я добралась до 35 серии! ух, как всё закрутилось! князь-губернатор взял новую наложницу! жена вздыхает, старая наложница принцесса жаждет мсти!..

Для тех кто слаб самурайским духом и не продержался дальше 3 серии - предлагаю просто полюбоваться Гактом :))

Итак, продолжаю зырить самурайское кино! Наслаждаюсь )
На этот раз хочу попищать о полнометражнике - После цветов / After the flowers (подробнее о фильме и скачать - тут)



Фильм такой!.. такой!.. такой клёвый!! ииияяя!!

Хм.

Чтобы сильно не наспойлерить (а будет не интересно - тут всего-то часик посмотреть!)) - обойдусь невнятными писками-тезисами:

давненько ничего сюда не писала ))
а потому что смотрю сериал "Знамёна самураев"!
так нравится, прям прелесть )) 50 серий - а не могу сказать что затянуто! за первые 6 серий глав герой (хромой и одноглазый ронин стратег) обежал вокруг Фудзи от одного княжества до другого раз двести! )))
а вообще он симпатишный, этот страшный одноглазый демон войны ))) и очень эмоциональный для самурая ))

а вот его генерал-губернатор (князь что ли если по нашему):

очень своеобразное лицо ) и мимика у него прикольная )) но играет хорошо! ( жена наложницу предупреждала перед "свадьбой" : ты, мол, не смотри что на лицо не пригож, зато умный жуть! начитанный и стихи пишет )))

да тут все на удивление очень хорошо играют, против моих опасений (основанных на дорамах)
я дошла до 22 серии - прямо весь клан Такеда как родные!

Погрузилась в историю по уши )) поверила кто тут враг, кто возлюбленный, кто мстит и прочая. И вдруг - бац! в 24 серии явится Гакт, младшим принцем клана врагов ) Ну блин!! я взяла сериал из-за него!! я успела полюбить сериал без него!! я успела проникнуться и вжиться! и вдруг - бах, в средневековой японии вдруг появляется супер-рок-стар О.О первое впечатление: какого фига он тут потерял, в 16 веке?! )))))

ну посмотрим, как справится с ролью )) жду не дождусь, когда его выгонят из синто-монахов и выдадут замуж )) тьфу, пардон - женят )) ох, женют его!... я перед просмотром в финал подглядела, не утерпела )))

короче, я дальше пошла зависать ;)

ПС: принцессы так смешно ходют-семенят в своих узкоюбошных кимоно! просто павы из ансамбля Березка )) да еще поверх в холода надевают парчовые халаты на вате - и силуэт из-за бантика на оби-поясе получается жутко горбатый, как будто с откляченной попой ))))) а уж какими голосами говорят! особенно жена князя-губернатора: ну чисто анимашка-няшка ))

 

Нынче я опять почитывала яойную мангу. (Угу, признаЮсь и не краснею :)) И в очередной раз напала на корявенький диалог вроде такого:

партнер набрасывается на своего возлюбленного с воплем:
"Я так изголодался! Я так долго голодал! Накорми меня!"
На что возлюбленный, слабо отбиваясь от лапаний и стеная в предчувствии яоя, в полном недоумении лепечет:
"Ужин на кухне! Иди пожалуйста покушай!"

доказательства в картинках

Вот я и подумала! Раз мангу всегда переводят дословно (и порой явно автоматом - я даже встречала "армированная часть" вместо "военная база", что ввергло меня в шок :)) - так вот, раз мангу переводят дословно, значит в оригинале на японском есть какое-то устоявшееся выражение? Какая-то фраза - оборот речи, который может обозначать так голод пищевой, так и сексуальный? Что срабатывает на двусмысленных шуточках и каламбурах. Видимо так.

Так значит ли это, что если в аниме какой-нибудь симпатишный демон страстно клянется сожрать чью-то душу - нужно ли воспринимать его слова буквально? Может, это не ужастик на самом-то деле, а хентай? ;)))

ПС: в субботу никого не трогала, сидела вечером тихонько, вышивала бисером. В углу бурчало радио "России" - тясячно-двадцатый выпуск передачки "Встреча с песней". Бессмертный ведущий убитым голосом зачитывал письма читателей - пенсионеры писали о воспоминаниях далекой юности. Вот один дед писал: "... в годы молодости я служил на флоте, на миноносце "Возбужденный"...
Яойщица в моей душе выпала в кавай.