Перевод Эдуарда Асадова: «Я любить тебя буду, можно?»

Четверг, 26 Июля 2018 г. 15:51 + в цитатник

Я любить тебя буду, можно?

Я в глазах твоих утону — Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть — счастье!
Подойду и скажу — Здравствуй!
Я люблю тебя очень — Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить — Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду — Поймать успеешь?
Ну, а если уеду — Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою — Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь — Понимаешь?
Значит вместе всегда — Хочешь?
Я ответа боюсь — Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами — Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни…
Я любить тебя буду — Можно?
Даже если нельзя… Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

Серия сообщений "стихи":
Часть 1 - неразлюбившие жестоки
Часть 2 - ахматова
...
Часть 22 - Письмо Деду Морозу.
Часть 23 - Молитва
Часть 24 - Перевод Эдуарда Асадова: «Я любить тебя буду, можно?»
Часть 25 - Я опоздала- согрешить ..... Ирина Самарина-Лабиринт
Часть 26 - Имея дачу,статус и машину. Ирина Самарина -Лабиринт
Часть 27 - Ты думаешь, что высоко паришь... Ирина Самарина-Лабиринт
Часть 28 - Саша Черный