Откуда взялось слово «быдло» и что оно значит на самом деле

Грамотность на «Меле» 

 

Вообще, это слово восходит к существительному «бытие». Но откуда у него в таком случае появилась столь негативная коннотация? Разбираемся.

«Большой толковый словарь» в первую очередь дает к существительному «быдло» помету «презрит.». Далее в словарной статье поясняется, что так говорят о людях, покорно подчиняющихся чужой воле и проводящих жизнь в тяжёлом, изнурительном труде. Либо просто о людях из низших социальных слоёв.

Там же говорится, что первоначально слово употреблялось для пренебрежительной характеристики крестьян. В эту сторону и нужно копать, чтобы понять, как и когда слово с абсолютно нейтральным смыслом обрело такое негативное значение.

Этимологически само существительное восходит к западнославянскому корню. Первоначальное его значение (оно, кстати, сохранилось в чешском языке) — «бытие», «местопребывание». В других славянских языках значение слова размылось: так стали называть и жилище, и имущество, и собственность, а в XIV веке в польском языке за словом bydło закрепилось значение «домашний скот».

В словарях русского языка это существительное появилось уже в XX веке — и сразу в негативном, переносном значении. Скорее всего, пришло оно через ассимилировавшихся малороссийских дворян: они использовали переносное значение этого существительного, чтобы характеризовать крестьян как покорную массу, в том числе не участвовавшую в польском восстании.

Сегодня первоначальное значение слова (крупный рогатый скот) сохраняется в славянских языках, так же как и в русском слово «скот» употребляется не только по отношению к определенной группе людей в презрительном значении, но в первую очередь сохраняет свой изначальный смысл — сельскохозяйственные животные. 

 

Фото: Наркиз Николаевич Бунин «Незваные критики» / Владимиро-Суздальский музей-заповедник / Public Domain Mark 1.0

Серия сообщений "Грамотность ":
Часть 1 - 10 простых слов, которые мы никак не научимся писать правильно
Часть 2 - Что вы знаете о букве Ё?
...
Часть 13 - Чем «жена» отличается от «супруги»
Часть 14 - Что значат слова «яхонт» и «яхонтовый»
Часть 15 - Откуда взялось слово «быдло» и что оно значит на самом деле
Часть 16 - Что значит слово «ультануть»
Часть 17 - Что такое «тильт» и «тильтануть»: еще одно понятие из сленга зумеров
...
Часть 21 - Как писать «Бог» или «бог»: как писать это слово правильно — с большой или с маленькой буквы
Часть 22 - От гороушны до фидбека: история русского языка
Часть 23 - Самая молодая в русской азбуке: история буквы «ё»