Гнедич Hиколай Иванович. 1784 - 1833
Поэт, переводчик. Мастер жанра поэтической элегии. В 1829 г. опубликовал стихотворный перевод «Илиады» Гомера размером подлинника (гекзаметром). Работал в Императорской Публичной библиотеке. Переводил пьесы В. Шекспира и Ф. Шиллера. Обучал сценическому искусству трагическую актрису Е.С. Семенову.
Жертвенник с вазой-светильником и барельефным портретом. Скульптор А.А. Иванов
1835; 1961 (копия барельефа). Гранит, мрамор, известняк
Надписи: ГНЕДИЧУ / обогатившему / русскую словесность / переводом Омира; Речи из устъ его вещих / сладчайшия меда, лилися / Илиада. п. 1, с. 249; От друзей и почитателей;
В похоронах Н. И. Гнедича принимали участие его друзья и знакомые: А. С. Пушкин, И. А. Крылов, В. А. Жуковский, П. А. Вяземский, А. Н. Оленин и др. Средства на сооружение памятника были собраны по подписке. Строка из «Илиады» была предложена для эпитафии Гнедичу В. А. Жуковским, который, очевидно, является автором всего текста (Омир – старинная транскрипция имени Гомера). Оригинал барельефного портрета помещен в музейную экспозицию «Знаки памяти».
https://museumguide.gmgs.ru/art_list