-неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в kalasha

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.01.2011
Записей: 179
Комментариев: 19
Написано: 600


Джо Дассен. Сыновья Джо Дасена.

Понедельник, 21 Января 2019 г. 15:11 + в цитатник
Цитата сообщения браило Джо Дассен. Сыновья Джо Дасена.

 

Джозеф Айра Дассен появился на свет в Нью-Йорке 5 ноября 1938 года. Его отец, Жюль, русский по происхождению, был актером второго плана и пытался создать себе имя в театральном мире. Его мать, скрипачка, родом из Венгрии, с грехом пополам содержала семью, играя в женском оркестре.



Малыш в центре – будущий певец Джо Дассен; слева от него – отец, Жюль Дассен, а на фото справа – Джо Дассен с мамой, Беатрис Лонер 

Постепенно дела семьи Дассенов пошли на лад: отец Джо добился успеха и стал известным режиссером. У Джо было две сестры, Рики и Жюли, о которых он очень заботился. Семья жила в прекрасном доме в Лос-Анджелесе. К сожалению, эта идиллия продолжалась недолго. Покинув Соединенные Штаты по политическим причинам Дассены были вынуждены искать убежища за границей. Таким образом, еще будучи ребенком, Джо побывал во многих странах и сменил около 14 школ.



Джо и Рики с матерью Беатрис 

С самого раннего детства Джо умеет объясняется на нескольких языках. В колледжах только успевают внести в список его имя, как он снова отправляется в путь. "Я обожал эту бродячую жизнь, я повидал много стран". Дассены поселились в Европе, когда Джо было семь лет.




Джо, Рики и Жюли со своей тетей Молли Браун и ее сыном Ричардом 

Когда Джо было 12, семья переехала в Париж. Он открывает для себя Францию и понимает, что хотел бы здесь остаться. Джо увлекается спортом, особенно лыжами и плаванием, и значительно меньше времени уделяет учебе. Но так как отец пообещал ему мотоцикл, Джо наверстывает упущенное и ему удается окончить лицей с оценкой "хорошо." в Гренобле и получить диплом бакалавра. Джо было 17 лет.

Мать обучала мальчика музыке, а отец брал с собой на бродвейские постановки. Поначалу кино побеждало. Когда после войны Жюль Дассен вернулся на родину, во Францию, одиннадцатилетний Джо стал ассистентом отца.

Вскоре родители развелись, но у сына в дальнейшем оставались близкие отношения и с отцом, и с матерью. Джо остался веселым, живым и при этом скромным, воспитанным парнем.



Джо с сестрами Рики и Жюли 


В какой-то момент Дассен решил стать этнографом и отправился за океан — в Мичиганский университет. Учась в университете, чтобы обеспечить себя, ему приходилось подрабатывать. Учеба Джо давалась легко.

Как сына режиссера, его, естественно, привлекает кино, но отец его отговаривает: "Сначала учеба". Беспечный по натуре, Джо продолжает жить с семьей, которая беспрестанно переезжает с места на место.




Джо с сестрами и родителями. Справа - школьная подруга Карен 

Оставалось у парня и время поиграть на гитаре. У него появились и свои слушатели. Молодой француз дебютировал в одном из ночных кабаре Детройта. Его песни сразу привлекли внимание публики своей несхожестью с известными образцами: он пытался сочетать в них традиции шансона с элементами американской народной музыки, которая всерьез увлекла его. Но подлинное рождение его как профессионального певца произошло все же на французской почве..
.



Окончив университет, Джо все еще не уверен, что его призвание — эстрада. Он возвращается во Францию и работает на одной из радиостанций. Затем Дассен-младший исполнил в кино две самостоятельные роли, которые, правду сказать, не принесли ему славы. Именно после этого он и задумался над тем, что будущее его не в кино, а на эстраде, — до этого песня для Джо была лишь развлечением. Однако друзья не упускали возможности послушать, как он исполняет песни из репертуара французских шансонье, особенно знаменитого Жоржа Брассенса, его кумира. Время шло, а Дассен все еще не сделал окончательного выбора.



