koko_shik

as sound as a bell - в добром здравии
at odds with - не в ладах
at the expense of - за счёт кого-то
at the mercy of smb - во власти
at worst - в худшем случае 

be a law unto oneself - закон не писан
be as good as one's word - держать слово
be one's own man again - быть в норме
be one's own master - быть сам себе хозяином
be quits - быть в расчёте
be set in one's ways - закостенеть во взглядах
by oneself - один, сам

come true - сбываться
cross someone's path - встретить на пути

dead drunk - мертвецки пьяный
Dear me! - Вот это да!

Easy come, easy go. - Как пришло, так и ушло

find oneself - оказаться
fresh eye - свежий взгляд

get a life - жить полной жизнью
get one's - получить своё
go astray - уйти в сторону

here and there - там и сям
high sign - тайный знак
hit the road - выступать в путь
hold the keys - содержать разгадку
in this way - таким образом

keep one's distance - отстраниться в буквальном или переносном смысле

lay aside - отказаться, отложить
lead astray - увести в сторону
leave somebody alone - оставить в покое
let somebody go - отпустить

make a bundle - срубить много денег
make a date - назначать свидание
make friends - заводить друзей
man of his word - человек слова
money to burn - куча денег

name of the game - суть дела
No kidding. - Кроме шуток.
no offence - без обид
No shit - Правда? В натуре?
none other than - не кто иной, как

odds and ends - всякая всячина
out of touch - потерявший связь

point of honor - дело чести

run in one's blood - быть в крови

safe and sound - жив-здоров
Shame on you! - Как не стыдно!
side by side - рядом, бок о бок
so be it - да будет так
So much the better - Тем лучше
so so - так себе
stumbling block - помеха, камень преткновения

take a picture - фотографировать
take cover - найти защиту или убежище
take place - происходить, иметь место
That is nothing to him - Его это не волнует
this and that - то да сё
to and fro - туда-сюда
turn upside down - превернуть вверх ногами

walk of life - жизненный путь

koko_shik