Книги Сентябрь'12

Вторник, 02 Октября 2012 г. 06:34 + в цитатник
Книги Сентябрь'12

1. Эмили Бронте "Грозовой перевал". Мистер Локвуд снимает поместье Мыза Скворцов, и ненароком через слова экономки Эллен он узнает трагическую историю жизни жителей Скворцов и соседнего поместья - Грозового Перевала. Рассказ о сумасшедшей любви подобранного на улице мальчика Хитклифа к маленькой будущей леди Кэтрин, о любви которая привела к необыкновенной жажде мстить всем и вся в радиусе провинции, к мести беспощадной и всесжигающей, о редком эгоизме Хитклифа и о том, как эгоизм способен разрушить все на своем пути. Грозовой перевал - это буря страсти, страданий и сумасшествия.

"Постыдись, Хитклиф! - сказала я. - Пусть Бог наказывает злых людей, мы должны учиться прощать.
- Нет, Богу это не доставит такого удовольствия как мне, - возразил он."


2. Алан Брэдли "Сорняк, обвивший сумку палача" - вторая книга из серии книг о Флавии де Люс. Вторая и самая слабая из всех четырех. В деревне проездом совершенно случайно (случайно ли?) оказывается кукольный театр, актеры которого, рыжеволосая красавица и хромоногий карлик, соглашаются дать спектакль в церкви. Но... внезапная смерть! Или спланированное убийство - Флавии лучше знать. Она развяжет этот узелок из сумасшествия, марихуаны, самоубийства маленького мальчика и сомнительного прошлого героев. Для меня это все - на грани фантастики, и с образом моей любимицы Флавии совершенно не сочетается и выглядит неуклюже. Остается только наслаждаться прекрасным языком (прочла бы в оригинале) и неординарным юмором.

"Я ее так спеленаю веревкой, что придется нанимать матроса, чтобы развязать узлы перед ее похоронами."


"О, я от призраков больна" - четвертая книга о Флавии де Люс. Сюжет не типичный для Алана Брэдли - зимняя рождественская история, убийство в которой случается после представления пьесы в поместье Букшоу, а все гости автоматически попадают в список подозреваемых. Интересно также, что покинуть место преступления невозможно - снегопад завалил дом и все дороги к деревне. Кстати, в этой четвертой книге, сестры Флавии уже не маленькие тиранши: постепенно они проявляются каждая в своем качестве - оказывается Даффи не менее эрудированная, чем Флавия, и из несмышленой кокетки она превращается в ходячую энциклопедию. Книга очень порадовала, но в качестве детектива слабее она, чем предыдущие части.

"Ветер вырывал слова у меня изо рта и бессмысленно смахивал их прочь, в сторону застывшего сельского пейзажа."


3. Лев Толстой "Крейцерова соната". Это книга - манифест к нравственности в отношении семьи и брака. Рассказчик Позднышев в вагоне поезда вступает в разговор, и повествует о своей жизни с женой, об их отношениях, которые привели к убийству. Кардинально изменив свои взгляды, пассажир призывает спутника (читай читателя) обратиться к нравственности. И как издалека смотрел Толстой, какие актуальные для нашего времени мысли были в потоке сознания Позднышева! Конечно, Позднышев - прототип Толстого, и вероятно, автор предлагал полностью оттолкнуться от плотского в сторону морального и даже перестарался, сделав это основной идеей. Но читать "Крейцерову сонату" непременно стоит, она должна быть в первых рядах списка к прочтению! И никто кроме Толстого с этим произведением не справился бы так блестяще!

"Разврат ведь не в чем-нибудь физическом... а разврат, истинный разврат именно в освобождении себя от нравственных отношений к женщине, с которой входишь в физическое общение."


А сейчас я дочитываю Гюго, но рецензию на роман пока не готова написать. До следующего раза!

Серия сообщений "*книги*":
Часть 1 - *40*
Часть 2 - *42*
...
Часть 9 - Книги Июль'12
Часть 10 - Книги Август'12
Часть 11 - Книги Сентябрь'12
Часть 12 - Книги Октябрь'12
Часть 13 - Книги Февраль'13
Часть 14 - Книги Март-Апрель'13
Часть 15 - Книги Май'13


Влюблённая-в-Петербург   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 09:25 (ссылка)
пункт 1 - обожаю!!! одна из любимых книг!
Ответить С цитатой В цитатник
Riipli   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 10:01 (ссылка)
Надо почитать Толстого, спасибо за наводку)
Ответить С цитатой В цитатник
margarita_k   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 12:26 (ссылка)
к своему стыду, грозовой первеал не читала, но очень надеюсь насладиться им в период предновогодней и предрождественской суеты =) не знаю почему, но, вот, сложилось у меня такое мнение - книжка исключительно зимняя.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 02 Октября 2012 г. 16:00ссылка
для меня натуральная осень, депрессуха такая осенняя.
Murmur76   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 13:05 (ссылка)
а я начала читать Брэдли и как раз такие фразочки, как ты привела из 2 частей, мне и не нравятся (особенно 2-я цитата). на мой вкус перевод топорный очень... но пока читаю, может быть, в дальнейшем и получше пойдёт.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 02 Октября 2012 г. 16:01ссылка
"Ветер вырывал слова у меня изо рта и бессмысленно смахивал их прочь, в сторону застывшего сельского пейзажа." ??
я наоборот считаю,что прекрасно в данном случае перевели, но знаю, что есть оплошности в переводе.
Перейти к дневнику

Вторник, 02 Октября 2012 г. 16:03ссылка
kseniee, ну вот поэтому переводную литературу я не очень и люблю. многое на мой слух звучит очень коряво. как будто переводчик попытался так извернуться, а конфетки из фразы не вышло.
By_Jenni   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 15:56 (ссылка)
а я Грозовой перевал посмотреть решила, так хотелось и не читала
Ответить С цитатой В цитатник
Ms_S_Alina   обратиться по имени Среда, 03 Октября 2012 г. 17:22 (ссылка)
Грозовой Перевал - замечательная книга!
Ответить С цитатой В цитатник
_Li_Za_   обратиться по имени Вторник, 16 Октября 2012 г. 17:15 (ссылка)
ничего из этого не читала(
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку