Во-первых, во Фландрии инквизиция была слабенькая. Она цвела только в романоязычных странах. А в германоязычных к середине 15 века антипапские настроения уже бродили вовсю.

Во-вторых, ничего еретического с формальной точки зрения в его картинах нет. Все вполне укладывалось в фольклорно-гротесковые мотивы в рамках христианской культуры. Вспомните фацетии и шванки. Там священников почем зря поливали за что только.

В-третьих, чудовища его конечно хороши, но еще в 12 веке монахи такие бестиарии писали, шо волосы не только на голове дыбом встают.

В-четвертых, до нас дошло только 26 картин Босха. Все остальное - подделки и подражания. Его наследие не зело велико по объему. Возможно, не так много он и написал.

В-пятых - художник он уникальный, однозначно.