Я мечтаю - Грегори Лемаршаль

Я мечтаю о безмятежной земле
На которой люди избавились бы от боли
Я мечтаю без фальшивых нот, без ошибок
Я мечтаю по ту сторону страданий
Я мечтаю о новом мире, который возник бы
Посреди полей, на которых мы умирали
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять
И броситься наперекор ветру

Если хорошо подумать, то ведь уже так давно
Нам хотелось бы получить шанс
Изменить те вещи, которые нам навязывают
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся
Уже давно нас окружают
Словами, оставляющими неизгладимый след
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас

Я мечтаю, чтобы люди очнулись ото сна
В своих гнездышках, и чтобы они восхитились…
Я мечтаю о городах без загрязнений
Чтобы можно было свободно дышать чистым воздухом
Я мечтаю о небе со множеством звезд,
Где не будет злодеев и дураков
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять
И броситься наперекор ветру

Потому что…

Если хорошо подумать, то ведь уже так давно
Нам хотелось бы получить шанс
Изменить те вещи, которые нам навязывают
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся
Уже давно нас окружают
Словами, оставляющими неизгладимый след
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас

Уже давно мы мечтаем о мире, который спас бы нас.

(перевод Риты petite_fee )

«Твердо пообещать что-то самому себе –

самый сложный вызов.

Но самое прекрасное – этот вызов принять»

                                         Грегори Лемаршаль