Откуда появилась фраза «из него уже песок сыпется»!

 

Фраза "из него уже песок сыпется!" означает, что человек или предмет стареет, изношен или находится в плачевном состоянии, что приводит к потере своих качеств и характеристик. Откуда же появился этот необычный фразеологизм и при чем тут песок?

Это выражение имеет несколько версий своего происхождения. Сначала рассмотрим ту, которая связана с европейской модой XVI века.

10 апреля 1536 года произошло нечто интересное. Герцог Фабрицио Болоньи во время посещения Англии поразил короля Генриха VIII и королеву Анну Болейн размером и конструкцией своего гульфика. Королю Генриху VIII очень уж понравилась эта деталь и он решил перенять ее для себя и своих нарядов.

Вначале гульфик был создан для практичного прикрытия гениталий, но со временем превратился в модный аксессуар. В начале XVI века гульфик вырос в размерах, стал больше и декоративнее, зрительно увеличивая размеры мужского достоинства. Гульфики было принято шить из дорогих тканей, таких как бархат и шёлк, расшивать золотом и украшать жемчугом, вышивкой и драгоценными камнями.

Мужчины соперничали между собой, переманивая на себя восхищенное внимание придворных дам. Старые ловеласы тоже не упускали возможность продемонстрировать окружающим: "Я еще ого-го!" С этой целью они подкладывали мешочки с песком в свои гульфики. Однако после длительного использования, во время танца или при резком движении те легко могли порваться, оставляя на полу дорожку из песка. Это вызывало дружный смех, и вслед бедолаге звучало: "А из этого-то уже песок сыпется"!

Часть историков имеет другое предположение, откуда пошло выражение "песок сыпется". Ученых смущают два момента: во-первых, широкое распространение фраза получила лишь в XIX веке, во-вторых, в обиходе она применяется не только по отношению к мужчинам, но и к женщинам. По их версии, объяснение весьма просто и восходит к физиологии человека. С годами в организме часто образуются камни. Подобной болезни подвержена часть органов: почки, желчный и мочевой пузырь, печень. Когда с мочой из организма выходит песок, например, это свидетельствует об определенном возрасте человека. Отсюда и стали с юмором говорить, что из людей в возрасте "песок сыпется".

#история #фразеологизм

 

Серия сообщений "Почему мы так говорим ?":
Часть 1 - Откуда пошло выражение «ни пуха, ни пера»?
Часть 2 - ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ "КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ": ДРЕВНИЕ И СТРАННЫЕ КОРНИ ОТ ПЛУТАРХА ДО ШЕКСПИРА
...
Часть 7 - Откуда пошло выражение «конь в пальто»?
Часть 8 - Откуда произошло выражение «на посошок»?
Часть 9 - Откуда появилась фраза «из него уже песок сыпется»!
Часть 10 - Как появилась фраза «от слова совсем» и почему она некорректна?
Часть 11 - «Гусары денег не берут!»
...
Часть 45 - Где находится ложечка, под которой сосет
Часть 46 - Как появилось выражение «писать как курица лапой» (ему уже больше 2000 лет)
Часть 47 - Что значит слово «разговеться» и при чем тут выражение «ждать до морковкина заговенья»