Битлджус, Битлджус, Битлджус!

 

Сюжет:

Лидия — мрачный подросток, интересующаяся загробным миром, из-за чего её одноклассники считают её очень странной девочкой. Единственный друг, который её понимает и по словам Лидии «Только он способен меня рассмешить» является Битлджюс (букв. жучиный сок), ненормальный даже по меркам загробного царства призрак, обожающий жуков (сугобо с гастрономической точки зрения) Стоит Лидии пропеть стихотворение: «Там, в стране, где живут привиденья, я забуду про слово "боюсь". И воскликну без тени сомненья: Битлджюс, Битлджюс, Битлджюс!» — появляется её друг-призрак и начинается её новое приключение в «Мире вне мира» (загробное царство).

Трейлер

 

Сюжет:

История начинается, когда молодая пара, Адам (Алек Болдуин) и Барбара (Джина Дэвис) Мэйтленды, берут три недели отпуска в надежде зачать ребёнка. Но их планам не суждено сбыться из-за несчастного случая. Теперь они — привидения в собственном доме в городе Мэйтленд (штат Коннектикут).

Сестра Барбары Джейн Баттерфилд продаёт дом нью-йоркской семье Дитц, глава которой Чарльз (Джеффри Джонс) решил сменить обстановку после нервного срыва. Другие члены семьи — дочь Лидия (Вайнона Райдер) и его новая супруга Делия (Кэтрин О'Хара) — скульптор-авангардист, находящаяся под сильным влиянием дизайнера по интерьерам Отто (Гленн Шэдикс). С подачи Отто коттедж сразу же подвергается перестройке. Это, естественно, не нравится бывшим хозяевам дома. Однако все попытки Адама и Барбары самостоятельно изгнать новых жильцов, напугав их, не принесли успеха, так как живые не хотят видеть мёртвых.

Лидия [объясняя Мейтлендам, почему она их видит]: Well I read through that handbook for the recently deceased, it says: "...Live people ignore the strange and unusual...". I myself am strange and unusual. [Ну, как я поняла из руководства для только что умерших, живые стараются не замечать ничего странного и необычного. А я сама такая.]

В поисках управы на неприятных «живых» Мэйтленды обращаются за помощью к «специалисту по экзорцизму живого» — Бетельгейзе (или, как он сам себя называет, Битлджюсу) (Майкл Китон), но сразу же жалеют об этом.

 

Интересные факты:

• Студии не понравилось название «Битлджус», вместо которого картину хотели назвать «Призраки дома» (House Ghosts). Когда же Тим Бёртон в шутку предложил назвать фильм Scared Sheetless (непереводимая игра слов: англ. scared shitless (груб.) — обделавшийся со страху, scared sheetless — авторский окказионализм, что-то вроде «без простыни со страху»), к его ужасу, руководство студии тут же согласилось с ним.
• В эпизодической роли регистратора в комнате ожидания небесной канцелярии снялась «мисс Аргентина» Патриция Мартинес (Patrice Martinez).
• В кинофильме использованы песни Гарри Белафонте.
• Более правильное название этого фильма — «Жучиный сок», так как имя «специалиста по экзорцизму живого» (Betelgeuse, русск. Бетельгейзе) по-английски произносится так же, как и заголовок картины. Это просто игра слов.
• По воспоминаниям Тима Бёртона, основная часть критики фильма касалась «бесцветной» актёрской игры Дэвис и Болдуина. Но, благодаря этому непреднамеренно возникшему контрасту, роль Битлджуса стала только ярче.

Я никогда не считал Мейтлендов стопроцентно положительными персонажами, у них были свои проблемы. Их сущность, по-моему, заключается в том, что им нравится быть скучными… Если бы Мейтленды не были такими добропорядочными, Битлджус и прочие мертвецы не произвели бы столь сильного впечатления и фильм не получился бы таким, как он есть. из книги «Тим Бёртон. Интервью. Беседы с Майклом Солсбери» изд. "Азбука Классика", 2008 год

• Идея пригласить Майкла Китона принадлежала Дэвиду Геффену. Вайнона Райдер первоначально отказывалась принимать участие в фильме, усмотрев в сценарии мотивы сатанизма.
• Создатели старались не придавать спецэффектам большого значения.

Мы хотели, чтобы спецэффекты выглядели дешёвыми, — так и получилось… Нам сделали змею, которая не пугала — так фальшиво она выглядела.

• В 2008 году вышла композиция рэп-исполнителя mr.chris (Крис Уард), посвящённая заглавному герою фильма, с использованием семплов из «Битлджюса». На сайте исполнителя песня, доступная для свободного скачивания, озаглавлена как «Secret Song».

Киноляпы:

• Барбара и Адам не отражаются в зеркале, но впоследствии можно заметить их отражения в чердачном окне.
• Отто снимает крышку с баллона с краской и вручает его Делии. Та же снова открывает баллон.
• В эпизоде с нарисованной дверью:
  • Адам рисует мелом ручку, которая впоследствии пропадает, когда дверь начинает открываться.
  • Нарисовав дверь, Адам кладёт мел рядом с руководством, Лидия же находит его лежащим на книге.
  • На стене хорошо заметны следы от дверей с предыдущих дублей.
• Процедура проявления фотографий занимает около 45 секунд. В фильме они проявляются значительно быстрее.
• Сцена на кладбище:
  • Когда Мейтленды в макете — кладбище покрыто искусственной травой. Вернувшись к первоначальному состоянию, они снова смотрят на макет — кладбище покрыто песком.
  • Эпизод появления Битлджюса из могилы: хорошо видны тросы, на которых его поднимают.

 

Сайты:

http://www.imdb.com/title/tt0094721/  - анл. сайт.

[\more]