» иначе — «Я НЕДОСЯГАЕМ ДЛЯ ВАШИХ ДЕРЗНОВЕННЫХ АРГУМЕНТОВ И ДЕДУКЦИЙ»;

— «ТОРМОЗ ТЫ РЕДКОСТНЫЙ» по-другому — «ДА ВЫ ПРОСТО РУТИНЕР, МИЛЕЙШИЙ!»;

— «САМ ПОНЯЛ, ЧТО СКАЗАЛ, ДЕБИЛ?» по-иному — «ВАШИ СЛОВА, УВАЖАЕМЫЙ, БУРЛЕСК ЧИСТОЙ ВОДЫ. РАВНО КАК И ВЫ — АКЦИДЕНЦИЯ СОВРЕМЕННОСТИ».

7.Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: «ВОТ ЭТО ПОПА (НОГИ, ГРУДЬ)!» — переводятся вот так: «ЛИЧНО Я ЭКЗАЛЬТИРОВАН ЕЕ ИНВЕНЦИЕЙ!».

ИСТОЧНИК: https://vk.com/tynepovepish

«Кошка под дождем»: Пронзительный рассказ Эрнеста Хемингуэя о женском одиночестве вдвоем ...

 

В отеле было только двое американцев. Они не знали никого из тех, с кем встречались на лестнице, поднимаясь в свою комнату. Их комната была на втором этаже, из окон было видно море. Из окон были видны также общественный сад и памятник жертвам войны. В саду были высокие пальмы и зеленые скамейки. В хорошую погоду там всегда сидел какой-нибудь художник с мольбертом. Художникам нравились пальмы и яркие фасады гостиниц с окнами на море и сад. Итальянцы приезжали издалека, чтобы посмотреть на памятник жертвам войны. Он был бронзовый и блестел под дождем. Шел дождь. Капли дождя падали с пальмовых листьев. На посыпанных гравием дорожках стояли лужи. Волны под дождем длинной полосой разбивались о берег, откатывались назад и снова набегали и разбивались под дождем длинной полосой. На площади у памятника не осталось ни одного автомобиля. Напротив, в дверях кафе, стоял официант и глядел на опустевшую площадь. Американка стояла у окна и смотрела в сад. Под самыми окнами их комнаты, под зеленым столом, с которого капала вода, спряталась кошка. Она старалась сжаться в комок, чтобы на нее не попадали капли. — Я пойду вниз и принесу киску, — сказала американка. — Давай я пойду, — отозвался с кровати ее муж. — Нет, я сама. Бедная киска! Прячется от дождя под столом. Муж продолжал читать, полулежа на кровати, подложив под голову обе подушки. — Смотри не промокни, — сказал он.

Рамочка от Лидана

 

Гранатовый браслет ...

 

«Ни жалобы, ни упрека, ни боли самолюбия я не знал. Я перед тобою — одна молитва: "Да святится имя твое".». — А.И. Куприн, "Гранатовый браслет" Гранатовый браслет Вы держите, княгиня, И камни на свету играют точно кровь. Его послал Вам тот, Вы для кого богиня. Ему Господь дарил святую к Вам любовь. Он восемь лет назад впервые Вас увидел, И гордой красотой сражен был наповал. Вас пылкостью своей невольно он обидел, Любимою навек однажды Вас назвал. Гранатовый браслет, княгиня, Вам не нужен, Вам сплетни, ни к чему и в обществе скандал, Подаренный браслет Вы отнесете мужу, Обратно, чтоб его поклоннику отдал. Вы, Вера, для него всем в этой жизни были, Он сердце положил свое у Ваших ног. Его Вы никогда, конечно, не любили, Но счастье Вас любить  ему послал сам Бог. Записочку от Вас хранил он как святыню И Вами на балу оброненный платок, Он все-таки умрет, Вы слышите, княгиня, Иначе разлюбить он Вас никак не мог. Придете Вы к нему и принесете розу, Прощальный поцелуй, запечатлев на лбу. Застынут на глазах не пролитые слезы, Лежит с улыбкой он блаженною в гробу. Какой же алый цвет был у камней граната, Как вспыхивали в них кровавые огни. Звучит у Вас в душе Бетховена соната, Он Вас за все простил, Господь Вас сохрани… © Copyright: Нина Михайлова 3, 2013 Свидетельство о публикации №113091706184 Фото: с открытых источников интернета

Рамочка от Beauti_Flash

 

Большой толковый словарь пословиц

 

Читать далее...

