Сугизо
Вторник, 23 марта, 2010 год.

Принята реформа здравоохранения!

Да! В Америке принята реформа здравоохранения!
Я изначально поддерживал эту реформу, и я достаточно сильно симпатизирую президенту Обаме, поэтому я так рад, что она наконец принята!
Благодаря ей, не только обеспеченные граждане Америки имеют возможность присоединиться к публичной страховой системе здравоохранения.
Из 46 миллионов людей, не имеющих подобной страховки, 30 миллионов смогут выйти из такого неприятного положения.
И я считаю что это чудесно.
Оппозиционная партия и фракции кричат о том, что программа для бюджета станет непосильным бременем,
/что скорее всего так и будет/
но разве страхование жизни граждан и людей не важно для поднятия нации и развития экономики?

Жизнь и деньги...Я могу быть не прав, но чувствую что приходится вычислять, что более важно(насущно - ком.переводчика).
До сих пор, лишь дюжине обеспеченных людей было предоставлено достойное лечение,
и я не особо симпатизирую американскому способу продвижения вещей, которые бедным недоступны (из области которых исключаются бедные - ком.пер.).
Я так же искренне надеюсь, что люди станут более терпимыми (толерантными - ком.пер.) к иммигрантам.
У меня много родственников и друзей в Америке, поэтому такой исход дел меня затрагивает.

В любом случае, я с нетерпением ожидаю дальнейшие шаги администрации Обамы,
так как они могут сделать что-то даже более ощутимое, чем сейчас.

СГЗ

P.S. от того, кто переводил: прошу искренне прошу прощения за возможные ошибки, неточности перевода и т.д., мне очень жаль, я хотела лишь донести содержание этого сообщение правильно и понятно...=) спс и нзч)

Настроение сейчас - англопереводибельное

В колонках играет - Sugizo - Messiah