Опубликовала juni777 в личном дневнике

Сделала перевод описания этого свитера:
www.alt.dk/haandarbejde/strik-selv-bred-bluse-med-smalle-armer

Это мой первый опыт плюс я владею норвежским, а не датским, так что не судите строго.

Широкая блуза с узкими рукавами

Размеры: S/M (L/XL)

Ширина: 128 (140) см

Длина изделия: примерно 50 (55) см

Пряжа: Coast

3 (3) мотка Skylight (цвет номер 58)
http://www.garn-garagen.dk/product/coast-58-44784/

3 (3) мотка Nimbus (цвет номер 61)
http://www.garn-garagen.dk/product/co61-44768/

55% овеч. шерсть/45%хлопок
50 гр = 350 м

http://www.garn-garagen.dk/category/coast-341/

Спицы: размер 4 og 4,5;

Плотность вязания:
20 п х 30 рядов лицевой вязкой в две нитки на спицах номер 4,5 = 10х10 см

Если плотность вязки не подходит, то попробовать на более тонких или толстых спицах.

Прибавление:
Поднять нитку между двуми петлями на спицу и провязать ее лиц.

Спинка:
Вяжется поперек.
Набрать 95 (105) петель на спицы номер 4,5; с 1 ниткой каждого цвета и провязать 5 рядов лицевыми.
Продолжить вязать узор Полоски (см описание).
Когда спинка будет 64 (70) см, закончить с 3 retriller (если я правильно поняла этот термин, то это надо связать последние 6 рядов лиц петлями и с изнанки и с лиц).
Закрыть петли.
Обратите внимание, что спинка немного короче переда, так как она вяжется поперек.

Перед:
Вяжется снизу вверх.
Набрать 128 (140) петель на спицы номер 4 с 1ниткой каждого цвета и провязать 5 рядов лицевыми.
Поменять спицы на номер 4,5.
*Провязать 8,5 (10) см лицевой вязкой, потом 6 рядов лицевыми, связать 12 рядов рисунком Большие дырки,
провязать 6 рядов лицевыми *, повторить от * до * еще два раза.
Закрыть лицевыми с изнаночной стороны работы

Рукав:
Набрать 62 (66) петель на спицы номер 4
Вязать резинку: * 2 изн, 2 лиц,* повторять от * до * до конца спицы. Закончить двумя изнаночными.
Продолжать лиц вязать лицевыми, изнаночные изнаночными пока работа не достигнет 10 (11) см
Сделайте прибавки за/перед внешней петлей с каждой стороны работы (см Прибавление) и повторяйте это в каждом 12-том ряду всего 5 (6) раз. (на спицах будет 72 (78) петель)
Новые петли вяжите в соответствии с рисунком «резинка».
Свяжете еще 14 рядов.
Закройте петли.

Свяжите второй рукав.

Сборка:
Сшить плечевые швы с боков в середину, чтобы сформировался вырез 35 (36) см шириной.
Отметьте середину рукава маркером, растяните их немного по ширине и пришейте их к спинке и переду, совмещая маркер с плечевым швом.
Сшейте все боковые швы (рукава, перед-спинка).
Осторожно отпарьте.

Большие дырки:
1 ряд: лицевые
2 ряд: изнаночные
3 ряд: 2 лиц, * 2 лиц вместе, набросить два раза нить на спицу, 1 лиц снять, 1 лиц и на нее накинуть снятую, 2 лиц* Повторять от * до * до конца
4 ряд: все петли вяжутся изнаночными, те 2 петли, которые были провязаны вместе вяжутся изн, два накида – вяжутся лиц
5 ряд: все петли лицевые
6 ряд: все петли изнаночные
7 ряд: 5 лиц, * 2 лиц вместе, набросить два раза нить на спицу, 1 лиц снять, 1 лиц и на нее накинуть снятую, 2 лиц*. Посторять от * до * пока на спице не останется 3 петли - их провязать лицевыми
8 ряд: как 4 ряд
Повторить 1-4 ряд еще один раз

Полоски:

1 ряд: все петли лицевые
2 ряд: 4 лиц, остальные петлт вязать изнаночными пока на спице не останется 4 петли. Эти последние 4 петли провязываются лицевыми
3 ряд: 5 лиц., 2 лиц вместе, сделать два накида, 1 лиц петлю снять, 1 лиц, снятую петлю накинуть на только что провязанную, оставшие петли лицевыми до конца
4 ряд: 4 лиц., вязать изнаночными до «дырки»: 1 изн, 2 лиц, 2 изн, 4 лиц
5-10 ряды: вязать все петли лицевыми
Повторить это 10 рядов

Внимание:
Спинка вяжется поперек, а перед -снизу-наверх
Источник: https://www.stranamam.ru/post/13088704/