理に二つはない。
Двух правд не бывает.

能あるたかは爪をかくす。
Сильный сокол прячет когти.

人間に変わりはない。
Люди всюду на один лад.

十人十色。
Десять человек - десять оттенков цвета.

自分は自分、人は人。
Я - это я, а другие люди - это другие люди.

地獄で仏。
Встретить Будду в аду.

惚れて通えば千里も一理。
Для влюбленного и тысяча ри кажется одним.

仏の顔も三度。
И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить.

百聞は一見にしかず。
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Рубрики:

Asia/Изучение языков