с тысяча первого раза я-таки расслышала чУдный текст песни Королевна от Хелависы из Мельницы. да, к отечественным толкиенистам отношусь предвзято - считаю их потомками грушевцев, которых вдруг осенила мысль: сидя перед костром поглядели друг на друга и поняли "А мы ж лесные гоблины, братья!"
дык вот, про МЕльницу была наслышана, но не слушала. и где-то гуляя по чужим сборникам аудиозаписей вконтактике наткнулась на чудесную арфу. а потом и еще арфа... из-за арфы в общем и взяла - две песни, оную и Леопард в Городе.
о чём бишь я? респект Хелависе за лингвистику и многоинструментальность! меня же вопрос гложет конкретный:
в Королевне кто автор текста? это перевод с ирландского? кто-то из серебряных классиков или своё, мельничное?
ну просто интересно ) инфу пока не нашла, может кто подскажет :)
Волшебница_Алиша, это из польского фильма нарезка "Ведьмак". оч хорошее кино (по крайней мере та четырехсерийка которую я видела, говорят есть длиннющий сериал еще лучше). насколько ютюб сегодня рыла по Мельнице - у них вообще кроме концертных видео только такие любительские нарезки и есть, специально не снимают к песням от дельное видео. то Властелин колец гляжу порежут, то еще что-то в том же духе )
Давно мельница нравится, а Королевна из раннего. Большинство песен Хелависа сама пишет, не даром лингвист и кучу языков знает, мне понравилась именно за очень богатую лексику.
Уверенна на 80% королевну написала она, её почерк. Песен-переводов у неё не так много и они новей королевны, недавние приобретения)) Она еще и на десятке инструментов играет!!
Волшебница_Алиша обратиться по имени
Среда, 18 Февраля 2015 г. 17:46 (ссылка)
