Назрела необходимость поговорить...
Три темы для разговора:
Тема первая: О злости и толерантности
Получила вот такой комментарий "Описание для особо одаренных или совсем бестолочь"
к посту http://mizrah.ru/post203587738/ "Детские носочки "Двойная спираль" спицами". Так и хочется спросить у автора комментария: "Последнее слово - это подпись?" Но ... не буду! Хочу задать другой вопрос: "откуда столько злобы?" Перевод - не мой, автор перевода указан, но не в этом дело! По своему опыту знаю, как переводить английские описания, они (англоязычные вязальщицы) схемами узоров не пользуются, каждая петля описывается словами, при вязании спицами еще есть повторы, а вот при вязании крючком - это просто "караул"! Два раза пыталась перевести крючковую вязку и бросала, хотя вроде бы и терпения хватает... Человек сделал перевод, трудился, старался, уже одно это у меня вызывает уважение и благодарность. Предположим, что перевод не понятен, или просто не понравился, Вы вправе им не пользоваться, на сайте есть ссылка на оригинал, пожалуйста, вяжите по авторскому описанию на английском языке! Есть старый простой принцип: "относись к другим так, как ты хочешь, чтоб относились к тебе!" Неужто автор перевода заслужила такую оценку своего труда? И что я должна ответить на такой комментарий? Я не ответила ничего, потому как соответствующих слов в своем лексиконе не нашла! Вывод: не забывайте, интернет, конечно, все стерпит, но читает Ваши "комменты" живой человек!
Тема вторая: как зарегистрироваться на сайте "Вяжи.ру"
Девочки, не просите меня, чтоб я присылала Вам описания в "личку", я этого делать не буду. Все очень просто: заходите на сайт, слева Вы видите окошечки: либо "введите имя пользователя и пароль", если у Вас этого нет именно для этого сайта, то ниже окошечек Вы увидите кнопку "зарегистрироваться", кликаете по ней мышкой, откроется обычная табличка, где надо просто заполнить окошки со своими данными, не забыть ввести код безопасности, и, самое главное, это вписать тот адрес своей электронной почты, которым Вы действительно пользуетесь! На этот адрес Вы получите извещение о том, что регистрация прошла успешно! После этого Вы входите на сайт, вводите зарегистрированное имя пользователя и пароль, и ... пользуйтесь всеми переводами моделей на этом сайте! Когда Вы на сайте зарегистрированы, то при переходе по ссылке к модели, размещенной, например, в моем дневнике, Вы сразу будете видеть перевод! Увеличьте изображение и сохраните его у себя в компьютере! Все! Осталось только связать! В чем и желаю Вам успеха!
Тема третья: о выкройках
1. Японские выкройки: девочки, немного о тех выкройках, которые я размещаю у себя в дневнике. Практически все японские журналы в каждом номере публикуют несколько простых по конструкции моделей, выкройки которых не требуют снятия большого количества мерок. Независимо от языка 2 основных мерки: объем груди и объем бедер. Простые модели, о которых идет речь, как правило, рассчитаны на несколько размеров. На линии груди Вы увидите несколько цифр, например: 28,5; 31 и т.п. Что это? Берете сантиметровую ленту, измеряете свой объем груди. Предположим, получилось 112, делите пополам, получилось 56. Выкройка почти всегда делается на половину переда и половину спинки, т.е. делим еще раз пополам, получается 28. Значит, если Вы построите для себя выкройку, где указана цифра 28,5, то это как раз то, что Вам нужно. Единственный совет: для начала сделайте выкройку из газет и приложите к себе, только потом режьте ткань. Успеха!
2. Получила несколько просьб о том, как построить выкройку и как сшить изделие. Девочки, дорогие! Это просьба из разряда "Сделайте меня на 30 лет моложе!" Для того, чтобы научиться строить выкройки надо, как минимум, закончить курсы кройки и шитья. Сейчас есть даже бесплатные курсы он-лайн, зайдите у меня в дневнике в рубрику "шитье", Вы найдете там ссылку, или наберите в поисковике, получите разные варианты. А вот сам процесс шитья... Вы должны сами понять, чего Вы хотите: или простенькую мини-юбку или наряд для принцессы! В процессе шитья есть столько тонкостей, что даже опытные мастера, которые шьют всю жизнь, находят для себя новое с появлением незнакомых материалов и новых швейных машин. А самое главное, как и в любом деле, надо хотеть научиться и надо любить шить!
Всем хочу пожелать успеха не только в освоении новых "умений", но и в освоении искусства общения с людьми!
-ViTosha- и наличием активной ссылки на этот пост! О копировании напишите в комментариях!!!
