Комментарии (0)

Флеш-Эпиграф

Среда, 15 Июня 2011 г. 14:13 + в цитатник
Это цитата сообщения SvetlanaT [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Флеш-Эпиграф №2 оформляем свой дневничёк.

Новое необычное флеш оформление ,как Эпиграф в ваш дневник.
Устанавливаем его так:
Копируем код понравившихся Эпиграфов.Заходим в НАСТРОЙКИ.Жмём.
Находим надпись-НАСТРОЙКИ ДНЕВНИКА.Жмём.
Внизу ищем ЭПИГРАФ ДНЕВНИКА.И Вставляем в окошко рядом -этот КОД.
В самом низу не забудьте нажать ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ.

[flash=500,349,http://i946.photobucket.com/albums/ad307/dream5168/dream99112207.swf]
ЗДЕСЬ ещё...

Рубрики:

Анимации

Комментарии (0)

Круизная коллекция Chanel

Четверг, 09 Июня 2011 г. 02:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Гелла_Чара [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Девочки на миллион Круизная коллекция Chanel Потрясающе!

СМОТРИМ

Рубрики:

Интересное

Комментарии (0)

Раффаэлло Санти или Санцио, Raffaello Santi, Sanzio

Четверг, 09 Июня 2011 г. 02:03 + в цитатник
Это цитата сообщения smart50 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Раффаэлло Санти или Санцио, Raffaello Santi, Sanzio

//s006.radikal.ru/i215/1008/71/ad5d18ea8f5c.jpg

Рубрики:

Картины и Фото

Комментарии (0)

Сумочка в японском стиле. Мастер-класс

Среда, 08 Июня 2011 г. 18:40 + в цитатник
Это цитата сообщения lj_master_klass [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Сумочка в японском стиле. Мастер-класс

Как вы думаете, сколько сумочек на этой фотографии? Две? А вот и нет! Это одна сумочка, но двухсторонняя.

Габаритный размер сумочки по высоте - 15 см.

Читать далее

http://master-klass.livejournal.com/345139.html

Рубрики:

Вязание

Комментарии (0)

Ужин на улице Ванфуцзин. Пекин.

Четверг, 26 Мая 2011 г. 18:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ужин на улице Ванфуцзин. Пекин.

Wangfujing Food Street (Ванфуцзин Сяочицзе - Wangfujing Xiaochijie) - это небольшой квартальчик на юге улицы Ванфуцзин с маленькими ресторанчиками и лавками разнообразных сувениров. Здесь можно отведать блюда с многих провинций Китая. Некоторые фотографии я не решился опубликовать с позиции нравственности и морали. Ведь ко мне в дневник могут зайти те, кому еще не исполнилось 18 лет.

Читать далее...

Рубрики:

Азия

Комментарии (0)

Шанхайская телебашня

Четверг, 26 Мая 2011 г. 18:27 + в цитатник
Это цитата сообщения Аркадий_Зинатович_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

С поднебесной "Жемчужины Востока"...

Шанхайская телебашня "Жемчужина Востока" — вторая по высоте телебашня в Азии (высота 468 метров), четвёртая по высоте в мире. В ее конструкцию гармонично вписаны 11 изготовленных из стали шаров различного диаметра, благодаря чему ее общий архитектурный замысел можно образно описать цитатой из древнекитайской поэзии: «Большие и малые жемчужины падают в яшмовое блюдо». Телебашня оборудована скоростными лифтами, в том числе единственным в Китае двухпалубным лифтом вместимостью 50 человек. Внутри телебашни имеются смотровые площадки (на высоте 263 м и 360 м), уютные холлы, ресторан.

Читать далее...

Рубрики:

Азия

Комментарии (1)

Виктория (1819-1901) - королева Великобритании

Понедельник, 16 Мая 2011 г. 02:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Matrioshka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Виктория (1819-1901) - королева Великобритании.

