Всегда скептически относилась к корейским сочинениям, до того пока не наткнулась на это.

Манхва под названием «LetDai»,렛다이 (Let다이),「Let DIE」- «Пусть умирают».

Автор: Sooyeon Won (Woon Soo-yeon/원수연/元秀蓮).

1998 год. 15 томов.

В ней есть почти все, что мне нравится:

Запрещенная любовь, гнетущая страсть, BL, садомазохизм, бандитизм. драма/трагедия.

Добропорядочный мальчик подпадает под полную власть прекрасного садиста – главаря банды и в то же время сына политика. Как бы жестоко он с ним и его близкими  ни поступал, эти чувства ни отмолить ничем. Однако, увы, характер садиста вскоре более или менее налаживается, но перед героями встают другие проблемы, типа непонимания родаков и непринятия окружающими.

Откровенных сцен нет,  много левых персонажей, но все равно, эта история цепляет, и даже порой приводит в восторг.

7,2 томов есть на адульте: http://adultmanga.ru/let_dai

Остальные непонятно будут ли когда-нибудь, ждать надоело, не зная конца, плохо спится х)

(Почему вообще вся азиатская литература доходит до нас спустя десятки лет?!)

Жаль, что я не знаю корейский, а то перевела бы ее сначала (перевод с английского – это всегда только 70% правды …), но иного не дано, потому решила перевести с 8-го тома, сохранив на всякий случай корейский оригинал.

Переводила весь день с 15-ти до 23:45 (по своему времени, которое в корне отличается от московского, и даже от местного х)…
Долго… но английский такой бесчувственный информативный язык, что больше приходилось докапываться до психологии и связанности действий…

Этот том обещает радовать и жестоко шокировать нас.

Том отчаянья и легкого помешательства.

Как же меня бесит как тормозит ли.ру.. пашешь весь день как папа Карло, и только с 5-й попытки удается что-либо загрузить...