«Случай, как водится, все разрешил, — пишет Л. Пишнограева. — На одной из вечеринок Джо познакомился с симпатичной француженкой по имени Мариз. Оказалось, что девушке очень нравится его пение — незатейливые американские песенки в стиле кантри, которые он разучил, живя в Америке. Всякий раз, когда Дассен пел, Мариз слушала с восхищением, а однажды она записала его песни на магнитофон. Джо — по характеру мягкий и нерешительный — как раз нуждался в энергичной и живой подруге, способной воодушевить его на подвиги. Мариз свела молодого музыканта с нужными людьми — сотрудниками радиостанции Си-би-эс. Дассена уговорили выступить в эфире.



Успех пришел не сразу. Первая пластинка с американской музыкой вызвала интерес разве что у любителей вестернов. Зато когда Дассен запел французские шансоны, публика была в восторге. Возможно потому, что в музыке тех лет его песни стояли особняком. В них не было никакой политики или «социального» звучания. В то же время они отличались от шлягеров-однодневок выразительностью мелодии, безупречным вкусом и стилем. И еще: Дассен творил радостную, светлую музыку. Он считал, что песня должна подбадривать человека, помогать ему жить.

— Я пытаюсь развлечь публику, заставить ее забыть о заботах и горестях, увожу в красивый мир, где царит любовь, стараюсь вселить надежду на встречу, — признавался певец.

И он быстро нашел единомышленников — поэтов Пьера Делланоэ и Клода Лемесля, которые стали сочинять стихи для его мелодий. В короткий срок Дассен покорил широкую аудиторию. Его песни насвистывали уличные мальчишки, они звучали на студенческих вечеринках, по радио, телевидению и, конечно же, на концертах.


Ты знаешь, мне так не хватало тебя...» — пел Дассен, словно обращаясь к каждому из сидящих в зале. Естественная, доверительная манера пения, мягкость и задушевность голоса подкупали слушателей. Публика видела в нем современного рыцаря. Популярностью пользовались и веселые, озорные, зажигательные песенки Дассена. Он был и в жизни таким же, как на сцене, — улыбчивым, романтичным, порой застенчивым, порой безудержным в своем веселье».

Мариз воистину стала для Дассена ангелом-хранителем. Она и вдохновляла Джо на прекрасные песни о любви, и помогала ему в быту.

— Он хотел, чтобы я вела машину, пока он читает, — вспоминала она позже. — И чтобы следила за его здоровьем и прической. Мне приходилось укладывать ему волосы по нескольку раз в день (он терпеть не мог свои кудри). Я сама отвечала на корреспонденцию, стирала и гладила его белоснежные концертные костюмы...

18 января 1966 года Джо и Мариз поженились. Концерты Дассена проходят с огромным успехом. В течение нескольких лет он становится самым популярным певцом во Франции.


Зрители его обожают, и он любит публику, которая, конечно, это чувствует. Достаточно услышать восторженные приветствия в концертных залах, чтобы понять ту любовь, которую зрители испытывали к Джо, - настолько полным было его совершенство. 

Дети и взрослые, все хотят увидеть выступления Джо Дассена. В музыкальных автоматах в кафе постоянно заказывают его песни, такие как Siffler sur la colline , которую можно назвать одной из самых удачных. Певец с приветливой, но немного грустной улыбкой, он являлся тем идеалом, на который каждому хочется походить, с которым каждый хотел бы повстречаться.

 


В следующие несколько лет Джо становится ветераном Олимпии, где его концерты каждый раз производят фурор. Ввиду такой популярности, основывается клуб Джо Дассена, куда записываются тысячи поклонников. Даже если не всем нравятся его песни, каждый признает очевидное: феномен Джо Дассена существует. И это не слишком сильно сказано.


Джо и Кристин

Джо Дассену было 38 лет, - достаточно зрелый возраст. Основной темой его песен, с которыми он сделал такую блестящую карьеру, была любовь. Но сам он, кажется, ее еще не нашел. Но, вот, однажды... 

В 1976 Джо Дассен был на гастролях в Руане. В один из свободных дней он зашел в фотосалон, чтобы отдать проявить пленку. Клиентов обслуживала молодая девушка. Она присматривала за магазином отца во время обеденного перерыва. Джо обратил на нее внимание и не, теряя времени, пригласил на ланч.