Виктория (1819-1901) — королева Великобритании из Ганноверской династии, правившая в 1837-1901 годы. Дочь Эдварда, герцога Кентского, и Виктории Саксен-Кобургской. Замужем с 1840 года за принцем Альбертом Саксен-Кобургским (родился в 1819 г. + 1861 г.). Род. 24 мая 1819 г. + 22 янв. 1901 г.

Художник Александр Базано

Читать далее...

Рубрики:

Интересное

Комментарии (0)

Плетение Индейской мандалы

Среда, 04 Мая 2011 г. 01:54 + в цитатник
Это цитата сообщения fieldelfin [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Плетение мандалы

Приглашаю Вас на занимательный урок изготовления индейских мандал Ojos de Dios. Мы попробуем сделать ДЕКОРАТИВНУЮ восьмилучевую индейскую мандалу из шерсти и деревянных палочек. Расположитесь поудобнее, отключите телевизор и радио и запаситесь необходимым: клубками ниток, четырьмя палочками (я взяла палочки длиной 25 см и диаметром 6 мм), ножницами. Больше нам ничего не понадобится.

Сложим две палочки вместе и крепко свяжем их посередине двойным узлом. Оставляем небольшой хвостик, который в процессе работы уйдет под оплётку.

Развернем палочки так, чтобы они образовали прямой крест. Будьте внимательны и следите, чтобы угол между палочками оставался 90 градусов в процессе плетения. Закрепим палочки, крепко обмотав их по 6-7 раз наискосок, сначала по одной диагонали, потом по второй. Проверьте, что крест прочный, а палочки не шатаются.

А теперь начинаем оплетать ниткой по кругу каждую палочку. Накидывая нитку сверху, делаем полный оборот вокруг палочки, и когда нитка снова окажется сверху, перекидываем ее на следующую палочку. Не забывайте о равномерном натяжении. Плетите, пока не увидите, что получается квадрат. Сделайте его такого размера, какого захотите.

Когда решите, что размер квадрата достаточный, обрежьте нитку с небольшим запасом и обвяжите ее вокруг той палочки, с которой начинали плетение квадрата обычным одиночным узлом. На деревянных палочках даже одиночный узел держится довольно крепко.

Затем привязываем к этой же или другой палочке нитку другого цвета, оставляя небольшой хвостик. И новым цветом начинаем опять двигаться по кругу. Когда дойдете до первой палочки, пустите под оплетку остававшийся там хвостик, предварительно немного его натянув. Пускайте под оплетку вообще все хвостики, которые будут оставаться у вас в процессе плетения.

Когда закончите плести вторым цветом, закрепите нитку. Самое простое - связать ее с остатком хвостика двойным узелком. Однако сложные мандалы, например, образные или лечебные плетутся вообще всего с одним узлом - и тот в конце. И ни капли клея!

А затем сплетем такой же квадрат на двух оставшихся палочках. Здесь достаточно одного цвета: он будет едва заметен в мандале. Размер должен быть точно таким, как размер первого квадрата, или на несколько миллиметров больше его.

Первый шаг сделан. Впереди - самое сложное: розетка. Розетка - это маленькое солнышко, которое получается в самом начале плетения мандалы и от качества которого зависит ее крепость и качество.

Положите два квадрата друг на друга, равномерно распределите палочки и привяжите нитку к одной из палочек нижнего квадрата.

Начинаем оплетать палочки нитками ЧЕРЕЗ ДВЕ. То есть, нитка проходит под мандалой, захватывает палочку через ДВЕ от предыдущей, делает оборот, и снова уходит под мандалу к следующей палочке через ДВЕ. Поначалу мандала может не слушаться и "гулять". Ваша задача - сделать один полный круг, вернуться туда, откуда начинали, после чего поправить квадраты относительно друг друга во всех плоскостях. Сделайте столько кругов, сколько захотите, но не забывайте во время плетения поправлять палочки относительно друг друга во всех плоскостях.

Вот как это будет выглядеть с изнанки. Узор, который получается при плетении "через две", называется "лучи". А вся эта композиция - розетка. Когда закончите плести этим цветом, закрепите нитку.

