Сейчас все говорят про Крым и Украину . Телевизор включить страшно , в интернете та же ситуация и договорится всем сложно , хотя чего уж там - на одном языке говорят . Вот каково же было мне лет 25 тому назад , когда я почти не говорила на этом страшном и сложном венгерском языке !? И то договаривалась ! Особенно весело было моим коллегам на работе , когда я пришла и начала с ними общаться , что-то я уже знала и понимала , но не сразу ... вот такая вот ситуация была -мне говорят , а до меня смысл доходит минут через десять , что мне сказали , отвечать уже вроде бы поздно , но и не ответить совсем не хочется .

У нас на предприятии каждую среду принимал врач желающих , с небольшими проблемками к нему все бегали во-время рабочего дня и выписывали , кто таблеточки , кто за консультацией , кто-то взять направление на анализы ....

Как-то и у меня случилась проблема небольшая со здоровьем - заболели глаза , вообщем банальный конъюнктивит . Идти на больничный не хотелось и тут так вовремя подошла среда и прием своего врача . Подумав , что вообщем-то основными словами - глаза и болят - я владею , заскочила и я в медчасть . Заскочила и получился у нас следующий диалог на венгерском языке:

Врач- Ира, какие проблемы ?

Я-Глаза болят

Врач-Сколько ?

Я- Три .( имея ввиду , что глаза три дня болят , с воскресенья.)

Врач-Что три ?

Я- Болят глаза.

Врач-Как три?

Я-Так получилось .

Врач-Где третий?

Я-(очень удивившись ее тупости) Сегодня третий болит. (имея ввиду день , поразмыслив над словом "где", решила уточнить ) На лице .

Врач-Что на лице?

Я-Глаза болят.

Врач-Сколько ? Один или два ?

Я-Нет , три !!!

Она поняла , что спорить со-мной бесполезно , я тоже понимала , что от воскресенья до среды прошло три дня и ей меня не сбить ! Тяжело вздохнув , она выписала мне капельки и велела капать до выздоровления .

Через полчаса я начала хохотать ! До меня дошло , что спрашивая "сколько" , она имела ввиду не дней , а глаз . Она просто спрашивала один глаз болит или оба ? Но я упорно доказывала , что у меня болят три глаза . Нет , у человека вроде бы есть третий глаз , об этом много говорится и спорится , но он у меня точно тогда не болел , как впрочем , он у меня не болит и сейчас .