Один наш знакомый заскакивает перед работой в продуктовый магазин, чтобы купить себе колбаски на "тормозок". Очень торопится и просит продавца срочно нарезать ему колбасы. Колбаса на иврите накнИк. Он селгка второпях перепутал слово и попросил нак-нАк (на арабском, сленговом - "трахаться"). Когда продавец, рыдая, аыполз из-под прилавка, он щзаявил нашему приятелю, что"срочно" у него никак не получится, у него работа до 8 вечера... Тут до приятеля дошло, что именно он ляпнул. Дальше они рыдали вместе...
Я как-то влетела (первые месяцы в стране!) в кабинет директора нашей общаги и тоже СРОЧНО потребовала его пройти куда-то с собой. И вместо "дахУф" - "срочно", сказала "дафУк". Директор как-то странно на меня посмотрел, ухмыльнулся и переспросил: "Я понял так, что тебе надо пройти со мной СРОЧНО?" По его интонации я поняла, что сказала что-то не то. Дома уже заглянула в словарь и тихо охренела. Дафук на иврите "придурок", "пришваркнутый", "пришибленный". было очень неудобно перед хорошим дядькой. Благо у него с чувством юмора было все в порядке, да и нам, как новеньким, многое прощалось))))
На иврите жарко - "хам".
Едет в автобусе русский пенсионер. Его соседка, израильтянка, жестами показывает на окно и просит того открыть его, дескать жарко, хам... Дед из всего потока слов понял только, что его оскорбляют, обзывают хамом. И как понеслось...))))
В автобусе же русская тетка подходить к водителю и заявляет ему, чтобы тот остановил автобус в каком-то месте, ей срочно надо сойти. И перепутывает "ларЕдет" - спуститься с "лалЕдет" - рожать. Надо было видеть шок водилы, когда совершенно небеременная на вид тетка заявила ему, что она собирается рожать здесь и сейчас!
Еще (это мне рассказывали): русская тетка, возвращаясь с работы, подходит к продавцу овощной лавочки и говорит: "утром у тебя был черный виноград" И перепутывает "анавИм" - виноград с "ганавИм" - воры. Хозяин, услышав, что у него утром были черные воры, тихо охреневает: "Где???" - "Да вот здесь!" - и дальше разговор глухого со слепым, пока до хозяина дошло, что мадам интересуется не криминальными разборками, а всего-навсего черным виноградом. Занавес.))))

Исходное сообщение klavdievna
Думаю, что это обычная арабская фамилия.

Это выдумывают израильтяне,абсолютно не желающие понять соседский АРАБСКИЙ,или отлично его понимающие,но издевающиеся над арабами высокомерно.Названная фамилия и ИЗВЕСТНЕЙШАЯ арабская фамилия ГАМАЛЬ-Абдель-НАСЕРА=одна и та же основа,означающая,примерно"СОВЕСТЬ","ЧЕСТЬ".Только-невежественные или дурно воспитанные люди могут смеяться над чужими именами.У нас работал Коля ПОКАЛО из Белоруссии,ну и что?

Интеллигентная Женщина, которую врач задалбывал коронным вопросом )))))))

Да нет вроде те тоже не русские люди , говорят с акцентом и представляются Сасун Аналович или Арижопович , думаю у нас с такими шедеврами им бы жизни не было , по крайней мере в школе в детстве )

klavdievna, Там ударение - как надо ударение. Комментатор уточняет, что это фамилия, а не призыв к действию )))

Этот случай часто рассказывают автоспортсмены, это у них фишка такая.