Они понравились друг другу, влюбились и решили больше не расставаться. Они повсюду вместе. Кажется, что после долгих поисков певец наконец нашел свое счастье, повстречав Кристин. Когда Джо на сцене, девушка ждет его за кулисами, когда он записывается, она мерит шагами коридоры студии. 

Семейная жизнь, начинавшаяся так удачно, в дальнейшем стала для певца причиной горестей и, скорее всего, смерти.

Так Кристина и Джо стали любовниками, и в течение нескольких лет Дассен вел двойную жизнь. С Мариз он расстался в 1973 году после смерти первенца, прожившего всего пять дней. «Нас разъединил не успех. Нас просто разлучила жизнь», — скажет о разводе Дассен.



Бракосочетание состоялось 14 января 1978 в Котиньяке, небольшом городке департамента Вар на юге Франции. Джо Дассен выступал здесь десять лет назад. Этот концерт был бесплатным и, чтобы отблагодарить певца, комитет по проведению праздников предложил ему участок земли для застройки. Со временем Джо построил там великолепный дом в провансальском стиле. Поэтому он решил устроить свадьбу именно там.

Накануне свадьбы начался сильный дождь. Все надеялись, что к завтрашнему дню он прекратится. Но этим надеждам не суждено было сбыться: встреча влюбленных состоялась под дождем. Впрочем, это могло бы стать названием очередной песни Джо. Непогода не помешала жителям этой прелестной деревушки присутствовать на свадьбе звезды.



Джо и Кристин в день своей свадьбы 14 января 1974 года

Джо и Кристин появились в окружении друзей, которые по такому случаю специально приехали из Парижа. Среди них Серж Лама, Джин Мансон, Карлос... Свидетелями со стороны Джо были Пьер Ламброзо, его менеджер, и Жак, художественный директор; со стороны Кристин - A. Атта и Изабель Регамей, ее подруга детства. Джо и Кристин поставили свои подписи на брачном свидетельстве. Слезы счастья появились на глазах невесты, когда Джо надел ей на палец обручальное кольцо. 

Перед большим приемом, на который были приглашены примерно 500 человек, молодожены обедали вместе с родителями и близкими. Кристин в романтическом платье, которое Джо выбрал для нее с любовью, светилась от счастья. Как долго она ждала этого дня!


Джо ожидал счастливого известия: он должен был стать отцом. В это время он находился в 500 километрах от дома: в турне по Канаде. Как обычно, во второй половине дня певец вместе со своим импресарио отправился на площадку для гольфа в Квебеке. Он использовал эти часы, чтобы снять напряжение перед встречей с публикой.



В тот день, едва он вернулся в гостиницу, зазвонил телефон. Он снял трубку и услышал голос своей жены: Все в порядке, Джонатан родился . Восьмая буква J в династии Дассенов. Джо был счастлив и за час до концерта он все еще говорил по телефону. Вечером следующего дня Джо, все его друзья и музыканты отмечали с шампанским радостное событие. 

Для всех Джо и Кристин являются идеальной парой. В прекрасном доме в Сент-Ном-Ла-Бретеш они ведут счастливую семейную жизнь. У них часто бывают друзья, разделяющие их счастье.


Затем, в конце 1978, словно кошка пробежала между Джо и Кристин. Кажется, что в их отношениях появилась трещина. Если раньше они любили выходить в свет, посещать танцплощадки, бывать в маленьких уютных ресторанчиках, то теперь они все реже и реже появляются на людях. 



Дассен постоянно гастролировал, а Кристин частые разлуки приводили в отчаяние.

«Однажды в поисках утешения она попробовала наркотики, — пишет Л. Пишнограева. — Вскоре и Дассен стал пользоваться кокаином, и супруги оказались в ловушке. Расплата не заставила себя долго ждать: у Джо резко ухудшилось состояние здоровья, Кристин просто не могла себя контролировать. В этой взвинченной, истеричной женщине совсем не осталось ничего от Кристин, которую полюбил Дассен. Когда-то их редкие встречи были для него самой большой радостью, теперь же он хотел как можно скорее развестись.

Однако оказалось, что Кристин снова беременна. Джо метался как загнанный зверь. Он считал, что во всем виновата его непутевая жена. Она неспособна строить нормальные отношения, вести дом, воспитывать детей. Одному Богу известно, какую горечь и боль испытывал Дассен...