Привяжите к палочке следуюший цвет и начинайте плести им.

С изнанки будет получаться вот так. Закончив темно-зеленый цвет, я сплела еще несколько рядов светло-зеленого. Вы можете использовать столько цветов, сколько захотите.

У нас готова розетка - самое сложное во всей мандале. Теперь приступаем к расслабленной части плетения - квадратам. Квадраты плетутся, почти как лучи, только ЧЕРЕЗ ОДНУ палочку. Получается, что мы плетем квадрат то на верхнем кресте, то на нижнем, как в самом начале. Привяжите к одной из палочек нижнего квадрата нитку нового цвета и начинайте плести через одну палочку. Закончив цвет - закрепите нитку узлом.

Сплетите квадрат точно такой же ширины, но уже на верхнем кресте. Можете выбрать другой цвет.

У нас начинает получаться вот такой красивый цветок.

Добавим еще пару квадратов другого цвета. Я решила остановиться на фиолетовых, но вы можете добавить еще цветов.

А теперь снова поплетем лучи для разнообразия. Они делаются так же через две палочки, как и в начале в розетке.

Добавьте еще цветов, сколько посчитаете нужным, но обязательно оставьте хотя бы одну четверть палочек, чтобы сплести на них заключительный элемент мандалы - пояс.

Изнанка мандалы.

Приступаем к плетению пояса. Привяжем нитку к любой палочке и начинаем последовательно оплетать палочки по кругу. Это, пожалуй, самый простой из узоров мандалы.

Закончив один цвет, переходите на следующий. После нескольких рядов светло-зеленого я добавила один ряд синего и завершила пояс темно-зеленым.

Ну и самый последний закрепляющий узор. У нас остались неоплетенные концы палочек длиной около сантиметра. Привяжите к одной из палочек нитку, кототорая будет завершающим цветовым аккордом в мандале.

Это будет своего рода пояс в один ряд. Перекиньте нитку на следующую палочку и обмотайте ее до конца, до верха, а затем снова обмотайте до низа и перекиньте нитку дальше.

Обойдя полностью круг и замотав концы палочек, свяжите нитку с хвостиком этого же цвета и сделайте из хвостиков петельку.

Рубрики:

Вязание

Комментарии (0)

Православные иконы

Воскресенье, 01 Мая 2011 г. 01:36 + в цитатник
Это цитата сообщения medissa71 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Православные иконы

Православные иконы

Многие из нас, придя в церковь, не знают у какой иконы чему молиться. Здесь под каждой иконой её название и толкование о каждой иконе.

Казанская.

Владимирская

Отчаяных единая надежда

Почаевская

Казанская - самая почитаемая икон на Руси, образ заступницы всего народа.
Владимирская - Образ матери заступницы во всех бедах и печалях.
Отчаянных единая надежда - молятся о благополучии и процветании.
Почаевская - молятся о даровании здоровья и чудес помощи в нуждах.

Скоропослушница

Иверская

Неувядаемый цвет

Взыскание погибших

Скоропослушница - молятся об услышании Господом молитв людских.
Иверская - молятся о защите от врагов и недображелателей.
Неувядаемый цвет - молятся о сохранении чистоты, здоровья и красоты.
Взыскание погибших - молятся о детях, их здоровье и благополучии.

Утоли мои печали

Милующая

Феодоровская

Иерусалимская

Утоли мои печали - молятся об утешении в печальные моменты жизни.
Милующая - молятся о даровании Божественного чуда , исцелении.
Феодоровская - перед этой иконой молятся в трудных родах.
Иерусалимская - молятся о семейном благополучии, здоровье, зачатии детей.

Тихвинская

Почаевская

Козельшанская

Троеручица

Тихвинская - молятся о здоровье маленьких детей.
Почаевская - молятся о даровании здоровья и чудес помощи в нуждах.
Козельщанская - молятся об исцелении ортопедических заболеваний,
Троеручица - молятся об исцелении болезней рук и ног.

