Настроение сейчас - хорошо

Перевод третьей главы.

Отвратительные желаемые результаты
Красота - в глазах смотрящего. Любовь слепа. Для одного человека - богиня, для другого - мегера. Каждый человек имеет сексуальную привлекательность для кого-то, или многих из нас здесь бы не было... Банальности! Красота относительна, говорите вы, но, быть может, вы должны быть осторожны. Может быть, вы действительно не думали о последствиях ваших слов. Красота относительна - верно! Понимаете ли вы, что если это правда, это - настоящая бездна? Красота относительна, но может ли она быть настолько относительна, что некоторые из нас погрузятся на самое дно и начнут считать уродство привлекательным?
То, о чём я собираюсь вам рассказать, является систематическим изменением моего либидо или, вернее, тем, что я узнал в результате такого изменения. Не повторяйте это дома.
Как кто-то ещё, я, разумеется, хотел красоты - привлекательности - любви - шарма и очарования, ставшими плотью. Я жил в культуре, обвиняемой в её мелочному поклонению супермоделям, королевам красоты, старлеткам и девушкам с обложек - и мне это нравилось. Я думал, что это установило стандарт богатства, по которому все всё делали, чтобы его соблюдать. В самых обычных рекламах помад и теней для век, с их чистым белым фоном и точными фотографиями экзотических оттенков, я видел моральную ценность - урок - подстрекательство к тому, чтобы все стремились к превосходству и совершенству. Поверхностный мир явлений, думал я, был продуктом подземного мира усилий и драйва. Красота была относительна не только для того человека, который узрел её, но и для того, кто её породил.
Соответственно, я взял большую личную гордость в моей внешности. Я занялся своим здоровьем. Я пошёл в спортзал. Я занимался плаванием, так как я думал, что лучше быть гибким, чем быть сложенным как тяжелоатлет. Я ходил регулярно к диетологу, парикмахеру и массажисту. Я одевался модно и, в то же время, классически. Я избегал неформальную и спортивную одежду в пользу хорошо сделанных, дорогих костюмов. Я был, я признаю это, более лихим мужчиной.
У меня был свой метод общения с женщинами. Не было никакой необходимости называть красоту относительной в присутствии моих подруг. Любой парень, пуская слюни, согласился бы, что мои женщины были восхитительны. Но позволь мне раскрыть тебе небольшой секрет. Мужчина женат на самой красивой женщине в мире? Он устал от неё. У-С-Т-А-Л - устал. Он изменяет ей со шлюхами. За её спиной он ходит к предоперационным транссексуалам. Почему? Это как знаменитый певец сказал. В ночь его свадьбы в Лас-Вегасе он попросил одного своего помощника привести ему проститутку. Помощник был удивлён. "Проститутка? Но почему? Это Ваша брачная ночь! Одна из самых красивых женщин на земле ждёт Вас наверху!" Певец посмотрел на своего помощника. "Да", - сказал он, - "но она моя жена".
Поняли? В какой-то момент закон убывающих ударов начинает действовать. Ты выходишь с актрисой, а, после, хочешь модель. Ты выходишь с моделью, а, затем, хочешь супермодель. Ты выходишь с супермоделью, и что ты хочешь потом? Супер-пупер модель? Не повезло! Когда ты тесно связан с самой красивой женщиной в мире, идти некуда, кроме как вниз - вниз, вниз, вниз - вниз в бездну относительных красавиц. Сначала, ты переходишь от супермодели, обратно к модели, или, возможно, просто к королеве экрана. Тогда ты погружаешься и продолжаешь погружаться - до чирлидерши. Парикмахер. Официантка. Женщина, работающая на стройке.
Но где же дно?
К тому времени, когда я устал от женщины-рабочей с её телом, напоминающее бультерьера, я начал понимать кое-что фундаментальное по поводу либидо. При попытке превзойти себя, закон убывающих ударов показывает себя - ты хочешь больше, лучше, быстрее. И всё же ты устал, всё надоело, ты ослаб, потеряна вера. И наоборот, когда играешь с законом убывающих ударов в обратную - когда ты прекращаешь пытаться достичь последнего удара и добровольно отворачиваешься, чтобы погрузиться в глубины преисподней острых ощущений - происходит нечто очень удивительное. Слушай. Ты чувствуешь себя сильнее, лучше, крепче. Представь! Либидо как мышцы: оно крепчает при повторном воздействии сопротивления. А чем для либидо является сопротивление? Уродством.
Друзья, вне сомнений, были шокированы, когда увидели, что после женщины-рабочей я перешёл к полной женщине - и я действительно имею в виду полную женщину. Они увидели меня с моим марафонским телом и думали, что это было, когда я восхищался своей дородной любовницей с трусиками размера XXXL. Ты, без сомнения, теперь знаешь и можешь ясно представить, что это было то, что они могли обожествить с большим трудом. Моя жирная одалиска (примечание переводчика: одалиска - женщина, состоящая в гареме султана) была буровым инструктором моего либидо. Она заставила себя поднять штангу брезгливости и пробежаться по беговой дорожке отвращения. Она заставила себя избавиться от узкой эстетичности и закалилась ради эротической схватки с постоянно расширяющимся диапазоном отвратительных желаемых результатов.
Следующим был деформированный человек с ампутированной конечностью, и после него собака. В зоофилии я чувствовал, будто я достиг нижней ступеньки лестницы относительных красавиц. Я шёл навстречу последнему шагу - вниз - вниз в ту область, что так далека от нормальной человеческой чувственности, и в отличие от прелюбодеяния, гомосексуализма и зоофилии, даже не была запрещена в Библии. Кому бы пришла в голову мысль запретить акт извращения, который, по своей сути, является отталкивающим? Даже для меня это остаётся отталкивающим - и всё-таки это было тем, чем я оказался после: что-то, что оказывало бы сопротивление моему растущему либидо.
И знаете, что я обнаружил? Трупное окоченение, бледность, гниение - также могут быть источниками изысканной сенсации. Плоть, которая, позвольте так выразиться, перезрела, может обеспечить мягкие, уютные объятия, даже в тех местах, где раньше не было отверстия. И личинки, однако, это может показаться ужасающим (и я признаю, что это звучит ужасающе), когда они ползают или пробегают по Вашему органу удовольствия, доставят восхитительную щекотку через нервную систему, как крохотные пальцы или вибратор.
Но куда Вы уйдёте от этого? Некрофилия там, где относительность красоты стоит против ограничения под названием смерть. Что, вероятнее, может быть уродливее? Вы не можете уйти дальше вниз, дальше от врождённых человеческих чувств. Оттуда Вы можете только развернуться и начать своё восхождение вверх по пищевой цепи красоты, но послушайте. Однажды, Вы окажетесь там, однажды, Вы достигнете дна бездны, Вы будете навечно осуждены на то, чтобы видеть красоту через призму уродства. Всю остальную часть Вашей жизни будет невозможно смотреть на клитор самой красивой женщины в мире, не чувствуя изумления от того, насколько он напоминает личинку на её трупе.