Большой фразеологический словарь

 

Читать далее...

СТИШКИ О НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛАХ - УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ

Для тех, кто учит английский отличная подсказка в стихах. Итак, учим (повторяем) неправильные глаголы или английский в стихах 

1.


2.

Читать далее...

Сказка о сказочнике. Васнецов

ВИКТОР ВАСНЕЦОВ

Виктор Васнецов. Автопортрет, 1873

Жила-была в Москве девочка. Не большая и не маленькая. Было ей пять лет. Звали ее Лиза. Однажды под вечер пошла Лиза со своей мамой гулять, а та встретила подружку, ну и заговорилась с ней. Слушала-слушала Лизуша их разговор, стало ей скучно. И решила она немножко пошутить. Отошла потихоньку за угол, спряталась и ждет, когда же мама хватится дочки да искать начнет.

Читать далее...

40 пословиц монахов святой горы Афон.

40 ПОСЛОВИЦ МОНАХОВ СВЯТОЙ ГОРЫ АФОН Монахи Святой Горы Афон сохранили и используют в повседневном общении греческие пословицы и поговорки. Они впитали мудрость веков, в них собран житейский опыт многих поколений. На Афоне информация от одного человека к другому сегодня, как и много веков назад, передается, в основном, в устной форме. В греческой народной мудрости переплелись философские тезисы античных мудрецов и современный греческий фольклор. В их основе, как правило, лежит идея, близкая любому человеку, что делает речь более яркой и эмоциональной.

Серия сообщений "пословицы и поговорки":

Часть 1 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 2 - Китайская мудрость в пословицах и поговорках.
Часть 3 - Русские пословицы и поговорки на открытках художника Владимира Амосовича Табурина.
Часть 4 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 5 - 40 пословиц монахов святой горы Афон.
Часть 6 - Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942)

Русские пословицы и поговорки на открытках художника Владимира Амосовича Табурина.

Русские пословицы и поговорки на открытках художника Владимира Амосовича Табурина...

Серия сообщений "пословицы и поговорки":

Часть 1 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 2 - Китайская мудрость в пословицах и поговорках.
Часть 3 - Русские пословицы и поговорки на открытках художника Владимира Амосовича Табурина.
Часть 4 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 5 - 40 пословиц монахов святой горы Афон.
Часть 6 - Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942)

Китайская мудрость в пословицах и поговорках.

Китайская мудрость в пословицах и поговорках Древний Китай подарил нашему миру богатую культуру, философию и многих выдающихся мыслителей. Китайский народ на протяжении веков накапливал свои наблюдения и передавал из поколения в поколение. Мы собрали для вас лучшие народные пословицы, которые впитали всю мудрость Поднебесной. Если кто-то знает, что он не знает — научи его. Если кто-то знает, что он знает — послушай его. Если кто-то не знает, что он знает — разбуди его. Если кто-то не знает, что он не знает — беги от него. Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему. Ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать, и я понял, что ты лжёшь. Человек, который смог сдвинуть гору, начинал с того, что перетаскивал с места на место мелкие камешки. Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы. Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется. Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда. Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.

 

Серия сообщений "пословицы и поговорки":

Часть 1 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 2 - Китайская мудрость в пословицах и поговорках.
Часть 3 - Русские пословицы и поговорки на открытках художника Владимира Амосовича Табурина.
Часть 4 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 5 - 40 пословиц монахов святой горы Афон.
Часть 6 - Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942)

Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942)

Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942) Родился 19 сентября (1 октября) 1872 года в Москве. (Выписка из копии метрического свидетельства, которое хранится в личном деле студента Училища живописи, ваяния и зодчества Зворыкина Бориса Васильевича, РГАЛИ, Ф.680 оп.2 д.1165)Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942) Часть 1 91«Родители его: отец потомственный почетный гражданин, временно-московский 1-й гильдии купец Василий Васильевич Зворыкин, православный и законная жена его Елизавета Оттовна, лютеранского вероисповедания». После окончания 3-й московской гимназии в сентябре 1892 года, учился в течение года Московском училище живописи, ваяния и зодчествах, а уже в 1898 году выходят первые книги с его иллюстрациями. Художник много работает для издательств И. Д. Сытина, А. И. Мамонтова, И. Н. Кнебеля, А. Ф. Маркса, А. А. Левинсона. Умер Борис Зворыкин в начале 1942 г. в оккупированном немцами Париже, оставив после себя обширное наследие, богатое и разнообразное, ох- ватывающее стилистический диапазон от модерна до арт-деко

