В колонках играет - HIM - Killing Loneliness
Настроение сейчас - I'm so happy

Сколько раз себе говорила: "Jul's, никогда в своей жизни не переводи песни, которые тебе нравяться. Разочаруешься потом..."
Так что бы думали... Я опять занимаюсь тем же безобразием что и раньше... Вчера села переводить свою ЛЮБИМУЮ (за последнее время) песню группы HIM Killing Loneliness... Лучше бы я этого не делала... Дальше бы смотрела это видео, слушала песню и не особо вникала в смысл... Ну что-то там про "Убийство одиночества" и хватит...
Ладно, выложу перевод (только он пока не особо отредактирован...):

HIM - Убиваю одиночество.

Воспоминания такие же острые, как кинжалы,
Проникающие в плоть сегодня.
Самоубийство любви забрало все эти предметы
И захоронило в немаркированной могиле в твоём сердце.

С ядовитым поцелуем ты отдалась мне,
Я убиваю одиночество.
Теплотой своих объятий ты спасла меня.
Я убиваю одиночество вместе с тобой.
Убиваю одиночество, это обращает моё сердце к могиле.
Я убиваю одиночество.

Приковались к кресту вместе,
Так как одиночество умолёет нас остаться.
Мы исчезаем во лжи навсегда
И осуждаем силу смерти
До тех пор, пока наши души и тайные слова не сообщат о начале войны.

С ядовитым поцелуем ты отдалась мне,
Я убиваю одиночество.
Теплотой своих объятий ты спасла меня.
Я убиваю одиночество вместе с тобой.
Убиваю одиночество, это обращает моё сердце к могиле.
Я убиваю одиночество.

Вот, такая ВЕСЁЛЕНЬКАЯ песенка... Нет, меня пугает не смысл (он почти всегда такой у Ville Valo), а просто не даёт покоя одна строчка:
С ядовитым поцелуем ты отдалась мне, я убиваю одиночество.
Вот, все мужики такие уроды... Что для нас, женщин, чувства, любовь и так далее, для них это всё просто "убийство одиночества"... Кошмар...
Многие, конечно, скажут: "Но это же Ville Valo..." Ну и что их этого? Он такой же мужик, как и все остальные - это просто какая-то мужская психология, что ли...
Так что вот так, в простых словах песен, можно найти просто кучу всего интересного... Вот и думаю: искать дальше или остановиться, что бы не травмировать свою психику...