http://vse-sama.ru/tehnika-vyshivanija-lentami/perevod-risunka-na-tkan.html

Здесь речь пойдёт о переносе рисунка на ткань для вышивания. Дальше слова автора:

Перевод рисунка на ткань

Перед тем как начать вышивание, окончательно определитесь с тем, какой рисунок вы будете выполнять, на какой ткани работать и какие ленты использовать для воплощения своего замысла. Если вы хотите упростить эту задачу, приобретите в магазине готовый комплект для вышивки с уже напечатанным рисунком и подробными рекомендациями. Вышив узор, его можно дополнительно украсить шелковыми лентами. Удобно использовать для вышивания переводные рисунки. Они напечатаны на веленевой бумаге (плотная глянцевитая белая бумага) особыми красками. Чтобы перевести такой рисунок, достаточно положить его на ткань той стороной, на которой напечатан узор, и прижать. Если вы решили разработать рисунок самостоятельно, делать это нужно на альбомном листе, четко прорисовывая контуры всех деталей. С готового рисунка делаются копии на прозрачную кальку, а с них узоры уже переносятся на ткань. При переводе рисунка держите карандаш наклонно, чтобы на кальке не образовались прорезы.

Если вам понадобилось увеличить или уменьшить рисунок, расчертите перенесенный на кальку узор на равные квадраты. Чем мельче они будут, тем точнее получится узор для вышивки. Затем возьмите чистый лист бумаги и начертите на нем то же количество квадратов, уменьшив или увеличив их размер. В полученные клетки перенесите линии соответствующих клеток оригинала.

Существует несколько способов перевода рисунка на ткань.

Способ 1. Можно воспользоваться специальным переводным карандашом. Наложите на рисунок лист кальки и обведите его переводным карандашом. Затем поместите кальку на ткань нанесенным рисунком вниз и прогладьте ее утюгом. Под воздействием повышенной температуры рисунок отпечатается на ткани.
Применяя этот способ копирования рисунка, не забывайте о том, что для материала каждого типа существует определенный температурный порог. Его превышение может привести к пожелтению отдельных участков ткани. Если при переводе рисунка вы допустили ошибку, постирайте ткань в теплой воде с мылом и повторите процедуру копирования.

Неудобство данного способа заключается в том, что перевести рисунок, нарисованный на кальке переводным карандашом, можно только один раз. При необходимости изменения размеров рисунка или его повторения на ткани для создания орнамента вам придется делать новые копии.

Способ 2. Можно перевести рисунок через копировальную бумагу, причем для светлых тканей понадобится темная бумага, а для темных — светлая. Этот способ наилучшим образом подходит для гладких тканей. Наложите кальку с изображением рисунка на ткань, убедитесь в правильности ее расположения и приколите к ткани булавками, но только с одной стороны. Во избежание образования пятен на ткани ватным тампоном снимите с копировального листа излишек краски. Приподнимите незакрепленный край кальки, вложите между ней и тканью копировальный лист красителем вниз и обведите контуры рисунка карандашом.
 
Постарайтесь не нажимать на ткань и не касаться бумаги рукой в тех местах, где нет рисунка, иначе на ткани могут остаться ненужные пятна, несмотря на то что вы предварительно удалили излишек красителя. Проверив точность изображения, осторожно снимите с ткани кальку и копировальную бумагу.

Способ 3. Для очень тонких тканей (органза, муслин, газ) используется прием перевода рисунка «на просвет». Наложите прозрачный материал непосредственно на рисунок, расположив его на стекле с подсветкой, и обведите карандашом контуры узора.

Способ 4. На некоторые ткани в силу их фактуры нельзя переносить рисунок ни с помощью утюга, ни какими-либо другими способами. В этом случае поступить можно следующим образом. Кальку с переведенным на нее рисунком немного помните, затем прикрепите к ткани и начинайте вышивать узор прямо по ней, используя ее как основу для вышивания. После завершения работы просто оборвите кальку. Выполненный рисунок останется на ткани. Если узор покажется вам незавершенным, пустые места можно заполнить какими-либо декоративными элементами, например бусинками, или дополнительно вышить цветы.

Способ 5. Абсолютно для всех видов ткани подходит перевод рисунка методом припорашивания. Переведите узор на кальку и положите ее на мягкий настил. Возьмите толстую иглу и по всему контуру рисунка проколите отверстия, располагая их на расстоянии 2 мм друг от друга. Выпуклости проколов удалите с помощью наждачной бумаги. Наложите кальку с нанесенным на нее рисунком на ткань и закрепите ее булавками. Затем припорошите продырявленный рисунок меловым порошком (светлую ткань — цветным мелом, темную — белым). Теперь обмакните ватный тампон в меловой порошок и, легонько прижимая к кальке, проведите им по рисунку так, чтобы порошок через дырочки попал на ткань. Осторожно выньте булавки и снимите кальку с ткани, не допуская попадания на нее порошка. Если какаято деталь узора отпечаталась плохо, подрисуйте ее простым карандашом. Если вы не собираетесь сразу же приступать к вышивке, с течением времени узор может стереться с ткани. Чтобы этого не произошло, прогладьте рисунок утюгом — так он дольше сохранится.

Способ 6. На темных тканях можно использовать прием перевода рисунка перестрочкой. Нанесите рисунок на кальку или на прозрачный тонкий прокладочный материал (флизелин) и с помощью булавок закрепите на ткани. Ткань вместе с переводным материалом закрепите в пяльцах и по всему контуру узора выполните строчку швом «вперед иголку». Стежки делайте небольшие. Можно также прошить контур на швейной машине. После того как строчка будет готова, удалите кальку или флизелин. На ткани останется контур прошитого узора.