...that he invented November! And that he sleeps inside out. All we know - he's called The Stig!

Мне совершенно сорвало крышу. Явно от недостатка новых спектаклей "Квартета И" я подсел на Top Gear. Да как подсел!! Как на Хауса :) Качаю свежевышедшие серии и прошлые сезоны. Смотрю в оригинале с субтитрами.
А со вчерашнего дня еще и перевожу их на notabenoid :) Оказывается, чертовски приятно видеть собственные формулировки отжигов ведущих внизу экрана..

Я видел эту передачу на НТВ. Совершенно не зацепило. Позавчера скачал 12й сезон, в переводе "Авто+"... Кошмар, они же зачитывают текст, как прогноз погоды! Их невозможно слушать и смотреть! Этой передаче нужны люди, чувствующие текст, способные "играть" голосом и обладающие по-настоящему тонким чувством юмора. У меня проблемы с голосом, поэтому я не могу предложить свою кандидатуру :)

А еще я на прошлой неделе посмотрел Трансформеров 2 второй раз. И вот что подумал - если к фильму добавить еще часа полтора, чтобы хоть как-то развернуть сюжет и дать глазам и ушам отдохнуть между боями - получится хороший и интересный фантастический боевик. А сейчас это краткое содержание второй серии...