Афиша фильма «Красная палатка» (советская версия)

Речь пойдёт сегодня о знаменитом полёте дирижабля «Италия», предпринятого в 1928 году экспедицией итальянца Умберто Нобиле и его спутников (в большинстве своём – итальянцев) с целью достичь Северного полюса. Эта попытка генерала Нобиле, можно сказать, удалась только наполовину. Взлетев на дирижабле со Шпицбергена, экспедиция достигла точки полюса, однако, возвращаясь к месту своего старта, потерпела аварию. Части экипажа удалось уцелеть, и они, оказавшись на льду, поставили свой лагерь, вошедший затем в историю, как «Красная палатка». Вызволять из беды людей, за полётом которых, практически следил весь мир, тогда вызвался и Советский Союз, переживавший период активного освоения Арктики. 

Множество раз, хотя и с некоторыми авторскими разночтениями, произошедшие и последующие события вокруг драмы с дирижаблем «Италия» описывались, как в научно-исследовательских изданиях, в публицистике, так и в художественной литературе. А мастера кинематографа вынесли тему на широкий экран, по сути, только в 1969-м.

Мало, кто знает, что поначалу картина задумывалась, как советско-германский проект, возникший по инициативе и при финансах Германии. Правда, самый первый вариант сценария, который написали известные советский писатель Юрий Нагибин и кинорежиссёр Михаил Калатозов, немецкому заказчику не понравился настолько, что Германия вообще решила выйти из проекта, который, напомню, инициировали немцы. Тогда на свой страх и риск руководство «Мосфильма» отважилось обратиться за помощью к знаменитому итальянскому продюсеру Франко Кристальди. И тут повезло - идея картины о крупнейшей в мировой истории арктической спасательной экспедиции его заинтриговала. Как результат – нашлись и крупные деньги, и также созвездие западных киноактёров значимой величины, которые дали согласие на своё участие. Очень часто говорят, Кристальди главным образом делал свою ставку не только на них, но и на одарённость советского режиссёра Михаила Калатозова, который за несколько лет до этого потряс Европу своим фильмом-шедевром «Летят журавли».

Заключив новое соглашение с итальянцами, авторы картины взялись вновь за написание сценария «Красной палатки». Но теперь уже Юрий Нагибин, видимо обидевшись, заартачился и отказался от работы с Кристальди. Поэтому сценарий пришлось поручить опытным драматургам-«киношникам» - итальянцу Эннио де Кончини и англичанину Роберту Болту. И они размахнулись широко – предложили изложить исторический и художественный материал полотном в две серии. В те годы для советского кинематографа такой формат (масштаб) художественного фильма считался большой редкостью.

Международная актёрская команда кинокартины выглядела очень внушительно: англичане Шён О’Коннери (Амундсен) и Питер Финч (Нобиле), немцы Марио Адорф (Биаджи) и Харди Крюгер (Лундборг), итальянцы Массимо Джироти (Романья), Луиджи Вануки (Цаппи) и Клаудио Кардинале. О Кардинале отдельное слово - она была в то время супругой продюсера Франко Кристальди, и как шептались злые языки, именно поэтому, дескать, по настоянию итальянской стороны Кардинале достался вымышленный сценаристами персонаж медсестры Валерии, невесты Мальмгрена.

Конечно, кинематографистам изрядно пришлось повозиться с реквизитом, ведь полёт «Италии» проходил без малого сорок лет до киносъёмок. Естественно, что с тех пор изменилось многое, особенно в дизайне кораблей и самолётов. Достаточно сказать, что «главный технический объект» фильма - дирижабль «Италия», если быть точным - его уменьшенную копию для фильма, пришлось изготовлять советским умельцам, знатокам и практикам дирижаблестроения в подмосковном Долгопрудном. А некоторые самолёты двадцатых годов ХХ века (действующие экземпляры) к огромной радости съёмочной группы отыскались в музейных коллекциях некоторых авиакомпаний, а также у западных авиаколлекционеров-частников.

Руководитель советской спасательной экспедиции на ледоколе «Красин» Рудольф Лазаревич Самойлович (его роль играет Григорий Гай)

 

Сложнее оказалось с кораблями. Главное «действующее лицо» - линейный ледокол «Красин» к 1969 году был уже кардинально модернизирован в ГДР и совершенно не походил на себя самого образца 1928 года. Тогда нашли ему замену – старый двухтрубный паровой ледокол «Сибиряков» (бывший финский «Яакарху»). По сравнению с «Красиным», он обладал почти вдвое меньшим водоизмещением, но у него, на самом деле, имелось сходство в дизайне с паровыми ледоколами давнего времени. Плюс – студийные декораторы своими силами тщательно доработали «Сибирякова», в частности, соорудили из деревянных щитов часть надстроек и палубных конструкций, чтобы тот смог приблизиться к образу «Красина».

 

Главного оператора-постановщика для фильма искали очень долго. Для арктической и столь глобальной художественной эпопеи требовалась особая творческая величина! Обычно режиссёр Михаил Калатозов работал с Сергеем Урусевским. Однако тот, как назло, оказался занятым собственным проектом в фильме «Бег иноходца». Тогда попытались пригласить главным оператором Левана Пааташвили, и с ним тоже не получилось. Звали снимать «Красную палатку» и Вадима Юсова, но и здесь что-то не «срослось». Снимал, и надо отметить - снял достойно знаменитую арктическую драму тогда ещё мало кому известный Леонид Калашников.

В своей книге «Трагедии и загадки Арктики» известный советский полярник и писатель Зиновий Каневский дал «Красной палатке» отрицательную оценку. Главным образом за большое количество фактологических неточностей и отступлений. В частности, за довольно крупный эпизод с торжественными проводами «Красина» из Ленинграда. Дело в том, что на самом деле, на «Красине» так отчаянно спешили отправиться в спасательный рейс, что буквально «ускользнули» из порта при первой же возможности - ночью. Поэтому никаких торжественных проводов ледокола, как показано в фильме, разумеется, не было.

Советский ледокол «Красин» в 1928 году

 

Помнится, отдельные критики, рьяно следившие за исторической точностью, составили список, в котором, как им показалось, кинематографисты далековато отошли от правды. Скажем, Амундсену в 1928-м было 55 лет, а его играл 39-летний Шон О'Коннери, Нобиле исполнилось 43 года, а играл его Финч, которому стукнуло на десять лет больше, 32-летнего шведа Лундборга играл 41-летний Крюгер, Единственное исключение вышло с ролью Марцевича, который играл Мальмгрена (ему, как и его герою, было 33 года). Заметили зрители определенные разночтения при речевом дубляже картины. Масса критики обрушилась на фильм за вымышленный образ медсестры Валерии – невесты Мальмгрена. Как утверждают, 24 декабря 1969 года на итальянской премьере фильма Умберто Нобиле (фактически один из двух главных героев всей истории) ограничился лишь одним замечанием и по одному эпизоду, а вот советский пилот Борис Чухновский, к слову, первым обнаруживший «Красную палатку» с воздуха, демонстративно проигнорировал просмотр картины. Иными словами, в Европе, и в Советском Союзе довольно продолжительное время о достоинствах и недостатках фильма яростно спорили многие историки, полярники и просто любители кинематографа.

 

 

Попытка шведского лётчика Лундборга сесть на льдину с «Красной палаткой» закончилась неудачно

 

В 1967 году в ленинградском издательстве «Гидрометеоиздат» вышла книга Рудольфа Самойловича – руководителя спасательной экспедиции на «Красине». Многие из тогдашних критиков решили, что было бы лучше брать за основу сценария именно эту книгу. Этим критикующим казалось, что в фильме, на их взгляд, недостаточно рассказано о том или ином эпизоде, как, например, о конфликте между Нобиле и Амундсеном после совместного полёта на дирижабле «Норвегия» в 1926 году. Ну и так далее.

 

Можно, конечно, не соглашаться с тем, как трактуют события тех алеких дней авторы фильма, - далеко ли отошли они от документальной основы или же сделали это деликатно, с чувством меры. В аннотациях к фильму, которые довелось читать, осторожно указывается, что в основу киноповествования положены «некоторые реальные события». Так, может быть, не стоило выходить из реальной исторической канвы этих событий? И в то же время, создателями было задекларировано, что «Красная палатка» снималась, не как документальная хроника, а художественная лента, где художник в той или иной степени имеет право на творческий вымысел.

Афиша итальянской версии фильма «Красная палатка» (The Red Tent)

В целом же в художественных достоинствах «Красной палатке» не откажешь: картина получилась зрелищной, красивой. Впечатляет она, на мой взгляд, и операторской работой в пейзажных сценах (художник Давид Винницкий, оператор комбинированных съёмок Григорий Айзенберг). Честно признаюсь, и поныне не знаю иного художественного фильма об Арктике, который бы сравнился с «Красной палаткой» по глубине и поэтичности изображения Ледовитого океана. А музыка Александра Зацепина к этой киноленте и по сей день, по моему мнению, является музыкальным образом-символом далёких, таинственных, романтичных и манящих пространств Арктики.

Сегодня ледокол «Красин» стоит у мемориального причала у Васильевского острова в Петербурге. На нём работает полярный музей

Очень яркой, эффектной получилась концовка фильма. Опять же, на мой взгляд. В «Красной палатке» есть важный, на мой взгляд, даже ключевой эпизод всей картины, хотя он, повторюсь, в самом конце фильма. Великий Амундсен честно и с горечью говорит Нобиле – людям нечего делать в Арктике. Этим норвежец хотел подчеркнуть беспощадную жестокость её природы, а также людей, которые не всегда оказываются сильными духом в океане. Но в том не звучит пессимизма и безверия! Слова Амундсена под щемящую душу музыку тут же подхватывают кадры обрушения старых глетчеров и рождения новых айсбергов. В этом художественном образе, думается, и есть путь и призвание человечества, дарованное Богом - терять надежды и возрождать их вновь.

В ролях

Роли дублировали

• Алексей Консовский — Питер Финч
• Юрий Яковлев — Шон Коннери
• Инна Выходцева — Клаудия Кардинале
• Георгий Жжёнов — Массимо Джиротти
• Леонид Каневский — Марио Адорф
• Анатолий Ромашин — Луиджи Вануччи
• Феликс Яворский — Харди Крюгер

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Роберт Болт, Энио де Кончинни, Михаил Калатозов при участии Юрия Нагибина
• Постановка: Михаил Калатозов
• Композитор: Александр Зацепин (в итальянской версии Эннио Морриконе)
• Главный оператор: Леонид Калашников
• Режиссёр: Игорь Петров
• Главный художник: Давид Виницкий

_____________________________________

 vitkvv2017  &nb