Серия сообщений "Женские журналы":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)
Часть 4 - Vogue Россия (Сентябрь, 1998)

Серия сообщений "Интервью":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)

Наталья Орейро: “Мне нравится быть актрисой, которая поет” 

Она репетирует роли сразу для двух фильмов, и у нее почти нет времени, чтобы отдохнуть. В 33 года, Наталья Орейро переживает конец года хаотично, разрываясь между своей личной жизнью и персонажами “Infancia clandestina”, фильма Бенхамина Авилы, в котором она начинает сниматься в январе, и “Mi primera boda”, романтической черной комедии Ариэля Винограда, который будут снимать в марте. “Между моей жизнью и персонажами я думаю о трех людях одновременно. Это хаос!”, - говорит Наталья, которая репетировала в деревне Brandsen с командой “Infancia”… и захотела использовать выходные, чтобы убежать на ферму в пятнадцати километрах от Carmelo вместе с Рикардо Мольо, который вот уже девять лет ее спутник жизни. “Мне кажется, это прекрасное место, чтобы приехать отдохнуть, суперблизко от Буэнос-Айреса. Просто мечта.”

Но Наталья не только воспользовалась возможностью спать допоздна и гулять по деревне. В субботу в полдень она пошла на торжественное открытие “Tierra de caballos” (“Земля лошадей”), ипподрома, который подарит часть своих доходов больнице “Hospital de Carmelo”, идея которого была разработана предпринимателем Эдуардо “Паша” Кантон, новоиспеченным владельцем отеля “Four Seasons”. “Во мне нет ничего от наездницы, я не очень много понимаю, но они попросили меня стать крестной матерью, и я с удовольствием приняла участие, потому что я думаю, что это гениально, что существует такое место для всего населения поселка.”

В субботу, Наталья прибыла точно в назначенный час, чтобы, разрезав ленту, торжественно открыть ипподром, и принять участие в празднестве, которое объединило соседей из уругвайского города и предпринимателей Буэнос-Айреса. “Я не очень хорошо знала, что мне надеть, не хотелось придти в белом, потому что очевидно, что все используют этот цвет для мероприятий в деревне”, - рассказывает она. Одежда, которую выбрала актриса, была идеальна: длинное платье с болгарской набивкой, зеленым “военным” жакетом и “техасскими” сапогами коричневого цвета. “Когда я приехала, я сняла серьги, потому что мне показалось, что это уже чересчур”, - признается Наталья, хотя когда настал момент для фотографий, она сбегала за ними в машину, чтобы придать золотистый штрих своему образу.

Серия сообщений "Женские журналы":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)
Часть 4 - Vogue Россия (Сентябрь, 1998)

Серия сообщений "Интервью":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)

Лицо с обложки

Серия сообщений "Женские журналы":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)
Часть 4 - Vogue Россия (Сентябрь, 1998)

Серия сообщений "Интервью":
Часть 1 - Cosmopolitan январь 2011
Часть 2 - "Hola!", 21 декабря 2010
Часть 3 - Моника Белуччи: L'italiana vera (Cosmopolitan январь 2011)

 Мой любимый танец в исполнении Шакиры с тура Oral Fixation

Она следует своему сердцу и рискует, независимо от того, что говорят другие. Именно поэтому мы выбрали ее на обложку нашего юбилейного номера. Она актриса, певица, дизайнер и предприниматель. В этом интервью она расскажет, как можно вкладывать столько страсти во все свои начинания.

