Болтология за переезд
Из Израиля в Германию
Часть третья, документальная
Сбор документов и заполнение анкет для получения национальной визы. Звучит угрожающе, но на деле этот этап оказался едва ли не самым простым во всей нашей переездной истории.
Изначально в качестве пунктов назначения мы рассматривали и Германию, и Австрию. Впрочем, увидев список документов, которые требовало австрийское консульство, решили, что в Австрию нам не очень-то и хотелось. Если вы решили уезжать, вотпрямщас напишите письмо или позвоните в консульство и уточните, какие бумаги следует подготовить. Списки, которые приводятся на посвященных трудовой миграции форумах, пугающе длинные, на деле же документов нам понадобилось гораздо меньше.


Собственно, что у нас было:
- заполненные анкеты с прикрепленными фотографиями;
- подписанный контракт;
- дипломы о в/о;
- свидетельства о рождении;
- свидетельство о браке;
- справки из института Гёте о том, что мы прослушали курс А1 (экзамен на сертификат не сдавали);
- рекомендательные письма от бывших работодателей;
- мой диплом об окончании IT-курсов;
- копия трудовой книжки Кирилла;
- ксерокопии всех паспортов со всеми отметками и визами;
- распечатка из Anabin о том, что университет, который окончил Кирилл, есть в немецкой базе вузов.
Письмо со списком мы отправили в консульство, чтобы уточнить, что именно понадобится. Ответ был краток: тащите всё. Ну, мы и потащили всё - огромную картонную папку с документами, переводами, копиями переводов и переводами копий, весившую четыре с половиной килограмма.
Что понадобилось на самом деле: паспорта, анкеты с фотографиями, контракт, дипломы, свидетельство о браке. Всё. Я, впрочем, до сих пор подозреваю, что если бы мы принесли только эти документы, наверняка бы потребовалось что-нибудь ещё и очень срочно. На мой взгляд, лучше всё-таки перебдеть в подобных делах.
Разумеется, бумаги должны быть с апостилем и нотариально заверенным переводом на немецкий язык. Мы предъявляли оригиналы и сдавали по две копии с переводом. Анкеты должны быть заполнены на немецком, фотографии к ним приклеивать нельзя, о чем, кстати, есть соответствующее предупреждение.
В интернете гуляют множество образцов заполнения анкет, ищите те, что на получение национальной визы.
Как долго ждать ответа после подачи документов? Кириллу визу одобрили через пару дней, о чем его уведомили по телефону. Мои документы рассматривали месяц, пришлось попросить принимающую сторону в Мюнхене потормошить ведомоство по делам иностранцев. Тормошение прошло успешно, мы улетели согласно купленным билетам.
Продолжение скоро последует.
ИСТОЧНИК

Серия сообщений "Общество":
Часть 1 - Болтология за переезд. Из Израиля в Германию.
Часть 2 - Болтология за переезд. Из Израиля в Германию.Часть четвертая, бытовая.
Часть 3 - Болтология за переезд. Из Израиля в Германию. Часть третья, документальная.
Часть 4 - Болтология за переезд. Из Израиля в Германию. Часть вторая, трудоустройственная.
Часть 5 - Болтология за переезд. Из Израиля в Германию. Часть первая, теоретическая.
Часть 6 - История одного мартовского дня.