Бесконечная история (фильм)

(англ. The Neverending Story,

 нем. Die Unendliche Geschichte) — 

кинофильм совместного производства ФРГ и США,

снятый в 1984 году кинокомпанией «Constantin Film»

при финансовой поддержке кинокомпании «Warner Brothers»

по мотивам первой половины одноимённой книги

 немецкого писателя Михаэля Энде.

Позже были сняты «Бесконечная история 2»

(по мотивам второй половины книги)

и «Бесконечная история 3» (не имеющая отношения к книге).

Премьера в ФРГ состоялась 6 апреля 1984 года,

в США — 20 июля.

Фильм почти целиком был снят в ФРГ на английском языке. Англоязычная версия имеет продолжительность в 94 минуты.

Версия, дублированная на немецкий язык (для проката в немецкоязычных странах), имеет более длинный хронометраж в 102 минуты^[⇨].

В СССР демонстрировалась англоязычная версия.

Хотя фильм получил хорошие отзывы критиков и собрал большую кассу, писатель Михаэль Энде отзывался о нём крайне негативно.

https://vk.com/video-106842449_456243610

Сюжет

10-летний Бастиан Букс живёт со своим отцом и чувствует себя одиноко после смерти матери. В школе он не проявляет особенного усердия и постоянно «витает в облаках», что становится поводом для насмешек со стороны других учеников. Он никак не может оправиться после смерти матери, всё не верит в это и постоянно мечтает о ней. Отец же старается вразумить его, заставить перестать мечтать и, как он выражается, научиться «крепко стоять на ногах», повзрослеть.

Он не понимает, как важен для Бастиана мир фантазии. Также ему непонятно, что именно фантазия может вылечить скорбь, поставить его (Бастиана) на ноги. В очередной раз убегая от дразнивших его мальчишек, Бастиан забегает в букинистический магазин. Продавец был занят чтением большой старинной книги под названием «Бесконечная история». Бастиан «одолжил» эту книгу, намереваясь её вернуть после прочтения. Боясь зайти с опозданием в класс, он отправляется на школьный чердак и начинает читать «Бесконечную историю».

В ней рассказывается о воображаемой стране Фантазии, всем жителям которой грозит уничтожение: Ничто постепенно поглощает её. Повелительница Фантазии оказывается смертельно больной. На поиски лекарства для императрицы и спасения Фантазии отправляется Атрейю — мальчик из племени охотников. Он узнаёт, что спасение может принести только новое имя для императрицы, данное ребёнком из мира вне Фантазии.

Постепенно Бастиан понимает, насколько он оказался вовлечённым в фантастический мир и что это он — тот самый ребёнок. Только он может спасти Фантазию и императрицу, если позволит себе снова мечтать, вопреки запретам и требованиям оставить мечты и «стать серьёзным». Он даёт молодой императрице новое имя «Магдалена», и Фантазия вновь расцветает.

В ролях

• Баррет Оливер — Бастиан Букс (дублирует Кристиан Вольф)
• Ноа Хэтэуэй — Атрейю (дублирует Тиммо Ниснер)
• Тэми Стронач — Императрица (дублирует Ирина Ванка)
• Алан Оппенхаймер — текст от автора (дублирует Клаус Бидерштедт)
• Алан Оппенхаймер — Фалькор (дублирует Хайнц Райнке)
• Алан Оппенхаймер — Гморк (дублирует Осман Рагхеб)
• Алан Оппенхаймер — Камнеед (дублирует Хольгер Хаген)
• Томас Хилл — Кореандер, владелец книжного магазина (дублирует Ганс Дитер Цайдлер)
• Дип Рой — Коротышка (дублирует Михаэль Хабек)
• Тило Прюкнер — Ночной Эльф
• Мозес Ганн — Кайрон (дублирует Томас Хольцман)
• Сидни Бромли — Энгивук (дублирует Ганс Ульрих)
• Патриция Хейс — Ургл (дублирует Гизела Трове)
• Джеральд Макрейни — отец Бастиана (дублирует Фолькерт Крефт)
• Драм Гаррет — Хулиган-1 (дублирует Марк Шульц)
• Дэррил Кукси — Хулиган-2 (дублирует Филипп Браммер)
• Николас Гилберт — Хулиган-3 (дублирует Дональд Артур)

Советский дубляж

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1986 году.

• Режиссёр дубляжа: Виктория Чаева
• Звукооператор: Станислав Гурин
• Автор литературного перевода: Е. Морозова
• Редактор: Л. Железнова

Роли дублировали

• Иннокентий Иванов — Бастиан Букс
• Александра Назарова — Атрейю
• Наталья Вавилова — Императрица
• Игорь Ясулович
• Николай Граббе
• Артур Нищёнкин
• Мария Виноградова

 

Серия сообщений "Фэнтэзи":
Часть 1 - Как поймать перо Жар-Птицы
Часть 2 - Росомаха: Бессмертный (фильм)
...
Часть 15 - Осенние колокола (1978) / Сказка
Часть 16 - К концу времен (1996) To the Ends of Time
Часть 17 - Бесконечная история (фильм)
Часть 18 - Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке (1991) / Фэнтези
Часть 19 - СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС: ОТКРЫТ НА РОЖДЕСТВО (2015)Northpole: Open for Christmas
...
Часть 44 - Удивительный мир Марвена
Часть 45 - Пиноккио (фильм, 2022)
Часть 46 - Леди-ястреб

Серия сообщений "Фильмы , сериалы США":
Часть 1 - Маленькие женщины (фильм, 1933)
Часть 2 - Вуайеристы (фильм)
...
Часть 15 - Триумфы человека по имени Лошадь
Часть 16 - К концу времен (1996) To the Ends of Time
Часть 17 - Бесконечная история (фильм)
Часть 18 - Так держать! (1964) What a Way to Go!
Часть 19 - СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС: ОТКРЫТ НА РОЖДЕСТВО (2015)Northpole: Open for Christmas
...
Часть 46 - Гора Адамс | Триллер, Фантастика | Фильм
Часть 47 - Полярный экспресс
Часть 48 - Живая сталь

Серия сообщений " ГДР , ФРГ ":
Часть 1 - Мне было девятнадцать
Часть 2 - ВОЛШЕБНЫЙ СВЕТ Das blaue Licht 2010
...
Часть 8 - Девочка со спичками (2013) Германия
Часть 9 - Отверженные (фильм, 1958)
Часть 10 - Бесконечная история (фильм)
Часть 11 - Три орешка для Золушки
Часть 12 - Красавчик (фильм, 2007)
...
Часть 27 - Северино (фильм)
Часть 28 - Вестерны киностудии ДЕФА
Часть 29 - Охотники в прериях Мексики