я, извините, не сдержалась. наслышана была итак, что сделать озвучку - задание не из легких ввиду многих причин, но вот что звуки названы настолько нелепо - даже не представляла.
примеры (даже вот со ссылками):
обычная речь нормального пришельца - WHAT? это что, среднестатистический говорок, среднестатистического такого пришельца? ha?
невнятная речь пьяного пришельца - а, ну понятно, наш умелец автор всего-то, что на короткой ноге с этими засранцами из открытого. (собственно, именно поэтому он видимо смог различить, кто там когда пьян, а кто трезв, хотя как по мне - разницы никакой)
черный ворон в небе - боже ж мой, какая романтика. мало того, то черный, еще и в небе. так то, знай наших авторов.
мяуканье белого (!) котенка - тот же видимо поэт.
динозавр в раздумье - а вот так. стандартная же ситуация, е-ма.
превращение человека в червяка - WTF?! почему червяка? ну правда, почему червяка??? /фейспалм/
бедолага пытается вылезти из болота - оууууу, как это мило...даже в четыре утра.
бросок в воду телевизора (источники - бытовые) - ну, да. вообще-то, развлекуха такая на деревне - кто дальше телевизор в воду метнет. ах, бытово.