Откуда пошло выражение «из-под земли достать»?

"Из-под земли достать" в большинстве случаев используют тогда, когда хотят сообщить об неимоверных усилиях в достижении цели или о получении чего-либо невероятным трудом и любыми средствами. В каком-то смысле этот фразеологизм является синонимом устойчивому словосочетанию "во что бы то ни стало".

Откуда произошло выражение «китайская грамота»

Не так давно слово «китайский» имело негативную коннотацию и означало что-то некачественное или поддельное. А еще раньше «китайским» называли что-то непонятное — с тех пор до нас дошло устойчивое выражение «китайская грамота». Рассказываем, откуда оно появилось.

Возникновение выражения и его символьного значения связано с конкретным историческим фактом.

Обложка: Djomas / Shutterstock / Fotodom

 Что на самом деле значит слово «мурло»: его можно встретить даже у Чехова

Выберешься, бывало, на пару дней на природу, прихватив томик Чехова, устроишься в тенистой беседке, прошелестишь до нужной страницы, а там — «мурло». И задумаешься, заложив томик пальцем, — это у нас что? Оскорбление или просто смешное слово из прошлых эпох? Мы на этот случай всё выяснили, сейчас расскажем.

ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ

«Сказать без обиняков»: что значит это выражение и что вообще такое «обиняк»

Если даже вы лично никогда не использовали это выражение в речи, вы наверняка встречали его в литературе и наверняка задумывались, что именно оно значит. Мы поможем разобраться.

Что это значит: говорить с помощью намеков, недомолвок, иносказаний

Для начала вспомним несколько примеров, чтобы освежить случай, который мы разбираем сегодня:

ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ

Где находится ложечка, под которой сосет

Под ложечкой сосет, когда хочется есть, когда страшно, когда лифт начинает резко ехать вниз или когда просто что-то не так. А вот где находится эта ложечка и почему она ложечка — разберемся сегодня.

Как появилось выражение «писать как курица лапой» (ему уже больше 2000 лет)

Эта присказка особенно популярна у учителей начальной школы — «как курица лапой» обычно пишут дети, которые только осваивают этот навык или не слишком стараются. Однако среди взрослых таких тоже немало. А врачей этому, возможно, учат на специальных семинарах. Но почему именно курица? А не, например, собака или крот? Разбираемся.

Что значит слово «разговеться» и при чем тут выражение «ждать до морковкина заговенья»

До официальной возможности разговеться остаются считаные дни. Чтобы не потратить это время зря, мы предлагаем раз и навсегда выяснить, что значит это слово и почему оно до сих пор с нами. И с «морковкиным заговеньем» тоже разберемся.

Начнем с начала, то есть с глагола «говеть», от которого образовано и слово «разговеться», и фразеологизм «ждать до морковкина заговенья».

В современном русском языке «говеть» — это поститься,

Что такое хайп и почему он стал элементом современной жизни?

Хайповать, или ловить хайп — значит, предлагать обществу в любой форме инфоповоды из вашей жизни, значимых для вас событий и достижений с целью получить внимание, одобрение, обсуждение со стороны. Причем не всегда важно даже одобрение.

Фото: по лицензии PxHere.com

«Занимайтесь мной», — как бы говорит такой человек, публикуя о себе сведения на ярмарке тщеславия, каковой является почти любая личностно-ориентированная публикация в социальной сети.

Ситуация приобрела массовость после появления механизма мгновенной передачи информации — с помощью интернета и средств коммуникаций (смартфонов, ПК и др.). По сути, почти каждый аккаунт в социальной сети — тот, где выкладываются новости с ориентацией на конкретного человека-владельца информационного поля, является личным СМИ в той или иной форме.

«На кой ляд»... А кого славяне называли лядом? 

Сколько же в русском языке синонимов слова «зачем»! И один из них весьма загадочный... Кто из вас сразу ответит, что за ляд упоминается в выражении «на кой ляд»?

Если мы прошерстим классиков, найдём и другие варианты: «а ляд его знает», «ну их к ляду», «какого ляда», «ляд вас побери». Думаю, первые догадки у вас уже появились. Осталось их проверить.

Что же такое ляд

Самый популярный ответ гласит, что ляд — это нечистый, чёрт. Чтобы не упоминать названия рогатого, придумали эвфемизм, то есть слово, которое используется для замены другого понятия. Раз прямо не называешь, есть шанс не накликать нечисть на свою беду.

Теперь понятно, какие выражения так сильно напоминают фразы «на кой ляд», «ну их к ляду» и им подобные. Однако в словаре М. Фасмера есть дополнение: словом «ляд» заменяют не только «чёрта», но и «лешего».

Рисунок Н. Брута с обложки журнала «Леший»

Само слово «леший», а точнее лѣший, в древнерусском языке первоначально означало «лесной, поросший лесом». А потом уже так стали именовать мифическое существо, оберегающее лес.

Существовало поверье, что «поминать лешего» было чревато для произносящего его название и могло принести вред. Поэтому, как и в случае с рогатым, его заменяли на другое слово.

Но откуда взялся сам «ляд»?

КАК ПОЯВИЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «НИЧЕГО НЕ ПОПИШЕШЬ»?

Отвечает Анастасия Войко,
автор портала «Культура.РФ»

По одной из версий, фразеологизм пришел из жаргона врачей.

Фразеологизм «ничего не попишешь» означает «другого выхода нет», «нельзя поступить иначе». Существует еще одно устойчивое выражение — «ничего не поделаешь», близкое по звучанию и с таким же смыслом.

Исследователи предполагают, что фразеологизм «ничего не попишешь» появился в конце XIX века. Это выражение встречается в рассказе Сергея Семенова «В благодатный год» 1898 года, в сборнике очерков Власа Дорошевича «Сахалин. Каторга» 1903 года, в повести Александра Куприна «Яма» 1909–1915 годов и в других произведениях той эпохи. Часто его использовали советские писатели и публицисты.

• “ Наконец Женька встала и, не глядя на Платонова, протянула ему холодную, слабую руку.
• — Прощайте, Сергей Иванович! Простите, что я отняла у вас время… Что же, я сама вижу, что вы помогли бы мне, если бы сумели… Но уж, видно, тут ничего не попишешь. Прощайте!..
• — Только глупости не делай, Женечка! Умоляю тебя!..
• — Ладно уж! — сказала она и устало махнула рукой.
• Александр Куприн. «Яма»

Почему холод собачий, колбаса деловая, а тоска зеленая: истории происхождения известных фразеологизмов

 Мы часто слышим эти фразы, ведь они стали частью нашей образной разговорной речи. Мы привыкли и даже не задумываемся, почему мы так говорим и почему эти словосочетания полюбились нашему языку. 

Быть не в своей тарелке

Этот фразеологизм - неудачная копия с французского языка. В 18 веке во Франции было выражение «Ne pas etre dans son assiette» - его употребляли, когда хотели подчеркнуть нестабильное состояние, потерю устойчивости.

• Ведь слово “assiette” кроме значения “тарелка”, имело значение “посадка, положение тела при езде верхом”. При заимствовании перепутали значения и перевели как “быть не в своей тарелке" вместо “быть не в своём положении / быть в неустойчивом положении”

Первым обратил внимание на это несоответствие Александр Сергеевич Пушкин, который свободно говорил на французском. Но выражение уже “ушло в народ” и уже три века мы продолжаем говорить "чувствую себя не в своей тарелке", когда хотим подчеркнуть некомфортное состояние или чувствуем своё неустойчивое положение.