Eagles - "Hotel California"




Eagles - "Hotel California"



На темном пустынном шоссе прохладный ветер играл
в моих волосах
Теплый запах колитас, поднимался в небо

Впереди далеко я увидел мерцающий свет
Голова потяжелела, в глазах стало туманно

Мне нужно было остановиться и переночевать

Она стояла в дверном проеме
Я услышал внутренний голос

И я подумал:
' Может быть здесь Рай, а может быть и Ад '

Потом она зажгла свечу, и она показала мне дорогу

Внизу по коридору слышались голоса
Мне показалось, что они говорили ...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое прекрасное место
Такое прекрасное лицо

В Отеле Калифорния всегда много места
В любое время года здесь можно остановиться

Ее голова забита побрякушками из Тиффани,
Она водит Мерседес Бенс

Вокруг неё много красивых-красивых мальчиков
Она называет их друзьями

Когда они танцуют во внутреннем дворе,
В воздухе стоит приятная летняя истома

Некоторые танцуют чтобы помнить,
Некоторые танцуют чтобы забыть

И я попросил Капитана:
'Пожалуйста, принесите мне моего любимого вина'

Он ответил,
' Здесь этого напитка не было
С 1969 года

И вновь те голоса зовут издалека
Будят тебя посреди ночи
И снова, и снова ты слышишь ...

Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое прекрасное место
Такое прекрасное лицо

Они, жильцы Отеля Калифорния
Какой приятный сюрприз
Обеспечивают тебе алиби

Зеркала на потолке
Розовое шампанское во льду

И она сказала:
'Мы все узники нашего собственного изобретения'

И в номерах хозяина
Они собрались на банкет

Они бьют по нему стальными ножами
Но, только, не могут убить чудовище

Последнее, что я помню, как бежал
К двери

Я пытался найти дорогу
К тому месту, откуда я пришел

Расслабься, сказал человек из темноты,
Все мы запрограммированы, на то, чтобы встречать

Ты можешь выписаться из отеля в любое время,
Но ты никогда не сможешь уехать

Slade


Slade


Их песни отличались, с одной стороны, всепоглощающей напористостью и жесткостью исполнения, а с другой - красивой, запоминающейся мелодикой. Стоит упомянуть и то, что Slade одними из первых в рок-музыке стали использовать скрипку как солирующий инструмент (в этом заслуга мультиинструменталиста Джима Ли).

Что же выделяло выступления группы в ряду концертов других рокеров? Даже самые язвительные критики отмечали, что на ее шоу царит фантастическая атмосфера веселья и скоморошества, доброго дурачества и юмора. Музыканты додумались даже устраивать на концертах конкурсы-экспромты с раздачей "ценных подарков" тем, "кто привел свою внешность в соответствие с имиджем a'la SLADE" (12. С.3). Достаточно посмотреть любое из их видеовыступлений или послушать концертные альбомы, чтобы убедиться - они несли огромный заряд жизнелюбия и праздника.

В 1971 г. национальные хит-парады возглавляет сингл "Coz I luv you" (никаких ошибок - именно такое написание!), а оригинальная версия ритм-энд-блюзовой песни Бобби Марчана "Get down and get with it" выходит на 16-е место в британском Top-20. Нодди Холдера и Джима Ли (постоянных соавторов и аранжировщиков всех песен Slade) выделяют в числе самых ярких мелодистов английской рок-сцены (даже такой мэтр, как Пол Маккартни, высоко оценил их дар), а группа приобрела репутацию "новых Битлз".

В первой половине 70-х гг. Slade, наряду с T.Rex, 10 CC, Queen и Sweet, - наиболее интересные представители царствующего тогда глэм-хард-рока (отличительные черты этого направления - ярко выраженная мелодичность и театрализованность, а иногда нарочитая помпезность выступления).

Однако отнести творчество Slade к какой-то конкретной стилистике - задача довольно трудная : мелодизм и красочность глэм-рока они гармонично синтезировали с жесткостью хард-рока и залихвастостью рок-н-ролла начала 60-х. Вероятно, правильнее будет определить их музыкальную стилистику двумя словами: стиль Slade.


http://ru.noomus.com/music/Slade/