Начала читать книгу Салмана Рушди "Земля под ее ногами". По ходу там дается следующее определение США:

'.. that mighty democracy of mispronunciation ..'

Очень точно.