Воскресенье, 21 Февраля 2016 г. 00:59
+ в цитатник
Названия стран могут коренным образом отличаться в разных языках, и лидером по этому показателю можно считать Германию. В русском, английском и ещё нескольких языках это название происходит от латинских слов «человек» и «копьё». Во французском, испанском, большой группе тюркских языков эта страна носит имя Алемания от племени алеманнов, с которым чаще других германских племён сталкивались те народы.
Аналогично в эстонском и финском языках — Саксамаа и Сакса, от племени саксов. В большинстве восточноевропейских славянских языков страну зовут Нимеччина, Немечко и т.п., что происходит от понятия «немец», фигурально «немой, не говорящий по-нашему». Наконец, в самой Германии и всех скандинавских языках страна носит название Дойчланд или близкое к этому, что означает просто «страна людей».
Между тем, название России тоже не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-». Например, в Латвии её называют Криевия от племени кривичей, соседствовавших с древними латышами на востоке. Ещё одно древнее племя — венеды — дали название России в эстонском (Венемаа) и финском (Веняйя) языках.
Китайцы именуют нашу страну Элосы и могут сократить до просто Э, а вьетнамцы тот же самый иероглиф читают как Нга, и называют Россию именно так.
Серия сообщений "Научная популярщина":
Часть 1 - Наконец-то нашлась девятая планета!
Часть 2 - Мы их душили-душили, а потом пришли британцы и всех разогнали…
...
Часть 5 - "Что в имени тебе моем?.." Часть 2
Часть 6 - Подлинная история циклопов
Часть 7 - Страна по имени Э
Часть 8 - Камень: миллион лет приключений
Часть 9 - О полигамности мужчин
...
Часть 17 - Древнейшая мужская профессия
Часть 18 - Французский Чернобыль: сто лет спустя
Часть 19 - Где искать радость?
Метки:
интересные факты
Россия
название России в других языках
языковые нюансы
Элосы
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
