От нечего делать вновь взялся за работу. Да, мне не особо понравились несколько вариаций перевода 5-го опенинга к Гинтаме (к слову, моего любимого опенинга), и поэтому я решил сделать всё по-своему. Английский скрипт одной из серий 3-го сезона мне посчастливилось найти довольно быстро. Перевод отчасти недословный, но суть осталась прежней, зато кое-где появилась рифма. И да... приятного просмотра этой чудесной песни.