Я в интернете не нашла ни картинок от этого фильма , ни сам фильм . А жаль . Интересно было бы посмотреть и сравнить . Хотя и без сравнения понятно , что наши - лучшие !

Собака на сене (фильм, 1960)

 (порт. «O Cão do Jardineiro») — португальский чёрно-белый телефильм 1960 года режиссёра Артура Рамуш. Фильм снят по мотивам одноимённой пьесе Лопе де Вега.

Сюжет

Теодоро, секретарь графины Дианы, вместе со своим товарищем Тристаном они проникает в особняк на свидание со служанкой Марселой, однако об его визите узнает хозяйка и начинает ревновать. Оказывается, что она сама в него влюблена, однако служанка Марсела мешает ей преодолеть классовые предрассудки…

Собака на сене (фильм, 1996)

(исп. El perro del hortelano) —

испано-португальский фильм

режиссёра Пилар Миро,

вышедший на экраны 27 ноября 1996.

Экранизация 

одноименной комедии Лопе де Веги,

действие которой происходит

в начале XVII века в Неаполе.

...Не советская , но тоже интересная

https://my.mail.ru/mail/serg58ksn/video/2749/807501.html

Я догадываюсь, что если заговорить об экранизации старой классической истории «Собака на сене», то ты сразу вспомнишь старый добрый советский фильм, тот самый, в котором есть Терехова, Боярский, Караченцов, Джигарханян и прекрасные песни. Хорошее кино, которое стоит посмотреть?

Но сегодня разговор пойдет о другой экранизации испанской классики, снятой, как ни странно, самими испанцами. Это экранизация 1996 года, снятая режиссером Пиларом Миро.