Наталия говорит, что с тех пор как ей исполнилось 30 лет, ее целью стало – быть более избирательной в плане работы, потому как на нее возлагается большая ответственность, и порой, бывает, она не может встать с кровати из-за усталости. Наталия актриса, она поет и танцует в новом фильме «Мисс Такуарембо» - комедии, снятой в ее родном Уругвае. И к тому же она одна из самых известных людей, решающих общественные проблемы. Наталия – покровительница «Cascos Verdes» - организации, занимающейся экологическими проблемами и действующей на равнее с «Greenpeace» или «UNICEF». Так же «Cascos Verdes» проводятся бесплатные «Se dice de mi’» («Обо мне говорят»). Это документальные фильмы, которые показывает канал «Encuentro», рассказывающие о правах женщин. Но как будто и этого ей мало, месяц назад Наталия начала сниматься в фильме «Mi primera boda» («Моя первая свадьба») вместе с Мике Амигорена. Еще Наталия собирается представить новую коллекцию одежды собственной марки «Las Oreiro».
Нати настолько занята, что чтобы взять у нее интервью, я вынуждена ехать к ней вечером, так как это единственное время, в которое она свободна. Никто из проходящих в этом квартале не может себе представить, что за этой большой дверью, покрытой растениями и находящейся лишь в нескольких метрах от одной из улиц с самым интенсивным движением района Палермо, расположено «убежище» Орейро: двухэтажный, старинный, но хорошо отреставрированный дом с удивительным садом, наполненным цветами и другими растениями.
Она открывает дверь босая, в широких джинсах и завернутая в одеяло. Ее внешний вид заставил меня забыть ту Наталью, которую я видела во время фотосессии для обложки, когда она была просто сногсшибательна в приталенном платье и на двенадцатисантиметровом каблуке. От того образа остались лишь подведенные глаза. Пока я устраивалась в гостиной на цветном диване, окруженном мебелью 50-ых годов, множеством декоративных книг, Наталия предложила сделать мне чай или кофе. Таким образом она разрушила первый миф: у Натальи целая свита служанок. Она сама справляется с работой по дому. «Ко мне приходит одна сеньора и помогает с работой по дому. Всем остальным занимаюсь я. Я очень люблю готовить, менять мебель, обустраивать комнаты, поливать растения, фотографировать цветы в саду», - рассказывает она.
Наталья многогранна: под вспышками фотоаппаратов – это дива, но за закрытыми дверями сразу после 22.00 становится такой простой. Мы говорим о моде, красоте, мужчинах, будто сидим в парикмахерской.
«Что ты думаешь о работе электродов?(помогают снизить вес)» - спрашивает меня она. – «А то я набрала уже больше трех килограммов в попе и ногах и не знаю, как их сбросить! У меня зависимость от шоколада, и я ненавижу гимнастику», - признается она. – «Моя проблема в том, что я ненасытна и могу съесть коробку конфет за несколько минут. Одно время я занималась йогой, но потом бросила, и теперь считаю своим долгом делать хоть какую-нибудь однообразную аэробику…» Все заканчивается следующими словами: «Женщины гробят себя, только чтобы быть худыми. А если вы спросите мужчин, какие девушки их привлекают, они ответят, что те, у которых есть изгибы. Тогда зачем становиться скелетиками? Чтобы нравится таким же как мы женщинам? Давайте вернем изгибы!» - смеется Нати. Также она рассказала, что у нее были большие комплексы, ведь до 25 лет у Наталии было акне. «Клянусь, я была вся словно покрыта зернышками, мне пришлось пить антибиотики, чтобы все это сошло. В связи с этим я очень тщательно ухаживаю за лицом - покупаю хорошие кремы, хотя у меня есть два очень хороших и недорогих домашних рецепта. Один раз в неделю я делаю маску из засахаренного меда, а так же ежедневно пользуюсь средствами с алоэ-верой. Кожа становится удивительной», - утверждает она. Эти пояснения показывают, что у Натальи есть такая же неуверенность в себе, как и у любой другой женщины. Это заставило меня забыть, что я и вправду говорю с Натальей Орейро. Той самой девчонкой, которая в 16 лет оставила Монтевидео, чтобы покорить Анргентину. Той, которая не унывала из-за критики, шла на риск, пользуясь талантом певицы и выпустив 3 диска. И той, которая оставила свой след в моде. Не стой в центре гостиной электрическая гитара, можно было бы забыть, что Наталья - одна из немногих знаменитостей, которая, несмотря на слухи о кризисе, предана своему мужу вот уже девять лет. Её муж – певец и лидер группы «Dividos» Рикардо Молье, который слушает наш разговор и ходит по кухне, но практически не общается с прессой, и поэтому не появляется «на сцене». Чтобы подкрепить утверждение, о том, что Нати настолько проста, я не могу не спросить ее о том, что они будут делать с Молье, когда я уйду. «То, что делает каждая пара», - говорит она и быстро поясняет: «Не поймите превратно, я хочу сказать, что нам нравятся домашние хлопоты, мы любим смотреть фильмы и болтать до рассвета. Это больше всего нас забавляет», - признается Нати. Я открыла настоящую Наталью, которую нельзя увидеть по телевизору, в этом личном интервью для «Cosmo».