В марте 1980 у них родился второй сын, но их брак уже был обречен.

Уже на следующий день Джо подал заявление о разводе. И начал изнурительную борьбу за детей. Дассен пытался убедить суд, что Кристин нельзя доверять детей. Ему удалось добиться временного решения в свою пользу, но Бог наказал его за самонадеянность и жестокость. Джо свалил сердечный приступ, и целый месяц он был прикован к постели.


Кристин с сыновьями Джонатаном и Жюльеном 

Едва певцу стало немного легче, он повез своих сыновей, младшему было всего четыре месяца, на Таити. Ему хотелось увезти их поскорее от Кристин и самому больше не видеть эту женщину. Воистину от нежной любви до слепой ненависти всего один шаг!



Так закончилась история любви Джо и Кристин. 

От любви до ненависти...



Джо Дассен был, несомненно, одним из наиболее популярный певцов, а его пластинки были чуть ли не самыми покупаемыми во Франции. 

Давая концерт за концертом, он переезжал из страны в страну, ему устраивали овации везде, где он выступал, им восторгались многочисленные поклонники и поклонницы. 




Чтобы вести беспокойную жизнь звезды, нужно было иметь отменное здоровье, или, по крайней мере, чаще отдыхать. Джо часто беспокоило сердце, что свидетельствовало о чрезмерных нагрузках. 




Отдых был ему необходим, и он отправился на остров своей мечты, на Таити, где он владел тремя километрами замечательного пляжа. Песок там был таким мелким, будто его пропустили через сито. Достигнув сорокалетнего возраста, Джо намеревался уйти со сцены и поселиться именно там.


Он не хотел становиться стареющим шансонье и поэтому собирался вовремя остановиться. 

Чтобы больше уделять внимания подрастающим сыновьям Джонатану и Жюльену, он решил реже давать концерты, прежде чем прекратить их окончательно. Мои дети быстро растут, и я не хочу ничего пропустить , часто говорил он. 



Джо был буквально одержим совершенством и работал по 12-15 часов в сутки. Он чувствовал, как силы покидают его день за днем. Все его мечты о вечном счастье разбились вдребезги. Развод с Кристин разрушил его жизнь.


После этого Джо принимает мудрое решение отдохнуть на Таити. Он казался счастливым, говоря о предстоящем отпуске, который он собирался провести со своими детьми и с матерью - с теми, кого он любил больше всего на свете. Там он мог бы отдохнуть какое-то время, забыв об изнурительных гастролях и о разводе. Он радовался этой неожиданной передышке.




Он искал спасения на этом райском острове, а нашел смерть.

20 августа 1980 года, Таити. Джо в отличной форме. Он собирается отправиться с друзьями на дальний атолл. Никакого комфорта, никакого отеля – настоящий контакт с природой…

-Мы договорились встретиться в 10 утра и все обсудить, - рассказывал Клод Лемель. – Джо так же тщательно готовился к этой экскурсии, как, например, к концерту. Мы должны были оставаться на атолле четыре или пять дней. В четверть первого мы пошли в ресторан, но кто-то нам сказал, что наш друг, доктор Поль-Робер Тома, находится в кафе внизу.

Джо с Клодом Лемелем.

Мы пошли к нему, потом снова поднялись наверх. Я воспользовался эскалатором, Джо же счел его недостаточно быстрым и поднялся по лестнице, перепрыгивая через четыре ступеньки. В два прыжка он оказался наверху, и я подумал, что он в потрясающей форме. Его мать, Беатрис, была с нами. Минуту или две мы болтали, внезапно Джо лишился чувств… Случайно оказавшийся в ресторане врач сделал ему массаж сердца, мы вызвали скорую, но она находилась на другом конце острова. Когда Джо привезли в больницу, было уже поздно…

-Он так любил Таити… Я уверена, что он умер счастливым… - говорила сквозь слезы Беатрис.

Отец на похоронах сына

 

За год до смерти Дассен побывал в СССр

Летом 1979 года артист выступил на открытии гостиницы «Космос» в Москве. А уже в августе 1980-го его не стало. 