Призри на смирение

Благодатное небо

Умягчение злых сердец

Умиление

Призри на смирение - молятся об исцелении от болезней, о женском здоровье и благополучии.
Благодатное небо - молятся о даровании Божией Благодати в повседневной жизни, помощи в делах.
Умягчении злых сердец - молятся об умягчении сердец тех, кто идет к вам со злыми помыслами.
Умиление - матери молятся о благополучном замужестве дочерей, о счастье и достатке.

Смоленская

Барская

Жировицкая

Ласковая мать

Смоленская - молятся о помощи в поисках правильных путей в жизни.
Барская - молятся о хороших отношениях в семье, за детей и здоровье.
Жировицкая - молятся об устройстве девичьей судьбы, о счастливом браке.
Ласковая мать - молятся о детях, чтобы дети были поддержкой в жизни.

Нечаянная радость

Трех радостей

Нечаянная радость - молятся о даровании духовного прозрения.
Трех радостей - молятся о даровании прощения за содеянные грехи.

блог Елена Фролова.

Рубрики:

Картины и Фото

Комментарии (0)

Полезные линки про Photoshop

Воскресенье, 01 Мая 2011 г. 01:19 + в цитатник
Это цитата сообщения niktnt [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Полезные линки про Photoshop

мега полезный пост - ВСЕ о Photoshop

вам в ЦИТАТНИК

(480x640, 53Kb)

спасибо за пост

http://www.liveinternet.ru/users/vas

Рубрики:

Фотошоп

Комментарии (0)

Японские узоры спицами

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 02:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Сараева_Катющка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Японские узоры спицами

Часть 3

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Рубрики:

Вязание

Комментарии (0)

Цветоводша-любительша

Воскресенье, 17 Апреля 2011 г. 14:45 + в цитатник
Это цитата сообщения bagira_ira [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Цветоводша-любительша

Вот, обзавелась хозяйством. Правда, не всех цветов знаю название. Надеюсь, знатоки мне помогут.

Горшков захотелось разноцветных и разноразмерных. Вот, нашла у себя дома один подоконник :-D на полу. А вы как хотели. А ну попробуйте, найдите подоконник в корейских домах...

НЫРЯЙТЕ ВСЕ, кто разбирается в цветах. Помощь нужна

Рубрики:

Азия

Комментарии (0)

Бисероплетение

Суббота, 16 Апреля 2011 г. 05:41 + в цитатник
Это цитата сообщения KaZa [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

УрОкИ

ОТРЕДАКТИРОВАНО!

Многие из вас спрашивают, как плести широкие фенечки из бисера(в том числе у меня), если нет станка.Я некоторым обещала помочь, научить их...Корочевот:

1) На книжку намотываете и закребляете нитки.Кол0во рядов ниток на 1 больше, чем кол0во бисеринок.

2)Закрепляете нитку с иглой и.Набираете бисеринок на одну меньшеЮ чем у вас ниток.И как бы снизу поднимаете бисеренки.... kaza

3) Теперь как бы в обратном направлении продеваете и закрепляете бисеренки)(над пропущенной ниткой,что бы бисеренки не спадали,закрепились)

Дальше вы повторяете всё.Когда закончите из никок сплетите косички. Фенечка готова!

Что бы не забыть и не искать, советую поместить урок в цытатник)Спасибо за внимание.

Рубрики:

Вязание

Комментарии (0)

♥Весна пришла!♥

Четверг, 14 Апреля 2011 г. 20:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Venda1 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Весна пришла.

Я обещала показать весну в Корее, когда она наступит. Спешу обрадовать - она уже тут. Сегодня вышла погулять во дворик на пол-часика. Вот что увидела...

Размещено с помощью приложения Я - фотограф

Рубрики:

Наш Мир
Азия

Комментарии (0)

★Нашествие весны. Цветение сакуры в Сеуле★

Четверг, 14 Апреля 2011 г. 20:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Venda1 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Нашествие весны. Цветение сакуры в Сеуле.