Cosmo: Мисс Такуарембо рассказывает о своих детских мечтах. По чему из детства в Монтевидео ты скучаешь?
Нати: Много по чему. Я выросла в 80-е, эта эпоха отмечена поп-культурой. Помню я одевалась, как Синди Лоупер, и прыгала на кровати, напевая песни «Blondie» и «Parch’is». Также я скучаю по вечерам, во время которых я смотрела сериал «Кристал», пока пила кофе с молоком и ела печенье. Это было лучшее время за весь день. С другой стороны мода того времени – это то, что меня очаровывает. Когда я шла гулять с подругами, я надевала юбку-пачку, перчатки и чулки в сеточку, чтобы походить на Мадонну. Я все еще одеваюсь в стиле ретро, также я обожаю моду 50-ых.
С: Сколько в тебе процентов от дивы и сколько от девчонки с улицы?
N: Думаю, 50 на 50. Когда я работаю, я играю звезду и выкладываюсь на полную катушку. Но в жизни я очень проста во всем. Из-за всего этого мой гардероб огромен, там два этажа: на 1 находятся платья, которые я надеваю на какие-нибудь события, а на другом этаже, которые близки мне. С ними меня можно отождествить: джинсы, юбки из Индии, обувь с шипами. Знаю, что это звучит ненормально, потому что люди думают, что я каждый день ношу платья в обтяжку. Вот поэтому меня никогда не узнают на улице. Я остаюсь совершенно незамеченной, так как я выхожу из дома без макияжа и каблуков. Честно говоря, Рикардо – тот, кому они мешают, особенно, когда мы катаемся на велосипедах в выходные.
С: Ты все еще нервничаешь, когда представляешь коллекцию «Las Oreiro» или уже чувствуешь себя достаточно опытной?
N: Я продолжаю нервничать, потому что никогда не знаю, какой будет реакция женщин. В этом сезоне мы рискнули и разработали модель джинсов. Эта идея возникла в связи с личной необходимостью. Ты видишь, что для женщины найти джинсы, которые бы идеально сидели – большая проблема? Это относится и ко мне, я не очень-то и худая. У меня объемная и пышная попа. И джинсы оказываются нормальными в попе, но большими в поясе. И если я наклоняюсь, то они сползают, или хуже – видно нижнее белье. У меня от этого портится настроение. Моя сестра Адриана слушала мои жалобы, и вместе выносили идею: фасон джинсов, которые бы хорошо сидели в поясе и подчеркивали попу.
С: У тебя есть комплексы, связанные с фигурой?
N: Конечно, причем много! Я стесняюсь своих коленок, они мне вообще не нравятся, поэтому я не ношу мини-юбки. Тем не менее, иметь хорошую внешность – это часть моей работы. Я не переживаю, если у меня появляется целлюлит или лишние килограммы. Я стараюсь подчеркнуть свои достоинства и скрыть недостатки.
С: Какой совет относительно моды ты можешь дать?
N: Носите одежду согласно внутреннему состоянию. Тысячу раз я надевала прекрасные платья и чувствовала себя в них бревном, а не блистала. Не стоит тратить зарплату на дорогие дизайнерские вещи. Даже если покупаешь что-то за 10 песо, чувствуешь себя уверенной в этом, ты будешь выделяться среди других. Важнее вложиться в хорошую пару туфель, которые бы помогли подчеркнуть фигуру.
С: Сколько у тебя пар туфель?
N: Больше 300. Половина из моих коллекций, а другая половина куплена во время путешествий. Может, потом я их и не обуваю, но они объект желания. Также многие я дарю подругам. Но так как они такие же непосредственные девушки, как и я, и могут сказать, что им придет в голову, то они начинают ругать меня: «Когда ты хотела обуть эти туфли с двенадцатисантиметровым каблуком?» «Я хранила их для твоей свадьбы», - отвечаю я им. Каждый раз когда у них праздник, они приходят в гости, а я устраиваю им импровизированный модный выход. Конечно мне бы хотелось уделять больше времени своим увлечениям и уменьшить число обязанностей. Ведь мой большой недостаток в том, что я думаю, всесильна и могу со всем справиться.
С: Сколько часов ты спишь?
N: Пять, очень мало. Можно сказать, что я сова. Я никогда не ложусь спать, пока не пробьет два ночи, так как люблю посмотреть телевизор. Люблю смотреть «Para vestir santos», а если говорить о кабельном ТВ, то я была поклонницей «Секса в большом городе», «Шести футов под», и «Тюдоров». На следующий день я просыпаюсь в половину восьмого, делаю огромную чашку кофе с молоком и тосты с сыром, в то время когда читаю газету. Потом я разбираюсь с тем, что мне нужно сделать.
С: Ты занимаешься экологическими проблемами. Какие ежедневные действия ты бы порекомендовала для защиты окружающей среды?
N: Во-первых, вторичная переработка. У меня на кухне три мусорных корзины. В одной – органические отходы, в другой – бумага, а в последней – пластиковые упаковки. В любом случае, нужно требовать от политиков уважения к определенным правилам, ведь если я иду на эти шаги, почему они не могут, но политики не делят мусор, для них это не важно. Также нужно рационально использовать воду. Да, я принимала ванну каждый день, но теперь я делаю это раз в неделю для того, чтобы расслабиться. Еще одна главная задача – проверять положение дверцы холодильника, чтобы не тратить слишком много электричества. Также пользоваться энергосберегающими лампочками, и не включать свет, если в этом нет необходимости.

