Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару -Клод Кьяри

Среда, 23 Декабря 2015 г. 08:52 + в цитатник

Клод Кьяри родился в Ницце, на французской Ривьере, в 1944.
Он начал играть на гитаре в возрасте одиннадцати лет.
В шестнадцатилетнем возрасте он присоединился к рок-группе «Les Champions» как соло-гитарист.
Группа стала лучшей во Франции, но Клод решает выйти из неё и в 1964 записывает сольный альбом, причем, румба «La Playa” становится хитом в 45 странах.
Ему лишь двадцать, а его записи продаются миллионными тиражами.
Это было начало невероятной карьеры.

Клод жил во Франции до 1974 года, а затем переехал на Таити.
Одна из стран, где он выступал достаточно часто была Япония, и что должно было случиться произошло.
Он встретил там свою жену, японку, работавшую манекенщицей, женился, имеет двоих детей, и в конце концов взял японское гражданство.
Достаточно необычно для француза, но он сделал свой выбор в пользу Японии в 1985.
С тех пор он живет там.
Клод записал более 50 пластинок и выступает во многих странах, пишет музыку для сериалов и к фильмам, частый гость на телевидении и радио.

Чтобы пропеть мою песню,
я в руки беру гитару;
Нет лент у неё на грифе
и нет у неё футляра;
Это не Бог весть какая -
это простая гитара!

Она не нуждается в лентах-
голос бы не фальшивил;
только б на дереве полом
струны под пальцами жили!..
Ф.Вальдес
пер. М.Самаева