Удачное стечение обстоятельств освободило мне вторую половину дня, и я решила поехать на разведку на новое место - в некий университет, где в обширном кампусе предполагалось пофотографировать магнолии и отыскать на будущее вишневые аллеи. Я судила по нашим окрестностям, где вишни еще только набирают бутоны. Я, конечно, предполагала, что задержавшись, весна будет скропостижной, но не ожидала, что настолько. Около метро я вдруг увидела такое, что не смогла устоять, махнула рукой на планы, требовавшие провести в метро не менее часа, и выбрав проторенный и хорошо знакомый маршрут, погрузилась в вишневый рай.

1.

Читать далее...

Рубрики:

Наш Мир
Азия

Комментарии (0)

Teddy Bear.Вышитые и нарисованные.

Четверг, 14 Апреля 2011 г. 02:26 + в цитатник
Это цитата сообщения PKFNF [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Teddy Bear.Вышитые и нарисованные.

Teddy Bear

Далее...

Рубрики:

Вязание

Аудио-запись: Akanishi Jin - Eternal

Музыка

Среда, 13 Апреля 2011 г. 03:37 (ссылка) +поставить ссылку

Hotaru_20

[+ добавить в свой плеер]

Рубрики:

Музыка

Комментарии (0)Комментировать

Цитата сообщения Hotaru_20

Akanishi Jin - Eternal

Цитата

Среда, 13 Апреля 2011 г. 03:32 + в цитатник

Akanishi Jin - Eternal

Перевод от Rina Rork
Вечность.

Любить и ненавидеть.
Это не то, что можно было бы легко выразить словами.
Раз в год, в этот особенный день,
Однажды и снова,навечно, особенно близок к тебе.

Твоя улыбка и привычные жесты.
Каждый из них и все вместе - мое единственное сокровище.

Ты живешь, ты улыбаешься.
Просто это единственное,
Что делает меня счастливым и влюбленным,
Я чувствую, что могу быть нежным.
Ты - свет моего будущего.

Тепло, что дала мне мать,
Было наполнено огромной любовью,
Я сохраню его и буду идти вперед.
Окруженные добротой стольких наших друзей,
Мы запутались и ссорились...
Но так мы познали счастье понимать друг друга.

Бессчетное количество воспоминаний.
Пусть в дальнейшем их будет больше.

Наверное, если бы я снова родился в этом мире,
Мы бы все равно втстретились.
И я бы полюбил тебя снова.

В этом мире есть препятствия, которые мы должны преодолеть.
Но чтобы ни случилось,
Я всегда буду рядом с тобой.

Сможет ли осуществиться моя мечта так,
Чтобы благодаря чьему-нибудь волшебству,
Слезы печали не пролились из твоих глаз?

Я буду жить вместе с тобой,
Со счастливой улыбкой и гордо поднятой головой.
Держась за руки, мы будем идти вместе.
Такое будущее ждет нас.

Спасибо тебе за сегодняшний день.

[Lyrics,Translation] Eternal - Jin Akanishi
好きとか嫌いとか　簡単な言葉じゃ伝えることができない
Suki toka kirai toka, kantan na kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai

一年に一度の特別なこの日を　
Ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo

何度でもいつまでも　
Nando demo, itsu mademo

一番近くで　無邪気な笑顔、変わらない仕草
Ichiban chikakude mujaki na egao, kawaranai shikusa

一つ一つ　全てが宝物
Hitotsu hitotsu, subete ga takaramono

貴方が笑って生きてる　ただそれだけで
Anata ga waratte ikiteru, tada sore dake de

嬉しくて、暖かくて　優しくなれる
Ureshikute, atatakakute, yasashiku nareru

僕の未来を照らしてる
Boku no mirai wo terashiteru

母がくれた温もり　大きな愛に包まれて
Haha ga kureta nukumori, ookina ai ni tsutsumarete

いつだって歩んでる
Itsu datte ayunderu

友達の沢山の優しさを胸に
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni

ふざけては喧嘩して　分かち合う喜び
Fuzakete wa kenka shite, wakachi au yorokobi

数え切れないほどの思い出
Kazoekirenai hodo no omoide

これからも共に描くの
Korekara mo tomo ni egaku no

例えばいつか違う世界で　生まれ変わっても
Tatoeba itsuka chigau sekai de umare kawattemo

僕らはそれぞれ　同じように出会い
Bokura wa sore zore, onaji you ni deai

同じように貴方を愛すでしょう
Onaji you ni anata wo aisu deshou

乗り越えなきゃならないこともあるでしょう
Norikoenakya naranai koto mo aru deshou

負けないで (負けないで)
Makenai de (Makenai de)

何があっても　(ずっと) そばにいるから
Nani ga attemo (zutto) soba ni iru kara

例えば願いが　叶うなら
Tatoeba negai ga kanau nara

悲しみの涙が
Kanashimi no namida ga

もう二度と　あなたにこぼれないように
Mou nido to anata ni koborenai you ni

魔法をかけてくれますか?
Mahou wo kakete kuremasuka?

あなたと共に生きてる　
Anata to tomo ni ikiteru

素敵な笑顔で　胸張って　手をつないで
Suteki na egao de, mune hatte, te wo tsunaide

寄り添って歩いてく　そんな未来を待ってる
Yorisotte aruiteku, sonna mirai wo matteru

今日もありがとう
Kyou mo arigatou

Рубрики:

Япония

Комментарии (0)

Краткий экскурс в основные традиционные корейские обращения

Вторник, 05 Апреля 2011 г. 14:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Elena_Qri [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Краткий экскурс в основные традиционные корейские обращения

Важнейшей составной частью вежливости является правильный выбор формы обращения к собеседнику. При этом учитываются его возраст, социальное положение, степень близости отношений, обстановка, в которой происходит общение.

В семье по именам обычно зовут только младших, и главной формой обращения служат названия степеней родства в их вежливой форме: отец, мать, супруг, старший брат/сестра, большой отец (старший брат отца), младший отец, муж старшей сестры, теща/тесть, сватья, кума и т. д., и т. п. В быту часто называют друг друга степенями родства люди, в буквальном смысле родственниками не являющиеся.

Оппа (старший брат) — так обращаются девочки и девушки к старшим по возрасту молодым людям. Есть такая шутка: «Оппа часто становится аппа».

Аппа — обращение маленького ребенка к отцу. Так же иногда называет мужа и молодая жена, если у них есть маленький ребенок. Это аналогично фразе «наш папка (папулька)».

Ёбо (дорогой/дорогая) — так называют друг друга супруги среднего и старшего возраста. Молодые супруги, особенно с высшим образованием и с прогрессивными взглядами, обращаются друг к другу по имени, как называли друг друга в дни первого знакомства в университете.

По имени, с добавлением слова «сси» зовут друг друга не только супруги, но и друзья, равные по положению и возрасту коллеги, так что перевод слова «сси» как «господин, госпожа», как указывают словари, не совсем адекватен. Это вежливая дружеская форма. Если же она используется после фамилии и имени, скажем. Пак Ёнчхуль-сси, то это уже вполне официальное обращение.
«Сси» сразу после корейской фамилии (скажем, Ким-сси) в качестве обращения считается грубоватым. Его используют по отношению к простым и необразованным людям или когда хотят кого-то уязвить.

Обычное обращение к знакомой замужней женщине: «Мать Хан-мина», «Мать Кёнъа» — восходит своими корнями к тем не слишком далеким временам, когда статус женщины в обществе зависел от того, имеет она ребенка или нет.

Нуна (старшая сестра) — используется в неформальной обстановке мужчинами по отношению к женщинам ненамного старше себя. Трудно сказать, чему равно это «ненамного». Это нюанс, видимо, определяемый интуитивно.