 

Кто мог знать, что тот последний концерт 11 июля 1980 года положит конец невероятной карьере великого певца? Отпуск на Таити обернулся ужасной трагедией. Все мечты и планы разбились в августовским днем 1980 года, не оставляя ничего, кроме пустоты, всем, кто любил Джо...


 

Фото альбом

и интересные факты биографии


Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

1.По легенде, когда плохо знавшего английский отца Дассена в момент регистрации иммигрантов спросили о его фамилии, он не понял вопроса и ответил, что родом из Одессы — так появилась фамилия «Дассин».

Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

 2. Итальянского певца и композитора Тото Кутуньо мир узнал после того, как Джо Дассен исполнил его композиции «Et si tu n`xistais pas» и «Salut», а также «L`t Indien», ставшую хитом лета 1975 года.

3. В молодые годы Джо Дассен подрабатывал уборщиком, слесарем и поваром. Одно время он также писал статьи для журнала Playbo

4. Песня «Le Petit Pain Au Chocolat» («Шоколадная булочка»), исполненная Дассеном, способствовала невиданному росту продаж булочек из шоколадного теста.

5. Во время выступлений Дассен выкладывался по полной программе. За каждый концерт он терял несколько килограммов веса.

6. Джо Дассен вносил поправки в текст каждой своей песни. Как правило, они занимали целую школьную тетрадь.

С отцом

Изображение

С мамой.

Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

7.Любимым видом спорта Джо Дассена был гольф, артист также обожал рыбачить. Дассен любил готовить, и часто устраивал целые кулинарные шоу для семьи и друзей.
Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

Джо Дассен музыкант, певец

8. Шедевр Дасена «Et Si Tu N'Existais Pas» (русская версия – «Если б не было тебя») посвящен второй жене певца Кристин Дельво.

9. Во время одной из фотосессий, проходившей в Нью-Йорке, Джо фотографируется на фоне случайно подвернувшегося под руку мотоцикла Harley-Davidson. Эта фотография затем появится на обложке альбома, а «Харлей Джо» превратится в предмет вожделения целого поколения.

Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

Увлечение Джо Дассена музыкой началось с песен Жоржа Брассанса, в то время как в Америке набирали популярность рок-н-ролл и Элвис Пресли. Отец Джо, ставший к этому времени знаменитым режиссером, попросил сына записать несколько песен к фильму «Закон» с участием Джины Лоллобриджиды, однако попытка оказалась неудачной, молодому человеку даже посоветовали больше не петь. Тем не менее Джо Дассен продолжил работать над своим голосом, упражнялся в игре на гитаре

Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)


Джо с первой женой Мариз Массьера


Джо с женой Кристин и сыном Джонатаном


Фотография Джо Дассен (photo Joe Dassin)

С мамой

Джо с сестрами Жюли и Рики

Джо с родителями - Жюлем Дассеном и Беатрис Лонер

Джо с первой женой Мариз Массьера

 

Его дети стали музыкантами.

Сыновья Джо Дассена Жюльен и Джонатан со своей мамой

photo-Joe-Dassin-2-590x442 (295x442, 146Kb)

Джонатан

Популярная казахстанская исполнительница Меруерт Мусрали и сын легендарного шансонье Джо Дассена французский музыкант Джонатан Дассен записали совместную песню и сняли видеоклип в Алматы (2015г)


sample

Как и его знаменитый отец, 35-летний Джонатан Дассен пишет слова и музыку к своим песням.  Его стиль — мелодичные композиции с элементами легкого фолка и джаза.

Уже в 13 лет он создал свою первую музыкальную группу, а со временем увлечение музыкой переросло для Джонатана в профессию. Как ранее отметил певец, который уже приезжал в Казахстан в начале этого года, он не является точной копией своего отца, поскольку у прославленного певца своя особая и неповторимая манера исполнения, а у Джонатана — своя.

Джо и Джаннатан

Он принципиально не хочет заниматься популяризацией творчества отца и предпочитает идти собственной дорогой.

 
image

Старший сын Джо Дассена Джонатан (р.1978) выпускает свой первый музыкальный альбом.

Первый клип "Le Desert" (Пустыня) уже можно посмотреть на Youtube.

Джонатан женат, растит дочь Жанну. Живет  с семьей в ста километрах от Парижа.