С: Ты избирательна и многогранна. Пользуешься какими-нибудь методами терапии для того, чтобы быть уравновешенной и твердо стоять на ногах?
N: Уже нет. Одно время я очень хорошо себя чувствовала. Но мне не нравится быть зависимой от терапий. Я считаю себя нормальной девушкой с разносторонней работой, которая может позволить себе иметь хорошее социальное положение. Но я никогда не теряю свой стержень, ведь мои друзья не богатые люди, не бизнесмены, а я ни живу в мыльном пузыре. Также я не теряю свою сущность. Если меня спрашивают, каково мое место в мире, мой ответ все тот же: там, где природа в первозданном состоянии, без мобильных, технологий и роскошных удобств.
С: Продолжаешь бояться Интернета? Никогда не искала ничего про себя?
N: Да, но меня это испугало, потому что появилось 2 миллиона результатов поиска моих детских фотографий, о существовании которых я и не помнила. Тогда я подумала: «Люди больше меня знаю о моей жизни».
С: Тебе не нравится эта сторона известности?
N: Нет, мне не надоело то, что люди узнают меня на улице и здороваются со мной. Но я не воспринимаю этих людей, поскольку у таких людей существует куча предрассудков. Иногда такие люди вешают на тебя ярлык, а если ты делаешь, что-то отличное от этого стереотипа, они начинают тебя критиковать. Меня всегда спрашивают: «Если ты актриса, то зачем тогда поешь?» А я про себя думаю: «Я все сразу: актриса кино, актриса телевидения, также дизайнер одежды, певица. И в чем же проблема?» Я ненавижу предрассудки.
С: В чем отражается твоя карьера певицы?
N: Я продолжаю заниматься вокалом. Рикардо настаивает на том, чтобы я записала и выпустила еще один диск. Рикардо поддерживает меня в плане музыки.
С: Как вы сохранили страсть после 9 лет брака?
N: Секрет в том, что мы поддерживаем друг друга во всем, и ищем счастья в другом. К тому же между нами крепкая связь.
С: Вы говорите о сексе?
N: Конечно. Говорить о том, что тебе нравится в постели – основа долгих отношений. Хорошо, если есть уверенность, в противном случае, остаются тайные желания и может возникнуть «короткое замыкание». Я всегда была очень свободна и открыта, и я никогда не стеснялась говорить о сексе.
С: Слухи о кризисе никогда не отдаляют вас друг от друга?
N: Никогда, потому что у нас открытые отношения. Конечно, нас беспокоит, что говорят люди об этом, ведь они могут принести негативную энергетику. Но мы никогда не сомневаемся в происходящих с нами вещах. У нас присутствует взаимное восхищение. Мы много смеемся, когда находимся вместе. Иногда мы разговариваем до 5 утра. Так начинались наши отношения, мы познакомились на общем ужине у друзей, сначала бы просто общались, потом стали друзьями и были ими, пока не влюбились.
С: Тебя привлекло то, что Молье рокер?
N: Нет, так как когда я познакомилась с ним, я не знала в лицо певца группы «Dividos». Мне сказали: «Наталья, это Рикардо» и все. Я не была поклонницей группы, а он лишь выяснила, что я из Лео и подумал: «О! Это та, что же меня ждет!» Но он даже вида не подал, вообще он очень спокоен. Теперь я знаю все его диски, хотя иногда не понимаю слов песен, тогда я спрашиваю его: «Что вы этим хотели сказать?»
С: На какой вопрос уже надоело отвечать?
N: «Когда ты станешь мамой?» Никогда не была типичной Сусанитой, хотевшей традиционной свадьбы и детей. Думаю, мне это понравится, но я еще не готова. Прежде мне бы хотедось осуществить все свои мечты в профессиональном плане, насладиться Молье, и да! после я стану мамой!

4 вещи, которые ты до сих пор не знала о Наталии:
• чтобы иметь прекрасную кожу, она никогда не загорает;
• ее увлекают старые фильмы с Чаплиным, фильмы Хичкока и Годара;
• она уже 10 лет вегетарианка и соблюдает диету, основанную на макробиотике. Она ест много цельного риса и овощей;
• она обожает торт «Brownie» от Мару Ботана и макароны.

Источник:

Перевод: мой личный