Ну вот. Первые 100 с чем-то фраз готовы. Ввего их более 600. Подумать только, сейчас я перевела лишь 5 минут. Ну ничего, скоро уже закончу. Жаль только, что сегодня времени не будет. Надо идти на курсы, но так не хочется!!

"Да, я съела шоколадку, но это не значит, что я размазня." (с) Оля Серябкина
"Ну если честно, мне кажется я вообще идеальная."(с) Ольга Серябкина
"Честно, со мной правда классно."(с) Ольга Юрьевна Серябкина
"Пункт первый - я всегда права, а если я не права, то смотри пункт первый."(с) Лена Темникова
"Даже самое маленькое из кошачьих - совершенство!"(c) Леонардо Да Винчи
"Иногда обругаешь кошку, взглянешь на неё, и возникает неприятное ощущение, будто она поняла всё до последнего слова. И запомнила..." (c) Ш. Грей
"Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению."(c) Мэри Блай
"Собака прыгает к вам на колени, потому что любит вас; кошка - потому что ей так теплее." (с) Альфред Норт Уайтхед
"Кошка и дрессировка - не такие уж несовместимые понятия. Всего за пару дней кошка может выдрессировать кого угодно." (с) Грэхам Купер

Сейчас перевожу дораму "Yamato Nadeshiko Shichi Henge". Вроде, когда без перевода смотрела всё ясно и понятно, но а когда начала полный перевод не получается построить простейшие фразы( не знаю как лучше сказать). Зато довольно сложные(относительно сложные, перевод почти усный) мне легко даются.

"Да, я съела шоколадку, но это не значит, что я размазня." (с) Оля Серябкина
"Ну если честно, мне кажется я вообще идеальная."(с) Ольга Серябкина
"Честно, со мной правда классно."(с) Ольга Юрьевна Серябкина
"Пункт первый - я всегда права, а если я не права, то смотри пункт первый."(с) Лена Темникова
"Даже самое маленькое из кошачьих - совершенство!"(c) Леонардо Да Винчи
"Иногда обругаешь кошку, взглянешь на неё, и возникает неприятное ощущение, будто она поняла всё до последнего слова. И запомнила..." (c) Ш. Грей
"Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению."(c) Мэри Блай
"Собака прыгает к вам на колени, потому что любит вас; кошка - потому что ей так теплее." (с) Альфред Норт Уайтхед
"Кошка и дрессировка - не такие уж несовместимые понятия. Всего за пару дней кошка может выдрессировать кого угодно." (с) Грэхам Купер

Мне очень нравится Япония. Поэтому я буду здесь размещать различную информацию об этой стране, выкладывать фотографии. Также я люблю смотреть различные дорамы, учить японский и английский языки, слушать JPop и JRock))