Туманные звёзды Большой Медведицы

(итал. Vaghe stelle dell’orsa…) — художественный фильм 

режиссёра Лукино Висконти, обладатель приза «Золотой лев»

 Венецианского фестиваля.

Итальянская премьера ленты состоялась 16 сентября 1965 года. В американской и немецком прокате фильм назывался «Сандра», а в британском — Of a Thousand Delights.

Американец Эндрю сопровождает молодую жену Сандру в её итальянский дом в Вольтерре. Сандру осаждают воспоминания о погибшем в Освенциме отце, враждебные отношения с матерью и кровосмесительные — с братом. Супруга терзает вопрос - есть ли правда в сплетнях о его жене.

В название фильма вынесена строчка из стихотворения Джакомо Леопарди, перекликающегося с сюжетом фильма:

https://ok.ru/video/743456639595

Фрагмент на итальянском[1]	Перевод А. Б. Махова на русский язык[2]
Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea Tornare ancor per uso a contemplarvi Sul paterno giardino scintillanti, E ragionar con voi dalle finestre Di questo albergo ove abitai fanciullo, E delle gioie mie vidi la fine.(...)	Мерцанье звёзд блуждающей Медведицы Не думал я вновь созерцать, как прежде, Из сада позади отцова дома Иль из окна беседовать с созвездьем О годах детства, шалостях невинных, Которым вскоре наступил конец...

• Клаудия Кардинале — Сандра
• Жан Сорель — Джанни
• Майкл Крэйг — Эндрю
• Ренцо Риччи — Антонио Джилардини
• Фред Уильямс — Пьетро Формари
• Амалия Тройани — Фоска
• Мари Белль — госпожа Джилардини, мать Сандры

 

Серия сообщений "Чёрно-белые иностранные фильмы ":
Часть 1 - Маленькие женщины (фильм, 1933)
Часть 2 - Мне было девятнадцать
...
Часть 22 - Развод по-итальянски
Часть 23 - Дамы и господа (фильм)
Часть 24 - Туманные звёзды Большой Медведицы

Серия сообщений "Италия":
Часть 1 - Роберто Бениньи / Roberto Benigni отмечает сегодня 71-й День рождения
Часть 2 - Отверженные (фильм, 1958)
...
Часть 21 - Развод по-итальянски
Часть 22 - Дамы и господа (фильм)
Часть 23 - Туманные звёзды Большой Медведицы