Всем доброе время суток! С самого рождения мы получаем документ и потом по жизни мы идем с документами которые подтверждают нашу личность! Без наших документов мы не сможем оформиться в сад, школу, на работу, без документов подтверждающих нашу личность нам даже на почте не выдадут посылку.
Зачем нужен перевод свидетельства о браке на русский? Ведь согласитесь, что бывают разные ситуации в жизни, ну допустим Вы встретили свою вторую половинку за границей и заключили там брак по всем законом той страны, и естественно на их языке. Но прошло какое-то время и Вы все вместе решили вернуться на родину, в Россию, и стать полноправными гражданами, но свидетельство о браке у Вас не на русском языке, то есть они по сути не имеет юридической силы, поэтому и нужен перевод документов свидетельства о браке.
Так же может произойти и с другими документами, например свидетельством о рождении. Если Ваш ребенок родился в другой стране и Вы все же решили вернуться на родину и там прожить свою жизнь, то нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении это то что Вам необходимо!
Может некоторые сейчас и не задумываются о значимости личных документов, многие думают какая разница на каком они языке, документ есть документ, но когда дело коснется именно Вас, то запомните бюро переводов Кожевникова!
Бюро переводов Кожевникова выполнит нотариальные переводы любых необходимых для Вас документов! Помните, что перевести документ на русский язык не так просто как кажется! Он должен быть юридически заверенный, тогда документ будет подлинный и иметь силу. Если Вы допустите хотя бы одну ошибку в переводе или в фамилии, то Вы не сможете выехать из страны, оформиться на работу и вообще, документ будет считаться не действительным! Поверьте, все намного серьезней, чем Вы думаете, пока не столкнетесь с проблемой неправильного перевода документов. Обращайтесь только в специализированное бюро переводов в стране!