Пятница, 15 Сентября 2006 г. 12:04
+ в цитатник
В колонках играет - Бумбокс - Квіти в волоссіЯ тут недавно о себе вот что узнала, я оказывается «україноприхильна» жительница своей страны. Смысл этого выражения в том, что я хоть и не разговариваю на украинском, но всячески за него болею и поддерживаю как могу. Не то, чтобы я к этому стремилась, но так уж оно сложилось, что в книжных магазинах я дольше всего задерживаюсь возле полок с книгами, написанными на «рідній мові», когда я думаю прикупить очередной диск, он почему-то часто оказывается украинским, а сериал «Друзья», который для меня называется исключительно «Друзі», в нашем переводе мне кажется намного смешнее. Дело в том, что когда я что-то слушаю/смотрю/читаю на украинском я ко всем художественным достоинствам я получаю дополнительный бонус в виде удовольствия от незатяганности слов и неизбитости выражений. Не смотря на то, что как для среднего уровня моего города, я часто встречалась с украинским языком, в нем еще так многое меня может удивить.
Процитировано 1 раз
-
Запись понравилась
-
1
Процитировали
-
0
Сохранили
-