Онни (старшая сестра) — так называют женщины своих подруг, одноклассниц и однокурсниц, знакомых и случайных попутчиц несколько старше себя по возрасту.
Онни — так можно обратиться к симпатичной продавщице на рынке или в магазине, и по этому обращению она сразу поймет, что вы ей симпатизируете. Однако при этом вы сами не должны быть слишком обременены грузом лет. Иначе ваша собеседница подумает, что вы намекаете на ее немалый возраст. Времена быстро меняются, и сегодня молодые (лет 30-40) кореянки болезненно реагируют на любые связанные с их возрастом намеки и вопросы. Стремление остаться молодой после замужества возникло у них недавно, но становится все более распространенным.

С учетом этого следует осторожно использовать традиционное обращение к замужней женщине аджумони(буквально: тетка, тетенька), которое все больше ассоциируется с представлением о малограмотной, немолодой и малопочтенной особе или с невоспитанностью говорящего. По смыслу оно напоминает наше русское «женщина», которое никаких приятных ассоциаций не вызывает.
Изменение традиционных связей в обществе, когда все больше женщин продолжают работать, выйдя замуж, когда растет количество женщин, занимающих определенные посты, имеющих научные степени, участвующих в политической и общественной деятельности, вызвало потребность в новой нейтральной и уважительной форме обращения, подобно «мадам»у французов, «мисс» у англичан, «пани» у поляков.
Пока среди служащих возникла тенденция использовать английское «мисс». С готовностью и без обиды на него откликаются только молоденькие девушки — секретарши из офисов или санитарки частных стоматологических клиник. Поиск продолжается.

Человека, который преподает в престижном университете, называют сонсэн-ним, что значит «учитель». Учителем могут называть человека, который знает что-то лучше, чем остальные.
Иногда студенты могут обращаться к преподавателям кёсу-ним (уважаемый профессор). Зачастую так говорят тем, кто имеет научную степень или достаточно высокий статус среди остальных профессоров.

На рынке или в магазине к человеку обращаются сонним (гость, клиент).

Большинство корейцев с возрастом достигают желанной цели и становятся хозяевами собственного дела, что дает им право называться благозвучным для корейского уха словом саджан-ним (то есть почтенный хозяин предприятия), а даже если не становятся, то все равно оно является для них лучшим комплиментом, подобно тому, как радует душу лейтенанта обращение к нему «господин майор».
****
se@l
Еще есть сонбэ - старший товарищ (по работе, по универу, по пьянке).
Хён - старший брат. Обращение мужчины младшего возраста к мужчине страшему по возрасту.

Eleyna
Еще есть "хубэ" - младший по званию, по положению сослуживец или одноклассник.
"Само-ним" - "мадам", также так обращаются к жене профессора или женщине, являющейся женой любого уважаемого человека.
"Сабо-ним" - "мистер", уважаемый человек. Например, так можно обратиться к президенту.
Старший брат к младшей сестре обращается по имени. При обращении к имени добавляется частичка "-я" или "-а", в зависимости от благозвучности произношения, например "юри-я" или "хамин-а", что означает близкие отношения. Эта традиция соблюдается до старости. Но это, конечно, не обязательное обращение, а просто милая особенность.

*Whee...Sung*
А еще же есть частичка "ян" для девушки, которая младше... Меня все оппа зовут Соня-ян. И "гун" для мужчин...
"Чаги" это почти тоже самое что "ебо", только это еще используется между просто парнем и девушкой, необязательно супругами.
И "ури эги" (что-то наподобие "my baby"), некоторые корейцы так говорят своим девушкам. Хотя это пошло от какого-то корейского сериала 4х-летней давности.

Kaos al Rim
"сабом" - обращение к тренеру, инструктору, учителю
"кван-джанним" - обращение к мастеру (например таэквандо, или хапкидо)

Надо учесть, что в разных ситуациях к одному и тому же человеку обращаются по-разному.

Кросс-пост с дневника Sess

Рубрики:

Азия

Комментарии (0)