Бумажные книги все быстрее переходят в категорию «предметы роскоши»: скоро их смогут покупать, наверно, только олигархи. Хорошо, что есть ридеры и электронные варианты произведений, но все же печатная книга для меня – это нечто другое, нечто… особенное, что ли? К тому же, обычная книга не ломается и не требует подзарядки.

Перед праздниками заглянула в самые крупные книжные интернет-магазины, чтобы выбрать себе подарочек к Новому году – есть несколько новинок, которые давно хотела купить, но все время откладывала. Пока листала страницы каталогов, наткнулась на рубрику «Уцененный товар». Думаю, надо взглянуть: вдруг что-то хорошее и - недорогое?! Увы мне!..

Наконец-то посмотрела спецвыпуск «Шерлока» с дубляжом Первого канала, а не с субтитрами - то бишь, историю о безобразной невесте. Все-таки мне больше нравятся российские «голоса» актеров, а не английские оригиналы. Кто-то со мной наверняка не согласится, но я считаю, что настоящие голоса многих актеров и актрис не отличаются особым благозвучием, а вот отечественный дубляж придает персонажам британского сериала гораздо больше выразительности и харизмы.

Кстати, странно, что «Abominable bride» перевели как «Безобразная невеста» - по-моему, это не совсем точно отражает суть данной истории. «Abominable» имеет несколько значений: «ужасный», «отвратительный», «гнусный», «омерзительный», но точно не «безобразный».

Как я уже писала, книга нынче – товар труднодоступный для большинства россиян. Но если кто-то все-таки захочет разориться и купить подарочный вариант «Трех мушкетеров» за семь с лишним тысяч рублей, то кто предполагаемый покупатель издания за 72 тысячи? Сама книга довольно интересная и редкая – «Война русского народа с Наполеоном 1812 года» Ивана Божерянова. Была выпущена в 1910 году и считается редкостью, причем, очень дорогой. Но данный экземпляр является репринтом издания 1910-го, а стоит почти как оригинал. 

Так что странная ситуация вырисовывается относительно цены этой книги: подлинное издание коллекционеры купили бы за стоимость, в несколько раз выше указанной. Но – подлинное! Репринт, конечно же, заинтересовал бы менее богатых ценителей редкостей и библиофилов, но при цене более умеренной.

Так для кого выпущена эта книга?

Только что узнала новость: умер замечательный британский актер Алан Рикман, сыгравший множество незабываемых персонажей - в том числе, неповторимого профессора Северуса Снегга (Снейпа)...

Пишут, что он точно так же, как и певец Дэвид Боуи, болел раком. И тоже не дожил до 70 лет...

Что ж за поветрие такое!!!

 

Недавно взялась перечитывать свою любимую МИФическую серию Роберта Асприна - про ученика мага и его наставника-"изверга" (он родом из мира под названием Извр). В книге "Еще один великолепный миф" нашла отличный рецепт борьбы с мигрантским кризисом:

"Одним из побочных эффектов успеха является изобилие прихлебателей. Было время, когда мы быстро подошли к тому, чтобы потонуть в массе беженцев и иммигрантов из других измерений. Когда они стали уж слишком нам досаждать, мы положили этому конец.
— Как? — нажал я.

Всего один комментарий в соцсети, и наш тихий провинциальный город уже прогремел на всю страну. Точнее, его глава – Геннадий Емельянов…

История о том, как мэр Елабуги требует от ФСБ и городского прокурора отыскать обидевшего его интернет-тролля вчера попала во все крупные новостные ленты, а сегодня и блогеры подтянулись – например, Лена Миро, которая уже назвала чиновника самодуром и деспотом.