Серия сообщений "пословицы и поговорки":

Часть 1 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 2 - Китайская мудрость в пословицах и поговорках.
...
Часть 4 - 35 прекрасных еврейских пословиц
Часть 5 - 40 пословиц монахов святой горы Афон.
Часть 6 - Открытки с поговорками. Борис Васильевич Зворыкин (1872-1942)

Короткий рассказ из Ю. Норштейн. Снег на траве, Фрагмент первый.......

Юрий Норштейн

Однажды я рассматривал японские гравюры. На одной была изображена сидящая женщина, рядом с которой петух притянул свою голову прямо к ее лицу, так что его громадный клюв был у самого ее глаза. Я был в недоумении. Что это такое? Франческа (Ярбусова, жена и художник фильмов Норштейна) мне рассказала, что когда ей было четыре года, она любила забираться в курятник, садилась на корточки и сидела тихо-тихо, пока куры не принимали ее за свою. Они начинали ходить вокруг, разглядывать ее. «Представляешь, — вспоминала Франческа, — петух своим громадным клювом принимался чистить мне реснички. Я сидела затаившись, а он перебирал каждый волосок».
Франческа заставила меня пережить настоящее потрясение, показав, как из куколки появляется бабочка. Она принесла в дом огромный пук крапивы, который хрустел под челюстями десятков гусениц, пожиравших ее зелень. Потом они расползлись по комнате. Прилепились, где только можно, и вскоре на месте гусениц висели куколки. В один прекрасный день Франческа говорит: «Вот из этой куколки сейчас появится бабочка». Я стал смотреть, смотрел, смотрел, и вдруг — створки куколки открылись и закрылись. У меня сердце стукнуло от волнения. Это зрелище космическое! Ты — свидетель появления новой жизни. Лепестки куколки отворились и снова замерли. Наступила тишина. И сквозь щель раковинок стали пробиваться мокрые крылья. Они были сморщенные, как тело ребенка, только появившегося из чрева. Наконец из куколки выползла вся новорожденная. Все дальнейшее представляло зрелище медленного наполнения нового существа временем. То, что в человеческой жизни происходит за два-три года, здесь длилось час-полтора. Бабочка накачала смолу в тончайшие сосуды, в нервюры крыльев, образовав лонжероны. Смола застыла, крылья распрямились, стали тугими, как паруса под ветром. Они были невероятно чисты, их еще не обтрепали мелкие ворсинки цветов, не соскоблили с них пыльцу, в крыльях еще не было пробоин от мельчайших пылинок, обрушиваемых ветром на нежнейшее существо. Упругие крылья мелко подрагивали, потом затрепетали. Так самолет проверяет двигатели, рули поворота, прежде чем выкатиться на взлетную полосу. «Бабочка готовит себя к полету, она сушит крылья», — откомментировала Франческа. Она предугадывала каждое движение бабочки, поскольку в детстве выращивала их целыми букетами и на крапиве, и на дубовых вениках. Мне кажется, она сама была когда-то и бабочкой, и чертополохом, и иван-чаем... Как героиня Гарсия Маркеса, вокруг которой порхали бабочки.
Франческа хорошо чувствует мир растущий, цветущий, дышащий. Она действительно знает его, как мог знать художник Возрождения. Франческа для меня загадка. Чем больше я ее узнаю, тем меньше знаю. Для долгой совместной жизни это, конечно, хорошо. Всегда остается возможность чего-то неожиданного. <…>
Вообще, по поводу Франчески я всегда цитирую строки из шекспировского «Венецианского купца»: «В такую ночь Медея шла в полях, сбирая травы волшебные, чтоб юность возвратить Язону старику...»

Ю. Норштейн. Снег на траве, Фрагмент первый

Читать далее...

КАРМА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ НАШЕЙ РЕЧЬЮ

От речи зависит здоровье и материальное благополучие. И это относится не только к духовным людям, но и к тем, кто хочет преуспеть материально. Умение говорить и слушать очень серьезно изучают во всех бизнес-школах. Даже в криминальном мире, чтобы подняться в бандитской иерархии, нужно уметь контролировать язык.

Читать далее:

Это интересно! Русский язык за 18 минут

О ЖИЗНИ --- четверостишия

       
Сказал мудрец:  «Не тот нас оскорбляет,
кто нас хулит, поносит, посылает...
а только наше собственное мнение
о том, что мы считаем оскорблением»
       
С лягушкой слопав бутерброд,
сказал известный всем француз:
«Не так уж и разумен тот,
кто в жизни не творил безумств!»
     
Всего достичь не торопись,
Достигнешь -  жизнь бесцельной станет.
Вон горизонт -  к нему стремись!
Вон радуга -  её достань ты!
       
Не тот богат и счастлив,
кто в чине и с деньгою,
а  кто живёт в согласии
со своей судьбою.
       
Сколько б мы с тобой не хохотали,
Жизнь не перестанет быть трагедией.
Сколько б мы с тобою не рыдали,
Жизнь не перестанет быть комедией.
       
 
антип ушкин
      
 

 ----     
у восклицательного знака ни одной извилины
 ----       
поэт прикрыл лирическим героем... свой срам
 ----     
этот певец очень красиво... говорил
 ----     
возвышенно басил
 ----     
поимел своё мнение
 ----   
всегда держал слово... за пазухой
 ----     
выпьешь со мной?   (сократ)
 ----   
всплытие покажет
 ----     
потерпи, завтра подышишь
 ----     
я тебя породил, я тебя и... опубликую
 ----     
щас как самовыражусь
 ----     
омерзительно!   (в хорошем смысле этого слова:)
 ----       
эй, облако, верни мои штаны!
 ----       
она меня окрылила...  и я упорхнул
 ----       
я вас любил ?
 ----         
   
Антип Ушкин 
       

КРИК ------- антип ушкин

   
- - - - - - - - - - - - - - - - -   я крикнул в поле...    (Бальмонт)
   
КРИК
        
я крикнул в поле:  «здравствуй, поле!»
«здорово!» - поле прокричало
я крикнул в море:  «здравствуй, море!»
«ну, здравствуй!» - море отвечало
     
я крикнул в тучу:  «здравствуй, туча!»
«здоров!» - мне туча прогремела
я крикнул в кучу:  «здравствуй, куча!»
«приветик!» - куча прошипела
   
я крикнул дубу:  «здравствуй, ясень!»
«я дуб!» - мне древо возражало
я крикнул мухе:  «птичка, здравствуй!»
«бонж-ж-жур!» - мне птичка прожужжала
     
ежу я крикнул:  «здравствуй, ёжик!»
«лоша-а-адка!» - крикнул ёж (небритый:)
я снегу крикнул:  «здравствуй, дождик!»
он бросил холодно:  «иди, ты!»
     
я крикнул в небо:  «здравствуй, стая!»
«курлы-курлы!» - мне стая спела
зиме я крикнул:  «до свиданья!»
«пока!» - зима мне прохрипела
   
весне я крикнул:  «здравы будем!»
«салют!» - воскликнула весна
я крикнул людям:  «люди!  люди!»
   
и...
   
тишина...
       
       
Антип Ушкин
       

Почему в наши дни Сергея Есенина прозвали бы альфонсом и абьюзером

Есенин Сергей Александрович (1895-1925 гг) Известный русский поэт, лирик, яркий представитель крестьянской поэзии. Его более поздние поэзии выполнены в стиле имажинизма. Есенин сам считал себя рязанским парнем, последним лириком, воспевающим деревню. Он был очень нежным и пылким любовником, любившим многих женщин и не знавшим, что такое постоянство. Он рвал в клочья женские сердца, потом страдал, но вскоре оказывался в новом водовороте любовной страсти. Источник Спасибо за ваши комментарии!

Интересный и познавательный тест Детские Загадки

Все эти 8 загадок для детей взяты из популярного и знаменитого детского журнала «Мурзилка». Этот журнал издал впервые свой 1-ый номер в далеком 1924 году. Журнал «Мурзилка» в 2011 году внесен в книгу рекордов Гиннесса как самый долго просуществовавший по времени изданием для детей, не утративший свою популярность по наше время. Попробуйте узнать, сколько загадок из 8-ми вам удастся разгадать: Спасибо за ваши комментарии!