Jonathan Dassin - DR

 

Jonathan Dassin - DR

Клип Джонатана. ( голос похож) https://youtu.be/ol2wtRsjwNM

Джо в возрасте своих сыновей

Жульен

В Москве прошло шоу, посвященное легендарному французскому певцу

В концертном зале «Крокус Сити Холл» в рамках мирового тура под названием «Жил-был Джо Дассен».

Эффектным завершением концерта станло совместное исполнение с помощью мультимедийных технологий одной из композиций шоу Джо Дассеном вместе с сыном Жюльеном, который стал не только участником шоу, но и его идейным вдохновителем.

Julien Dassin & Florence Cost (Жульен Дассен и Флоранс Кост)

 Жульен Дассен и Флоранс Кост 

Хотя Джо умер, когда сыну было всего 6 месяцев, оказалось, ему есть что поведать о своем знаменитом отце. 

Певец и актер 30-летний Жюльен Дассен очень похож на своего отца — легендарного французского певца Джо Дассена. Он так же обаятельно улыбается, так же жестикулирует и даже в разговоре использует словечки, которые так любил произносить Джо…

Джулиан Дассен

Джулиан Дассен на на Ретро FM 

Из интервью Жуьена

- Он был большой перфекционист. Он хотел улучшить жизнь людей своим творчеством. Мой отец любил читать, говорить и учиться столько, сколько это возможно. Он был очень светлым человеком.

- Помогает или мешает фамилия Дассен в карьере или в жизни?

- Нет. Фамилия Дассен мне не мешает. Я горжусь своей фамилией. И своим отцом. Твоя фамилия – это не только ты сам, но и твои предки. Это очень важно для меня. Я бы хотел, чтобы люди не забывали моего отца и передавали свою любовь к нему из поколения в поколение.

Жюльен Дассен привез в Россию воспоминания об отце

Жюльен Дассен привез в Россию воспоминания об отце

 

Дом, в котором живет Жюльен Дассен, находится в самом престижном районе Парижа. Из окон его квартиры на шестом этаже видны Триумфальная арка и Елисейские Поля, песня о которых сделала в свое время его отца — французского певца Джо Дассена — известным на весь мир.

Жюльен Дассен

Жульен говорит, что  выпьет кофе: «Наверное, уже сто десятую чашку за утро! Это у нас семейное. Как и отец, я не могу без кофе и, к сожалению, без сигарет. Эта привычка эта в немалой степени расшатала здоровье отца — дымил он как паровоз. Чего делать ему было категорически нельзя. У отца были серьезные проблемы с сердцем: врачи еще в детстве обнаружили у него в сердце шумы. 

Джо Дассен и Жюльен Дассен

Джо Дассен и Жюльен Дассен

Когда умирал отец Жюльен в тот момент тоже находился за столом. Точнее, он был на руках у своей бабушки. Жюльену тогда было всего полгода. И все, что он знает сегодня об отце, ему рассказали люди, хорошо знавшие Джо Дассена. «Я очень долго искал образ отца, собирал его буквально по крупицам, и в результате сложил его, словно мозаику, в своем сердце, — рассказывает Жюльен.  

Могу сказать лишь одно: отец всегда рядом со мной. В детстве я представлял, какие колыбельные он мог бы мне спеть, как улыбался бы, когда я впервые начал приударять за девчонками, как переживал бы из-за всяких моих бунтарских выходок… И по сей день, что бы я ни делал, я постоянно думаю: «Что скажет отец?»

Дассен Жульен в своей квартире в Париже.Фотограф Штейнбок Марк16 февраля 2011 г.

В своей парижской квартире  имеет уголок отца. В одной из комнат он постарался воссоздать его кабинет. Стол настоящий, именно тот, что принадлежал отцу.

Своей собственной семьи у меня еще нет, я холост.

 

Имя Джо Дасена  вписано во французскую культуру рядом с именами Эдит Пиаф, Жака Бреля и других ярких звезд эстрады и шансона. Но как же обидно короток был его полет.


http://subscribe.ru/group/mir-iskusstva-tvorchestva-i-krasotyi/12487041/?utm_source=relap&utm_medium=widget&utm_campaign=link



 


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку